Čtyři dcery byly dány mudrci Kashyapovi a mnoho dcer se provdalo za boha Chandrama (měsíc).
Mnoho (dcer) odešlo do jiných zemí.
Mnoho z nich odešlo do cizích zemí, ale Guri (Parvait) pojmenoval a provdal se za Šivu.11.
Když se Šiva oženil (Gauri) a přivedl ji domů
Když se Parvati po svatbě dostala do domova Šivy (Rudra), převládaly četné typy vyprávění.
Poslal pro všechny dcery.
Král svolal všechny své dcery a všechny spolu s manželem přišly do domu svého otce.12.
Ti, kteří byli královými zetěmi v zemích a územích
Všichni králové v zemi i mimo ni začali sahat k domu svého tchána.
Vidět Šivu v jiné podobě,
Vzhledem k podivným zvykům Rudry v oblékání na něj nikdo nemohl myslet.13.
Daksha také nevolal (svou dceru) Gourajas.
Král Daksha nepozval Gauri, pak se o tom Gauri doslechla z úst Narada, v duchu se nesmírně rozzlobila.
A bez pozvání odešla do domu svého otce.
Šla do domu svého otce, aniž by to někomu řekla, a její tělo i mysl byly emocionálně planoucí.14.
(Když viděl její a manželovu neúctu, Gauraj) vyskočil a šel k Yag Kund.
Nesmírně rozzuřená se vrhla do obětní jámy a díky jejímu důstojnému vystupování oheň vychladl.
Potom (soutěsky) projevily jógické Agni
Ale Sati (Parvati) zapálila svůj jógový oheň a tímto ohněm bylo její tělo zničeno.15.
Narada přišel a celou věc vyprávěl Šivovi takto.
Narad na druhé straně přišel k Šivovi a řekl: ���Proč tady sedíš, když jsi byl omámený konopím (a tam se Guari zaživa upálila)?���
Když to slyšel (Shiva), pozornost ztratila a v jeho mysli se objevil hněv.
Když to Shiva uslyšel, byla roztříštěna meditace a jeho srdce bylo plné vzteku, zvedl trojzubec a rozběhl se na tu stranu.16.
Jakmile (Shiva) šel na to místo,