Inkella, imutu b'sikkina. 8.
sod:
(Hu) qam wara li jkun indulja ħafna mal-maħbuba tiegħu
U kienet torqod fuq is-sodda fil-bitħa.
Malli sema’ li missieru kien ġie, qam xokk
U bkiet ħafna u waqa’ minn fuq l-istess sodda. 9.
Ir-re qal:
erbgħa u għoxrin:
Imbagħad ġie s-sultan u staqsa,
bint il-hena! għaliex qed tibki
se tagħmel dak li tgħidli.
Fuq min int irrabjat, noqtol. 10.
Bint qalet:
Kelli ħolma fl-irqad tiegħi,
Bħallikieku s-sultan kien ta (lili lil xi) ċaqliq.
X’missier! Dak li (jien) ma kienx denju minnu
Li d-dar ta’ min tajt fil-ħolma. 11.
doppju:
Tixgħel in-nar u tieħu seba’ dawriet
U l-omm u l-missier ħaduha minn driegħ u taw it-tifla. 12.
Sortha:
ma kienx denju ta’ dak li s-sultan afdali bih.
Għalhekk qed nibki bid-dmugħ f’għajnejja. 13.
erbgħa u għoxrin:
Issa hu Alla tiegħi.
Issejjaħx tajjeb jew ħażin.
(Se) nadurah sal-aħħar tal-ħajja.
Inkella, imutu b'sikkina. 14.
doppju:
Fil-ħolma, dak li miegħu l-ġenituri tiegħi tawni proprjetà tajba (żwieġ),
Issa sirt martu billi salvajt qalbi. 15.
sod:
Jew (jien) noqtlu jew imutu bil-velenu.
Jien se mmut bla ma nara wiċċ sidi.
Jew sejjaħlu issa u agħtih lili,
Inkella, ċedi t-tama tiegħi. 16.
Għid kliem bħal dan, ħass ħażin u waqgħet għal isfel.
(Jidher) bħallikieku Jamdhar kien miet mingħajr ma ġie attakkat.
Ġie missier u għannaq.
(U l-omm ukoll) ħarbet tgħid ‘verġni verġni’ f’niket. 17.
(Qal il-Missier) Għidilna x’rajt fil-ħolma tiegħek.
(Aħna) se nieħdu l-istess miżuri wara li niksbu l-kuntentizza f'moħħna.
Baqgħet tħares lejn missierha b’għajnejha wesgħin għal żmien twil.
Riedet tgħid xi ħaġa, imma ma setgħetx. 18.
Wara dewmien twil (finalment) tkellem
U għamel lil kulħadd jisma (tiegħu) l-isem ta' Chhail Kuar.
Fil-ħolma li l-ġenituri (tiegħi) tawni,
Jien aċċettajtu bħala Nath tiegħi. 19.