السيوف البيضاء والسهام الحادة تنهمر.574.
سانجيت بهوجانج برايات ستانزا
(وعندما أصبح الأخ الأصغر) غافلاً.
رأى رام أخاه لاكشمان يقاتل،
(وهكذا) أطلق السهام
وأطلق سهامه إلى السماء.575.
(سهام راما تشاندرا) قطعت الفرسان وسائقي المركبات
لقد قطعت هذه السهام الفرسان على العربات والخيول، ولكن المحاربين ظلوا ثابتين في الميدان
(هؤلاء المحاربين) قتلوا
قتل رام المقاتلين الشجعان الذين تزوجوا من الفتيات السماويات.576.
(راما تشاندرا) غزا ران بومي،
بهذه الطريقة تم الانتصار في الحرب وفي هذه الحرب هرب العديد من المحاربين
(ثم) جاء السرفير ورأى أخاه الأصغر
أينما رأى المقاتلون الشجعان بعضهم بعضاً، لم يحاسبوا إلا على التضحية بأرواحهم.577.
التفكير في الهزيمة (رام تشاندرا) في الحرب
شعر الجيش بالخجل عندما تذكر الهزيمة
من سوجريفا الخ
أثار سوجريفا والآخرون غضبًا شديدًا.
(ثم) غضب هانومان
كان هانومان أيضًا غاضبًا للغاية ووقف بثبات في ساحة المعركة
(عندما هزم كل من جلب الحشيش) المحاربين
لقد عانى جميع الذين قاتلوا معه من الهزيمة، ولهذا السبب يُطلق على هانومان لقب "قاتل الجميع".
يا رام! استمع (إذا كنت تملك)
قال هانومان لرام: "مد يدك نحوي وباركني،