Aksi halde bıçaklanarak öleceğim. 8.
kararlı:
(O) sevgilisiyle bolca vakit geçirdikten sonra kalktı
Ve avludaki yatakta uyuyordu.
Babasının geldiğini duyunca şokla ayağa kalktı
Çok ağladım ve aynı yataktan düştüm. 9.
Kral şöyle dedi:
yirmidört:
Sonra kral geldi ve sordu:
Ey mutluluğun kızı! neden ağlıyorsun
bana ne dersen onu yapacağım.
Kime öfkelenirsen onu öldüreceğim. 10.
Kızı şunları söyledi:
Uykumda bir rüya gördüm
Sanki kral (beni bazılarına) fakir vermiş gibi.
Ne baba! Ne (ben) ona layık değildim
Rüyada kimin evini verdin? 11.
çift:
Bir ateş yakmak ve yedi dönüş yapmak gibi
Anne ve babası da onun kolundan tutup kızı bağışladılar. 12.
Sortha:
kralın bana emanet ettiği şeye layık değildi.
Bu yüzden gözlerimden yaşlar akarak ağlıyorum. 13.
yirmidört:
Artık o benim Tanrım.
Ona iyi ya da kötü demeyin.
Ömrümün sonuna kadar ona ibadet edeceğim.
Aksi halde bıçaklanarak öleceğim. 14.
çift:
Rüyada anne ve babamın bana güzel bir mal (evlilik) verdiği kimse,
Artık kalbimi kurtararak onun eşi oldum. 15.
kararlı:
Ya onu öldüreceğim ya da zehirden öleceğim.
Rabbimin yüzünü görmeden öleceğim.
Ya da şimdi onu ara ve onu bana ver.
Aksi halde umudumu kes. 16.
Bu sözleri söyleyerek bayıldı ve yere düştü.
(Görünüşe göre) Jamdhar saldırıya uğramadan ölmüş gibi.
Babası gelip ona sarıldı.
(Annesi de) üzüntüyle 'bakire bakire' diyerek kaçtı. 17.
(Baba dedi ki) Rüyanda ne gördüğünü bize anlat.
(Biz) mutluluğu elde ettikten sonra da aynı tedbirleri alacağız.
Uzun süre babasına iri gözlerle bakmaya devam etti.
Bir şeyler söylemek istedi ama yapamadı. 18.
Uzun bir gecikmeden sonra (nihayet) konuştu
Ve herkesin Chhail Kuar adını duymasını sağladı.
Annem ve babamın bana verdiği rüyada,
Onu Nath'im olarak kabul ettim. 19.