Tundub, et tupest välja tõmmatud mõõk on nagu saed.
Sõdalased näevad välja nagu kõrged minaretid lahinguväljal.
Jumalanna ise tappis need mäesarnased deemonid.
Nad ei lausunud kordagi sõna ���kaotus��� ja jooksid jumalanna ette.
Durga, hoides oma mõõka, tappis kõik deemonid.15.
PAURI
Kõlas saatuslik võitlusmuusika ja sõdalased tulid entusiastlikult lahinguväljale.
Mahishasura müristas põllul nagu pilv
���Sõdalane nagu Indra põgenes minu eest
���Kes on see armetu Durga, kes tuli minuga sõtta?���16.
Trummid ja trompetid on kõlanud ning armeed on üksteist rünnanud.
Nooled liiguvad suunavalt üksteise vastas.
Noolte löömisega on tapetud lugematu arv sõdalasi.
Kukkuvad nagu minaretid välgulöögist.
Kõik lahtiste juustega deemonitega võitlejad karjusid piinades.
Tundub, et matistatud lokkidega erakud magavad pärast joovastavate kanepite söömist.17.
PAURI
Mõlemad armeed seisavad vastamisi koos kõlava suure trompeti saatel.
Armee ülimalt egoistlik sõdalane müristas.
Ta liigub tuhandete võimsate sõdalastega sõjaareeni poole.
Mahishasura tõmbas tupest välja oma tohutu kahe teraga mõõga.
Võitlejad astusid väljakule entusiastlikult ja seal toimus võimas võitlus.
Näib, et veri voolab Shiva sassis juustest nagu (Gangese) vesi.18.
PAURI
Kui trompet, mis oli ümbritsetud Yama sõiduki isase pühvli nahaga, kõlas, ründasid armeed üksteist.
Durga tõmbas mõõga tupest välja.
Ta lõi deemonit selle Chandiga, deemonite õgijaga (see on mõõk).
See murdis kolju ja näo tükkideks ning torkas läbi luustiku.
Ja see tungis veelgi läbi hobuse sadulast ja kapisonist ning põrkas vastu maad, mida toetas Härja (Dhaul).
See liikus kaugemale ja tabas Härja sarvi.
Siis tabas see Pulli toetavat kilpkonnat ja tappes seega vaenlase.
Deemonid lebavad lahinguväljal surnuna nagu puusepa saetud puutükid.
Vere ja luuüdi press on lahinguväljal käima pandud.
Mõõga lugu on seotud kõigil neljal ajastul.
Deemon Mahishal toimus agoonia periood lahinguväljal.19.
Sel viisil tapeti Durga saabumisel deemon Mahishasura.
Kuninganna pani lõvi tantsima neljateistkümnes maailmas.
Ta tappis lahinguväljal mattunud lukkudega suure hulga vapraid deemoneid.
Armeedele väljakutseid esitades ei küsi need sõdalased isegi vett.
Tundub, et muusikat kuulates on pathanid mõistnud ekstaasi seisundit.
Võitlejate veretulv voolab.
Vaprad sõdalased tiirutavad, nagu oleksid nad teadmatusest joovastavat mooni tarbinud.20.
Bhavani (Durga) kadus pärast jumalatele kuningriigi kinkimist.
Päev, mille eest Shiva andis õnnistuse.
Sündisid uhked sõdalased Sumbh ja Nisumbh.
Nad plaanisid vallutada Indra pealinna.21.
Suured võitlejad otsustasid tormata Indra kuningriigi poole.
Nad hakkasid valmistama sõjamaterjali, mis koosnes vööde ja sadulavarustusega raudrüüdest.
Lakkide suurune sõjameeste armee kogunes ja tolm tõusis taevasse.
Sumbh ja Nisumbh, täis raevu, on marssinud edasi.22.
PAURI
Sumbh ja Nisumbh käskisid suurtel sõdalastel sõjapööritust kõlistada.