Chandra Dev uyurken,
Chandra Dev uyur uyumaz sevgilisinin yanına gidecekti.
Onunla gider ve eğlenirdi
Onunla seks oyunları oynuyor, ona sarılıp uyuyordu.(2)
Uyuyan kral uyandı ve (bu) sırrı öğrendi.
Raja uyandığında bu sırrı keşfetti.
(Onunla birlikte) Chit'teki sevgiyi dört kat artırdı,
Onu kat kat sevmeye başlamıştı ama o bunu anlayamıyordu.(3)
Gözlerini kapattı ve uyanık bir şekilde uyudu.
Uyanmasına rağmen gözlerini kapalı tuttu ve aptal kadın onun uyuduğunu sanıyordu.
(O) hemen kalkıp arkadaşının yanına gitti.
Arkadaşına doğru yola çıktığı anda Raja ayağa kalktı ve kılıcını çekti.(4)
Dohira
Raja ayağa kalktı ve onu bir kadın kılığına soktu ve kılıcı elinde tuttu.
Rani bir hizmetçinin kendisine eşlik ettiğini düşünüyordu.(5)
Chaupaee
(Kral) ayağını bile yere vurmadı
Gizlice arkadan yürüyordu ama kılıcını elinde tutuyordu.
Onların eğlendiğini gördü
Sevişmeye başladığında aklında karar verdi.(6)
Kadının erkek arkadaşıyla eğlendiğini gördüğümde
Sevişmek için arkadaşına sarılır sarılmaz adam kılıcını çıkardı.
Her iki elin kuvvetiyle ('kuat') vuruş
Ve onu iki eliyle tutarak vurdu ve ikisini de dörde böldü.(7)
Dohira
Chandra Kala'yı sevgilisiyle birlikte öldürdükten sonra onu aldı.
Ve onu yatağının altına yerleştirdi.(8)
Bir süre onları yatağın altında tutmak,
Kılıcını çıkarıp 'Öldürün onu, öldürün' diye bağırdı.(9)
'Bir hırsız beni öldürmeye gelmişti ama onun yerine karıma vurdu.
'Aceleyle kılıcımı çektim ve onu da öldürdüm.'(10)
Chaupaee
İnsanlar krala sormaya geldiğinde,
İnsanlar sormaya geldiğinde Raja aynı hikayeyi anlattı.
Hırsız bana saldırdığında,
'Hırsız üzerime baskın yaptı, kaçtım ama eşim vuruldu.'(11)
Kadın derin bir yara aldığında,
'Karısı ölümcül şekilde yaralanınca kılıcımı çıkardım.
Bir kadını (kraliçeyi) sevmekle kalbimde öfkelendim
'Ve kadına olan sevgimi göz önünde bulundurarak onu öldürdüm.'(12)
Dohira
Kasabadaki herkes Raja'yı övdü.
Çünkü hanımın ölümünün intikamını almak için hırsızı öldürmüştü.(13)(1)
Uğurlu Chritar'ın Raja ve Bakan arasındaki Konuşmasının Elli Altıncı Kıssası, Kutsamayla Tamamlandı. (56)(750)
Chaupaee
Bang Des'in Bangeswar adında bir kralı vardı
Bang ülkesinde Raja Bangeswar hüküm sürüyordu ve Rajaların Raja'sıydı.
Bir süre sonra kral öldü