كان كريشنا مسرورًا، ورافق الجميع، وذهب نحو ضفة ذلك الخزان
قام بالرام بقطع ثمرة تلك الشجرة التي سقطت مثل القطرات على الأرض
بغضب شديد، ضرب الشيطان دينوكا بكلتا قدميه معًا على صدره،
ولكن كريشنا أمسك بساقيه ورماه كالكلب.
ثم اعتبر جيش ذلك الشيطان أن قائدهم قد قُتل،
اتخذ شكل الأبقار وفي غضب شديد، أثار الغبار، وهاجمهم
تسبب كريشنا وهالدار العظيم في طيران هذا الجيش المكون من أربعة أنواع في جميع الاتجاهات العشرة
كما يفعل المزارع عندما يطرد القش من البيدر، بينما يفصله عن الحبوب.
نهاية وصف "قتل الشيطان دينوكا" في كريشنا أفاتارا في باشيتار ناتاك (كما ورد في داشام سكاند بورانا).
سوايا
عند سماعهم عن تدمير جيش الشياطين المكون من أربعة أنواع، أشاد الآلهة بكريشنا
بدأ جميع أولاد الغوبا في العودة إلى أكل الفاكهة ورفع الغبار
وقد وصف الشاعر هذا المشهد على هذا النحو:
أن الغبار الذي تثيره حوافر الخيل يصل إلى الشمس.201
تدمير الشياطين مع الجيش والغوباس والغوبيس وكريشنا عادوا إلى منازلهم
فرحت الأمهات وبدأن يمدحن الجميع بطرق مختلفة
كان الجميع يتعززون بتناول الأرز والحليب
قالت الأمهات للجوابات: "بهذه الطريقة، ستصبح العقد العلوية لجميع الناس طويلة وسميكة". 202.
نام كريشنا بعد تناول وجبة الطعام وحلم أنه بعد شرب كمية كبيرة من الماء،
لقد امتلأ بطنه كثيراً
ولما تقدم الليل سمع صوتاً مخيفاً يطلب منه أن يبتعد عن ذلك المكان
وخرج كريشنا من ذلك المكان ووصل إلى منزله والتقى بأمه.203.
ذهب كريشنا إلى النوم وذهب مرة أخرى إلى الغابة في الصباح الباكر، وأخذ معه ساقيه
وفي الظهيرة وصل إلى مكان كان فيه خزان كبير جدًا