Jinak zemřu bodnutím. 8.
neoblomný:
(On) vstal poté, co si hodně dopřál se svou milovanou
A spala na posteli na dvoře.
Když se doslechl, že přišel jeho otec, šokovaně vstal
A hodně plakal a spadl ze stejné postele. 9.
Král řekl:
dvacet čtyři:
Pak přišel král a zeptal se:
Ó dcero štěstí! proč pláčeš
udělá, co mi řekneš.
Na koho se zlobíš, toho zabiju. 10.
Dcera řekla:
Ve spánku jsem měl sen,
Jako by král dal (já některým) chudáka.
Jaký otec! Co (já) ho nebylo hoden
Komu jsi dal dům ve snu. 11.
dvojí:
Je to jako zapálit oheň a vystřídat sedm kol
A matka s otcem ji vzali za paži a dívku darovali. 12.
Sortha:
nebyl hoden toho, co mi král svěřil.
Proto pláču se slzami v očích. 13.
dvacet čtyři:
Nyní je mým Bohem.
Neříkejte mu dobrý nebo špatný.
(Budu) ho uctívat až do konce života.
Jinak zemřu bodnutím. 14.
dvojí:
Ve snu ten, se kterým mi rodiče dali dobrý majetek (manželství),
Nyní jsem se stala jeho ženou tím, že jsem zachránila své srdce. 15.
neoblomný:
Buď ho (já) zabiju, nebo zemřu na jed.
Zemřu, aniž bych viděl tvář svého pána.
Nebo mu teď zavolej a dej mi ho,
Jinak se vzdej mé naděje. 16.
Po takových slovech omdlela a upadla.
(Vypadá to), jako by Jamdhar zemřel, aniž by byl napaden.
Otec přišel a objal ho.
(A matka také) utekla a řekla 'panna panna' v smutku. 17.
(Otec řekl) Řekni nám, co jsi viděl ve svém snu.
(My) učiníme stejná opatření poté, co dosáhneme štěstí v mysli.
Dlouho se dívala na otce s vykulenýma očima.
Chtěla něco říct, ale nemohla. 18.
Po dlouhé prodlevě (konečně) promluvil
A nechal každého slyšet (jeho) jméno Chhail Kuar.
Ve snu, který mi dali (moji) rodiče,
Přijal jsem ho jako svého Nátha. 19.