ويبدو أن السيوف المسحوبة من الأغماد تشبه المناشير.
يبدو المحاربون مثل المآذن العالية في ساحة المعركة.
لقد قتلت الإلهة بنفسها هؤلاء الشياطين الشبيهة بالجبل.
ولم يتفوهوا قط بكلمة "هزيمة" وركضوا أمام الإلهة.
دورجا وهي تحمل سيفها قتلت كل الشياطين.15.
باوري
انطلقت الموسيقى الحربية القاتلة، وجاء المحاربون إلى ساحة المعركة بحماس.
رعد ماهيشاسورا في الحقل مثل السحابة
"لقد فر مني المحارب مثل إندرا"
"من هي هذه دورجا البائسة التي جاءت لحرب حقيقية معي؟" 16.
انطلقت الطبول والأبواق، وتقاتلت الجيوش فيما بينها.
تتحرك الأسهم في اتجاه معاكس لبعضها البعض بشكل توجيهي.
لقد تم قتل عدد لا يحصى من المحاربين بسبب السهام.
سقطوا كالمآذن التي ضربها البرق.
صرخ جميع مقاتلي الشياطين ذوي الشعر غير المقيد في عذاب.
ويبدو أن النساك ذوي أقفال الشعر المتشابكة نائمون بعد تناول القنب المسكر.17.
باوري
كلا الجيشين يواجهان بعضهما البعض مع صوت البوق الكبير.
أطلق المحارب الأناني للغاية في الجيش صوتًا قويًا.
وهو يتجه نحو ساحة الحرب برفقة آلاف المحاربين الأقوياء.
أخرج ماهيشاسورا سيفه الضخم ذو الحدين من غمده.
دخل المقاتلون إلى الميدان بحماس وحدث قتال هائل.
ويبدو أن الدم يتدفق مثل ماء (الغانج) من شعر شيفا المتشابك.18.
باوري
وعندما انطلق البوق، المغلف بجلد الجاموس الذكر، مركبة ياما، هاجمت الجيوش بعضها البعض.
أخرجت دورجا سيفها من غمده.
ضربت الشيطان بذلك الشاندي، آكل الشياطين (هذا هو السيف).
لقد حطم الجمجمة والوجه إلى قطع واخترقت الهيكل العظمي.
ثم اخترقت سرج الحصان وغطائه، وضربت الأرض التي يرتكز عليها الثور (ذوال).
ثم تحركت إلى أبعد من ذلك وضربت قرون الثور.
ثم ضربت السلحفاة التي كانت تدعم الثور وبالتالي قتلت العدو.
الشياطين ملقاة ميتة في ساحة المعركة مثل قطع الخشب التي نشرها النجار.
لقد تم تشغيل آلة استخراج الدم والنخاع في ساحة المعركة.
وستتم سرد قصة السيف في جميع العصور الأربعة.
لقد حدثت فترة من العذاب للشيطان ماهيشا في ساحة المعركة.19.
بهذه الطريقة تم قتل الشيطان ماهيشاسورا عند وصول دورجا.
جعلت الملكة الأسد يرقص في العوالم الأربعة عشر.
لقد قتلت عددًا كبيرًا من الشياطين الشجعان ذوي الشعر المتشابك في ساحة المعركة.
في تحديهم للجيوش، هؤلاء المحاربون لا يطلبون حتى الماء.
يبدو أن الباثانيين قد أدركوا حالة النشوة عندما استمعوا إلى الموسيقى.
سيل دماء المقاتلين يتدفق.
يتجول المحاربون الشجعان كما لو أنهم تناولوا الخشخاش المسكر عن جهل.20.
اختفت بهافاني (دورجا) بعد منح المملكة للآلهة.
اليوم الذي منح فيه شيفا النعمة.
وُلِد المحاربان الفخوران سومبه ونيسومبه.
خططوا للاستيلاء على عاصمة إندرا.21
قرر المقاتلون العظماء التوجه نحو مملكة إندرا.
وبدأوا في إعداد المعدات الحربية المكونة من الدروع والأحزمة والسرج.
تجمع جيش من مئات الآلاف من المحاربين وارتفع الغبار إلى السماء.
سومبه ونيسومبه، مليئين بالغضب، ساروا إلى الأمام.22.
باوري
أمر سومبه ونيسومبه المحاربين العظماء بإطلاق بوق الحرب.