(Neiu) sõnu kuuldes jõudis Chatur Sakhi sinna
Kuhu Tilak Mani Raja jahti pidama ronis. 10.
kakskümmend neli:
Sakhi jõudis sinna
Kus ta oli kuulnud kuninga saabumisest.
(Sakhi) jäsemeid ehtisid kaunid ehted.
(See nägi välja selline) nagu paistaks kuu tähtedes. 11.
Naisel oli peas kandiline ornament.
Kõrvas kanti kahte nelki.
Kanti pärlitest pärli
Ja mang oli täidetud pärlitega (see tähendab, et pärlid olid helmestesse põimitud). 12.
(Ta) kandis kõiki pärlitest ehteid
Millesse olid manustatud punased teemandid ('Bajra').
Sinised ja rohelised helmed olid hästi serveeritud.
(See nägi välja selline), nagu oleksid nad naerdes tähtede juurde läinud. 13.
Kui kuningas seda naist nägi.
(Nii) oli meelest väga üllatunud.
(Kuningas mõtles), kas see on jumal, deemon, jaksha või gandharva tüdruk.
Või on see Nari, Nagni, Suri või Pari koht. 14.
kahekordne:
Kuningas arvas, et temalt tuleks küsida, miks ta siia maale tuli.
Kas see on Päikese tütar või Kuu või Kuberi tütar. 15.
kakskümmend neli:
(Kuningas) kõndis ja lähenes talle
Ja oli lummatud tema ilust.
Jäi oma vormi nägema
(Ja hakkasin sellele mõtlema), millise jumala või deemoni see on loodud. 16.
See naine oli võtnud pärlitest pärli,
Millesse ta oli kirja peitnud.
(seda öeldes) nagu (sa) mind näed,
Oh Rajan! Pidage teda minuga tuhat korda (ilusamaks). 17.
kahekordne:
Kuningas oli selle õilsa daami ilust täiesti vaimustuses.
Ta unustas kogu maja välimuse ja läks temaga kaasa. 18.
kakskümmend neli:
(Kuningas) joonistas seejärel punastest vaniku
(Ja sellest) avas kirja ja luges seda ning noogutas.
(Ta mõtles) kuju, mille Looja on sellele (naisele) andnud,
Tal on seitsesada selliseid ülekuulamisi. 19.
Kuidas näha tema vormi
Ja pidage oma elu edukaks alates sellest päevast.
Kui selline (naine) leitakse,
Nii et ärge näidake neid kuningannasid enam. 20.
Ta kõndis samamoodi tema poole
Ja võttis selle naise vankrile.
Ta tuli sinna tasapisi
Kus (see) naine kees. 21.
kahekordne: