Isem is-sultan kien Purab San,
Min kien rebaħ gwerer innumerabbli.
Miegħu iljunfanti innumerabbli, żwiemel, karrijiet
U bil-mixi kienu jitilgħu erba’ tipi ta’ armata ta’ Chaturangani. 2.
Kien hemm Shah kbir.
Huwa kellu iben sabiħ miegħu.
Il-forma tiegħu ma tistax tiġi deskritta.
(Anke) waqt li tikteb, il-kannamieli tibqa’ daqs il-pinna. 3.
Purab Dei (meta rawh) imwaħħla fuqu
U l-għerf pur ta’ ġismu intesa.
(Hu) waqa 'fl-imħabba ma' iben ix-Shah.
Mingħajr, l-ikel u l-ilma ma kellhomx togħma tajba. 4.
Ġurnata waħda hi (ir-reġina) bagħtet għalih.
Lagħab miegħu b'interess.
Kien hemm tant affezzjoni bejn it-tnejn li huma
Dik l-imħabba ma tistax tiġi deskritta. 5.
Iben Shah nesa (missieru) Shah.
(Ir-Reġina) dejjem kellha dell f’qalbu.
(Hu) kellu xi battibekk ma’ missieru
U tela’ fuq iż-żiemel u mar barra. 6.
sod:
Billi żżid il-kunflitt ma’ missieru għal (dik) mara,
Tela’ fuq iż-żiemel u mar fil-pajjiż.
Il-missier fehem li ibni kien mar pajjiżu,
Imma wasal id-dar tar-re;ina wara nofsillejl.7.
erbgħa u għoxrin:
Meta x-Sah telaq minn hemm,
Imbagħad Rani għamel dan il-karattru.
Issejjaħlu (iben Shah) impotenti
Qal lis-sultan hekk.8.
Ġibt valur null,
li l-forma tagħhom ma tistax tiġi deskritta.
Jien se nagħmel ix-xogħol tiegħi mingħandu
U se ngawdi l-pjaċiri li rrid. 9.
doppju:
Ir-re qal ‘Okay, okay’, imma ma setax jaħseb fis-sigriet.
Il-mara sejħet lil dak ir-raġel impotenti u żammewh fid-dar. 10.
Rani kienet tilgħab ma’ dak ir-raġel lejl u nhar.
Is-sultan qiesu impotenti u ma qal xejn. 11.
Hawnhekk hija l-konklużjoni tal-270 charitra ta 'Mantri Bhup Sambad ta' Tria Charitra ta 'Sri Charitropakhyan, kollox huwa awspiċju. 270.5254. tkompli
erbgħa u għoxrin:
Kien hemm pajjiż kbir jismu Telanga.
Sardar tiegħu (isem is-sultan) kien Samar Sen.
Fid-dar tiegħu kien hemm reġina jisimha Libas Dei
Li radjanza ma tistax tiġi deskritta. 1.
Kien hemm axxetiku jismu Chhail Puri (li jfisser axxetiku żagħżugħ tas-setta Arthantar-Puri).
Huwa kien residenti ta’ (xi) belt f’Madra Desa.
Meta tara (lilu) ir-reġina nħobbuh.