RASAAVAL STANZA
Imbagħad l-allat ġrew lejn l-alla
Bl-irjus imbaxxa.
Il-fjuri kienu mdaħħla
l-qaddisin kollha (hods) kienu kuntenti.6.
L-alla kienet adorata
Bir-reċitazzjoni ta 'Vesdas manifestata minn Brahma.
Meta waqgħu f’riġlejn l-alla
It-tbatijiet kollha tagħhom spiċċaw.7.
Huma għamlu supplika tagħhom,
U kuntent l-alla
Min libes l-armi kollha tagħha,
U immuntat l-iljun.8.
Is-sigħat daqqu
Il-kanzunetti daqqu mingħajr interruzzjoni
Il-ħsejjes instemgħu mid-demonju-king,
Min għamel tħejjijiet għall-gwerra.9.
Ir-re demonju mexa 'l quddiem
U ħatar erba’ ġenerali
Wieħed kien Chamar, it-tieni kien Chichhur,
Kemm kuraġġużi kif ukoll persistenti.10.
It-tielet kien il-biralachh kuraġġuż,
Kollha kienu ġellieda qawwija u l-aktar tenaċi.
Kienu archeri kbar
U mxiet ‘il quddiem bħal sħab mudlam.11.
DOHRA
Il-vleġeġ imxerrda mid-demonji kollha flimkien f’għadd kbir,
Saret girlanda l-għonq ta’ l-alla (l-omm universali), iżżejjedha.12.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Ix-xaftijiet kollha maqtulin mid-demonji b’idejhom,
Ġew interċettati mill-alla biex tipproteġi lilha nfisha.
Ħafna kienu mitfugħa mal-art bit-tarka tagħha u ħafna kienu maqbuda fin-nassa bil-lixka.
Il-ħwejjeġ saturati bid-demm ħolqu illużjoni ta’ Holi.13.
It-trumbetti daqqu u Durga beda jagħmel gwerra.
F’idejha kellha pattas, mannara u lixki
Hija maqbuda ta 'pellet pruwa, mace u gerbub.
Il-ġellieda persistenti kienu qed jgħajtu ���Kill, Kill���.14.
L-alla kellha tmien armi fit-tmien idejha,
U laqathom fuq l-irjus tad-demonji ewlenin.
Is-sultan tad-demonju ħarab bħal iljun fil-kamp tal-battalja,
U mqatta’ biċċiet, ħafna ġellieda kbar.15.
TOTAK STANZA
Id-demonji kollha mtlew bir-rabja,
Meta l- kienu mtaqqba mill-vleġeġ ta 'l-Omm tal-worls.
Dawk il-ġellieda kuraġġużi qabdu l-armi tagħhom bi pjaċir,