Hobused liiguvad nii suures joobes ja tekitavad müra, et Shiva tähelepanu hajus ja tundus, et universum oli ümber nihutatud
Valged nooled ja odad liikusid niimoodi
Nooled, pistodad ja kivid lendasid ja täitsid nii maad kui taevast.17.
Gana ja Gandharb olid mõlemad rõõmsad
Ganas ja Gandharvas olid mõlemat nähes rahul ja jumalad külvasid lilli.
Kaks sõdalast kohtusid niimoodi
Kaks sõdalast võitlesid omavahel nagu lapsed, kes võistlesid öö jooksul oma mängus.18.
BELI BINDRAM STANZA
Kannatlikkuse sõdalased möirgasid lahingus
Sõdalased müristavad sõjas ja neid nähes tunnevad nii jumalad kui ka deemonid häbelikkust
Ringi kõndis hulk haavatud sõdalasi (näiliselt)
Haavata saanud vaprad võitlejad tiirlevad ringi ja paistab, et suitsu lendab ülespoole.19.
Sõdalasi oli mitut tüüpi,
Erinevat tüüpi vaprad võitlejad võitlevad üksteisega vapralt.
Lipud ja nooled lehvisid
Lilli ja nooli loobitakse ning sõdalaste hobused liiguvad kõhklevalt edasi.20.
TOMAR STANZA
Kroonid hobuseid naatas,
Miljonid hobused näuguvad ja sõdalased sajatavad nooli
Nooled liikusid hästi
Vibud on käest libisenud ja kukkunud ning nii peetakse kohutavat ja ainulaadset sõda.21.
Mitmesugused sõdalased (võitlesid)
Mitut tüüpi sõdalasi ja lugematuid ratsanikke võitlevad üksteisega
Kartmatult (sõdurid) vehkis mõõkadega
Nad löövad oma mõõku ilma igasuguse kahtluseta ja sel viisil käib ainulaadne sõda.22.
DODHAK STANZA
Rüütlite meeskonnad kasutasid nooli ja mõõku.
Pärast mõõkade ja nooltega löömist kukkusid vaprad võitlejad selle suure sõja ajal lõpuks alla.
Vigastatud kiikusid niimoodi
Haavatud sõdalased kiiguvad nagu õide puhkenud kevad faagunikuu lõpul.23.
Ühe sõdalase mahalõigatud käsi nägi välja selline
Kuskilt paistavad sõdalaste tükeldatud käed nagu elevantide tüved
Sõdalast õnnistati mitmel viisil
Vaprad võitlejad paistavad kaunid nagu aias õitsevad lilled.24.
Paljud olid määritud vaenlase verega
Vaenlased olid värvitud verega nagu paljud õitsevad lilled.
Nad jooksid (siin-seal) kirpanide löökidest vigastatuna
Pärast mõõkadega haavamist uitasid vaprad sõdurid nagu viha ilming ise.25.
TOTAK STANZA
Paljud olid vaenlasega võideldes langenud
Paljud vaenlased langesid võideldes maha ja Narsingh, Vishnu kehastus, sai samuti palju haavu.
Korraga lõikas ta (Narsingh) maha palju sõdalasi.
Sõdalaste tükeldatud killud voolasid verejoas nagu vahumullid.26.
Sõdurid purustati tükkideks,
Purudeks lõigatud võitlevad sõdurid kukkusid maha, kuid ükski neist ei seadnud oma isanda väärikust halvaks.
Paljud sõdalased kasutasid vibusid ja nooli,
Näidates mõõkade ja noolte lööke, põgenesid sõdalased lõpuks suures hirmus.27.
CHAUPAI