Atlar o kadar sarhoş bir şekilde hareket ediyor ve gürültü çıkarıyor ki Şiva'nın dikkati dağılıyor ve sanki evren yerinden çıkmış gibi görünüyor.
Beyaz oklar ve mızraklar böyle hareket ediyordu
Oklar, hançerler ve taşlar uçuşuyor ve hem yeri hem de göğü dolduruyordu.17.
Gana ve Gandharb gördüklerine sevindiler
Her ikisini de gören Ganas ve Gandharvalar memnun oldular ve tanrılar çiçekler yağdırdı.
İki savaşçı birbiriyle böyle tanıştı
İki savaşçı, gece oyunlarında birbirleriyle yarışan çocuklar gibi birbirleriyle kavga ediyorlardı.18.
BELI BİNDRAM STANZA
Sabır savaşçıları savaşta kükredi
Savaşçılar savaşta gürlüyor ve onları görünce hem tanrılar hem de şeytanlar utanıyor
Bir takım yaralı savaşçılar etrafta dolaşıyordu (görünüşe göre)
Yaralanan cesur savaşçılar ortalıkta dolaşıyor ve dumanların yukarıya doğru uçtuğu görülüyor.19.
Pek çok savaşçı türü vardı,
Pek çok türden cesur savaşçılar birbirleriyle cesurca savaşıyor.
Bayraklar ve oklar dalgalanıyordu
Mızraklar ve oklar fırlatılıyor ve savaşçıların atları tereddütle ilerliyor.20.
TOMAR STANZA
Milyonlarca at kişnedi,
Milyonlarca at kişniyor ve savaşçılar ok yağdırıyor
Oklar iyi hareket ediyordu
Yaylar elinden kayıp düştü ve böylece korkunç ve eşsiz bir savaş yürütülüyor.21.
Birçok çeşit savaşçı (savaştı)
Pek çok türden savaşçı ve sayısız atlı birbirleriyle savaşıyor
Korkusuzca (askerler) kılıç kullandı
Hiç şüphe duymadan kılıçlarını vuruyorlar ve bu şekilde eşsiz bir savaş sürüyor.22.
DODHAK STANZA
Şövalye takımları ok ve kılıç kullanıyordu.
Bu büyük savaşta cesur savaşçılar kılıçlarını ve oklarını vurduktan sonra sonunda yere düştüler.
Yaralılar böyle sallanıyordu
Yaralı savaşçılar Phagun ayının sonunda çiçek açan bahar gibi sallanıyorlar.23.
Savaşçılardan birinin kopmuş kolu buna benziyordu
Bir yerlerde savaşçıların kesilmiş kolları fillerin hortumlarına benziyor
Bir savaşçı birçok yönden kutsanmıştır
Cesur savaşçılar bahçede açan çiçekler gibi güzel görünürler.24.
Çoğu düşmanın kanına bulanmıştı
Düşmanlar, birçok çiçek açan çiçek gibi kana boyanmıştı.
Kirpanların darbelerinden yaralı olarak (orada burada) koşuyorlardı
Kılıçlarla yaralanan cesur askerler, öfkenin bir tezahürü gibi ortalıkta dolaşıyorlardı.25.
TOTAK STANZA
Birçoğu düşmanla savaşırken düşmüştü
Pek çok düşman savaşırken yere düştü ve Vishnu'nun enkarnasyonu Narsingh de birçok yara aldı.
Aynı anda o (Narsingh) birçok savaşçıyı öldürdü.
Savaşçıların doğranmış parçaları köpük kabarcıkları gibi kan akışında akıyordu.26.
Askerler parçalara ayrıldı
Savaşan askerler parçalara ayrıldıktan sonra yere düştüler ama hiçbiri efendilerinin itibarını zedelemedi.
Birçok savaşçı yay ve ok kullanıyordu.
Kılıç ve ok darbelerini sergileyen savaşçılar, sonunda büyük bir korku içinde kaçtılar.27.
CHAUPAI