Poġġa bilqiegħda fuq il-bieb
L-għorrief kbir Dutt qagħad mal-bieb ta’ dak in-negozjant flimkien ma’ ħafna għorrief oħra.442.
(Dak) il-ħajja ta’ Shah kienet involuta fil-ġid.
Il-moħħ tal-kummerċjant kien tant assorbit biex jaqla 'l-flus li ma tax attenzjoni lill-għorrief lanqas ftit
Għajnejh kienu mimlija bit-tama ta’ fortuna.
B’għajnejn magħluqa kien mgħaddas fl-istennija tal-flus bħal eremita maqlugħ.443.
Kien hemm min kien sinjur u fqir,
(Ilkoll kemm huma) neħħew id-dubju u waqgħu f’riġlejn l-għolja.
(Imma) kellu ħafna negozju,
Ir-rejiet u l-foqra kollha li kienu hemm, ħallew id-dubji kollha tagħhom waqgħu dwon f’riġlejn l-għorrief, imma dak in-negozjant tant kien mgħaddas f’xogħolu li lanqas għolla għajnejh u ra lejn l-għorrief.444.
Jaraw l-influwenza tiegħu, Dutt
B'mod iebsa qal ċar,
Jekk din it-tip ta’ mħabba tiġi applikata għall-Mulej,
Dutt ħares lejn il-pożizzjoni u l-impatt tiegħu, u ħalla l-persistenza tiegħu, qal fil-miftuħ, “Jekk imħabba bħal din tiġi użata mal-Mulej, allura dak il-Mulej suprem jista’ jiġi realizzat.”445.
Tmiem tad-deskrizzjoni ta 'l-adozzjoni ta' Kummerċjant bħala l-Għoxrin Guru.
Issa tibda d-deskrizzjoni ta 'l-adozzjoni ta' pappagall-għalliem bħala l-wieħed u għoxrin Guru
CHAUPAI
Wara li assumiet għoxrin Guru, (Datta) marru quddiem
Adotta għoxrin Guru u tgħallem l-arti kollha tal-Yoga, l-għoxrin imxiet aktar
Huwa kien estremament influwenti u amiable.
Il-glorja, l-impatt u r-radja tieg[u kienu infiniti u deher li kien lesta l-prattiċi kollha u kien qed jimirħu, ifakkar fl-Isem tal-Mulej.446.
Hu ra (raġel) bilqiegħda ma’ pappagall
Hemmhekk ra persuna bilqiegħda b’pappagall u għalih ma kien hemm ħadd bħalu fid-dinja
Is-sid kien qed jgħallimlu l-lingwa.
Dik il-persuna kienet tgħallem lill-pappagall l-arti li titkellem tant kien ikkonċentrat li ma kien jaf xejn aktar.447.
Akkumpanjat minn armata immensa ta 'għorrief,
Fihom kien hemm monis kbar u bratdharis,
(Datta) resaq eqreb lejh,
Dutt, li jie[u mieg[u l-g[orrief u ;emg[a kbira ta’ eremiti li josservaw is-skiet, g[adda e]att quddiemu, imma dik il-persuna ma ra [add minnhom.448.
Ir-raġel kompla jgħallem lill-pappagall.
Dik il-persuna baqgħet tagħti struzzjonijiet lill-pappagall u ma tkellmet xejn ma’ dawn il-persuni
Meta rat l-indifferenza tagħha, Muni Raj kienet ferħana bl-imħabba
L-assorbiment ta’ dawk il-persuni l-imħabba niżlet f’moħħ l-għorrief.449.
(Jekk wieħed) għandu din it-tip ta’ mħabba għal Alla,
Jekk imħabba bħal din tiġi applikata lejn il-Mulej, allura biss dak il-Mulej Suprem jista’ jiġi realizzat
Huwa (Datta) assuma l-wieħed u għoxrin Guru,
Ċedi quddiemu bil-moħħ, diskors u azzjoni, l-għolja adottah bħala l-wieħed u għoxrin Guru tiegħu.450.
Tmiem tad-deskrizzjoni ta 'l-adozzjoni ta' pappagall-għalliem bħala l-Wieħed u Għoxrin Guru.
Issa tibda d-deskrizzjoni ta 'l-adozzjoni ta' Plowman bħala t-Tieni u Għoxrin Guru
CHAUPAI
Meta l-wieħed u għoxrin Guru (Datta) mexa 'l quddiem,
Meta wara li adotta l-wieħed u għoxrin Guru tiegħu, Dutt mexa aktar, imbagħad ra plowman
Martu kienet pjaċevoli ħafna
Martu kienet mara kasta li tagħti faraġ kbir.451.
Hija kienet miexja (bħal dan) b'allowance f'idejha,
Żewġha kien ċempilha u kienet ġiet bl-ikel
Ma kien jaf xejn dwar il-ħrit (ir-raġel).
Dak il-maħriet ma ra xejn aktar waqt li kien qed jaħrat u l-attenzjoni tal-mara kienet assorbita f raġel tagħha.452.