Hepsini bu yere davet edin
Ve elleriyle altın ekerler. 21.
çift:
Bütün kraliçeler şaşkına dönmüştü.
İçinde karakter yok, kimse altın ekmedi. 22.
yirmidört:
Darap Kala daha sonra şunları söyledi:
Eğer zina yapmıyorsan, ek.
Yani gelip altın ekiyorsun
Ve tüm üzüntülerimi yok et. 23.
kararlı:
(Hepsi) erkekler ve kadınlar konuşmayı dinledikten sonra ağızlarını kapalı tuttular.
Kimse oraya altın ekmeye gitmedi.
Sonra Darap Kala güldü ve şöyle dedi:
Ey kral! Gel ve beni dinle. 24.
Eğer bir kral önce bir kadını öldürürse,
O halde kılıcı al ve bizi öldür.
Bu dünyada hiç kimse bozulmadan yaşamadı.
Bu nedenle bugün işlediğim suçu bağışlayın. 25.
çift:
İlkbaharda rüzgar hızı ne zaman
Yani irili ufaklı brishaların hiçbiri titremeden yaşayamaz. 26.
Kral, ondan bu sözleri duyunca hayran kaldı.
Ve aynı zamanda kralın kızı da kralın oğluna verildi. 27.
kararlı:
Genç bayan bu karakteriyle herkesi kandırdı.
On ay boyunca kralın evinde oynuyordu.
Sonra herkese böyle bir karakter göstererek,
Ne mutlu ki kendisini memnun eden bir arkadaşı oldu. 28.
İşte Sri Charitropakhyan'ın Tria Charitra'sından Mantri Bhup Sambad'ın 154. bölümünün sonu, her şey hayırlı. 154.3079. devam ediyor
yirmidört:
Şah Cihan'ın güzel bir karısı vardı.
Adı Pranamati'ydi.
(a) Şah'ın oğlunu gördü,
Ancak o zaman Kama onu kuşattı. 1.
kararlı:
(O) bir hizmetçi gönderip onu çağırdı
Ve sevinçle (onunla) eğlendi.
İkisi de güldü ve dedi ki
Seksen dört duruş yaparak mutluluğa ulaştık. 2.
çift:
Günlerce onunla eğlendikten sonra (içten) şöyle söyledi.
Hadi öldürelim ki kimse bilmesin. 3.
yirmidört:
Pranamati Sakhi'ye izin verdi
Ve onu öldürmeye götürdü.
(Önce) Sakhi'nin kendisi ona hoşgörü gösterdi
Daha sonra ona bu şekilde anlattım. 4.