أين هو من ينطق بمركبة الهواء بوشاباك ويرافق سيتا؟ 667.
الذي أسعد الأم (الأم كايكاي) (خوسالي).
لقد تخلصوا من آلاف (ملذاتهم)،
(لتلتقيه) تأتي الأم راكضة بسرعة
"فمن ضحى بآلاف من أفراحه من أجل إرضاء أمه، أين هو؟ قد نهنئ الأم سيتا اليوم أيضًا، ولكن هل يمكن لأحد أن يخبرنا أين هو ذلك الكبش ذو الوجه الزهري؟"668.
نهاية الفصل المعنون "دخول سيتا إلى أيوديا" في رامفاتار.
والآن يبدأ وصف اللقاء مع الأم:
مقطع راسفال
(عندما سمع سكان أيوديا)
ولما سمع الشعب أن راما قد رجع ركض كل الشعب وسقطوا عند رجليه.
ركض جميع الناس (للزيارة)،
التقى رام بجميعهم.669.
(قادمًا إلى سري رام) أحدهم يسرق،
قام أحدهم بتأرجح مضرب الذباب الخاص بها، وعرض أحدهم التنبول
ذهب سري رام وسقط عند قدمي الأم.
سقط رام عند قدمي أمه واحتضنته أمه إلى أحضانهما.670.
كلاهما (الأم والابن) يبكيان جنبًا إلى جنب.
عندما احتضنته كان يبكي ليغسل كل معاناته
ثم بدأ يودفير (سري رام) في الحديث،
وبدأ الكبش الشجاع يتحدث واستمعت إليه جميع الأمهات.671.
(ثم) التقيت بأم لاشمانا.
(سقط) الأخوان عند قدميه.
(سوميترا) تبرعت بالكثير
ثم التقى بأم لاكشمان وشقيقه بهارات ولمس شاتروجان قدميه. وبسبب فرحة الاتحاد، قدموا له صدقة لا يمكن تفسيرها.672.