Tnax-il gwerriera setgħana ħarġu 'l quddiem, li kkawżaw ħsara lill-eroj bħal Ravana u fis-sakra u mingħajr ma fehmu l-ebda misteru, iduru madwar Krihsna.2147.
Mal-wasla, huma kollha mexxew l-iljunfanti tagħhom lejn Krishna
Dawk l-iljunfanti dehru qishom muntanji Sumeru miexja bil-ġwienaħ, kienu qed jgħaqqdu snienhom b'rabja
Sri Krishna l-ewwel qatgħet iz-zkuk tagħhom, (imbagħad) Kripanidhi ħadluhom bħala (pjanta tal-banana titħawwad).
Krishna mqattgħu zkuk tagħhom bħall-qtugħ tal-banana, malajr ħafna, u wara li ġie mċappsa bid-demm, deher qisu jilgħab Holi fix-xahar ta Phalgun.2148.
Meta Sri Krishna rrabja u ħabat mal-għedewwa (jiġifieri għamel gwerra)
Meta, fil-furja tiegħu, Krishna ġġieled il-battalja mal-għedewwa, imbagħad sema 'r-ragħad tal-biża' tiegħu, ħafna ġellieda saru bla ħajja
Sri Krishna ħa l-iljunfanti minn iz-zkuk u dawwarhom bil-forza ta 'idejh.
Krishna kien qed jaqbad l-iljunfanti minn zokkhom u jdurhom bħat-tfal jilagħbu l-logħba li jiġbdu lil xulxin.2149.
Huwa ma kienx permess imur id-dar waqt li kien ħaj, li ġie qabel Sri Krishna.
Kull min ġie quddiem Krishna, ma setax imur ħaj, wara li rebaħ it-tnax-il Suryas u Indra,
Qal lil dawk in-nies,” Issa tista’ tmur miegħi tieħu din is-siġra f’dari
” Imbagħad kollox marru ma Krishna u dan kollu ġie rrakkontat mill-poeta Shyam fil-poeżija tiegħu.2150.
Sri Krishna waslet fid-dar ta’ Rukmani b’ġummar sabiħ.
Krishna, ħa dik is-siġra sabiħa, laħaq dik id-dar ta’ Rukmani, li kienet miżgħuda bi ġawhar u djamanti u anke Brahma mgħottija għaliha meta ra dak il-post
Dak iż-żmien Sri Krishna rrakkontat dik l-istorja (sħaħ) lil dawk kollha (nisa).
Imbagħad Krishna rrelata l-istorja kollha mal-membri tal-familja tiegħu u l-istess ġie deskritt fit-totalità mill-poeta Shyam fil-poeżija tiegħu, bi pjaċir kbir.2151.
Tmiem tad-deskrizzjoni tal-konkwista ta 'Indra u d-dħul tas-siġra Elysian fi Krishnavatara (ibbażat fuq Dasham Skandh Purana) f'Bachittar Natak.
Id-deskrizzjoni ta 'divertiment u pjaċevoli ta' Krishna ma 'Rukmani
SWAYYA
Krishna qal lil martu, “Kont ħadt l-ikel u xrob il-ħalib fid-dar tal-gopis (nisa tal-ħalib)
U minn dak in-nhar kont ġejt imsemmi bħala ħalib
Meta Jarasandh kien attakka, kont abbandunajt il- paċenzja u ħrabt
X’għandi ngħid issa dwar l-għerf tiegħek, ma nafx għaliex iżżewwiġtni?2152.
“Isma’, O mara sabiħa! La għandek xi parafernali u lanqas jien għandi xi ġid
Din il-glorja kollha ntalbet, m'iniex gwerrier, għax abbandunajt lil pajjiżi u noqgħod fuq il-baħar f'Dwarka
Jisimni Chor (ħalliel, ħalliel tal-butir), għalhekk ħu Balram jibqa' rrabjat miegħi
Għalhekk nagħtik parir li xejn ma mar ħażin miegħek issa, ħallini u żżewwiġ lil ħaddieħor.”2153.
Diskors ta' Rukmani indirizzat lil ħabib:
SWAYYA
Ħsibt ħafna f'moħħi, ma kontx naf li Krishna kien se jagħmel dan (lili).
“Sirt ansjuż f’moħħi u ma kontx naf li Krishna kien se jaġixxi hekk miegħi, kien jgħidli li għandi nħallih u niżżewweġ lil xi ħadd ieħor
Issa għandi mmut f’dan il-post, ma rridx ngħix, se mmut issa.
Jeħtieġ li jien immut issa u mmut f’dan il-post stess u jekk il-mewt ma jkunx xieraq, allura bil-persistenza tiegħi fuq żewġi, naħraq lili nnifsi fil-firda tiegħu.”2154.
Mart Shri Krishna saret ansjuża u ħasbet f'moħħha li (issa) hi trid tmut.
Irrabjat ma’ Krishna, Rukmani ħaseb fil-mewt biss għax Krishna kien qalilha kliem morr bħal dan.
(Rukmani) megħluba bir-rabja waqgħet titbandal mal-art u ma setgħetx iżżomm (lilha nfisha) xejn.
Fir-rabja tagħha, hi qed titħawwad waqgħet fuq l-art u deher li bid-daqq tar-riħ, is-siġra kienet tkissret u waqgħet.2155.
DOHRA
Lord Krishna għannqu biex ineħħi r-rabja tiegħu.
Sabiex tneħħi r-rabja tagħha, Krishna ħa lil Rukmani f’għannqu u jħobbha qal hekk,2156
SWAYYA
“O mara sabiħa! Għal ġid tiegħek, qbadt lil Kansa minn xagħru u waqqajtu
Qtilt lil Jarasandh f’istante
Irbaħt lil Indra u qerejt lil Bhumasra
Jien qatgħet ċajta miegħek, imma int qishaha realtà.”2157.
Diskors ta' Rukmani:
SWAYYA