RASAAVAL STANZA
Sonra tanrılar tanrıçaya doğru koştu
Eğik kafalarla.
Çiçekler yağmura tutuldu
Ve bütün azizler (hodlar) memnun oldular.6.
Tanrıçaya tapınıldı
Brahma'nın tezahür ettirdiği Vesdaların okunmasıyla.
Tanrıçanın ayaklarına düştüklerinde
Bütün acıları sona erdi.7.
Dualarını yaptılar
Ve tanrıçayı memnun etti
Bütün silahlarını kim giydi,
Ve aslana bindi.8.
Saatler çaldı
Şarkılar kesintisiz yankılandı
Sesler şeytan kral tarafından duyuldu,
Savaş hazırlıklarını kim yaptı.9.
İblis kral ileri doğru yürüdü
Ve dört general atadı
Biri Chamar'dı, ikincisi Chichhur'du.
Hem cesur hem de ısrarcı.10.
Üçüncüsü cesur biralachh'dı,
Hepsi güçlü savaşçılardı ve çok azimliydiler.
Harika okçulardı
Ve kara bulutlar gibi ileri doğru yürüdü.11.
DOHRA
Bütün iblislerin çok sayıda yağdırdığı oklar,
Tanrıçanın (evrensel ana) boynunu süsleyen bir çelenk haline geldi.12.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
İblislerin elleriyle vurduğu tüm şaftlar,
Kendini korumak için tanrıça tarafından durduruldu.
Birçoğu kalkanıyla birlikte yere atıldı ve çoğu da yemli tuzağın içinde mahsur kaldı.
Kanla doyurulmuş giysiler bir Holi yanılsaması yarattı.13.
Trompetler çaldı ve Durga savaşmaya başladı.
Elinde pattalar, baltalar ve yemler vardı
Saçma yayı, topuzu ve saçmaları yakaladı.
İnatçı savaşçılar “Öldür, Öldür” diye bağırıyorlardı.14.
Tanrıça sekiz elinde sekiz silah tutuyordu.
Ve onları baş iblislerin başlarına vurun.
İblis kral savaş alanında aslan gibi kükredi,
Ve birçok büyük savaşçıyı parçalara ayırdık.15.
TOTAK STANZA
Bütün iblisler öfkeyle doluydu,
Dünyaların Annesinin okları tarafından delindiklerinde.
O yiğit savaşçılar zevkle silahlarına sarıldılar.