(يبدو) وكأن الجسيمات السوداء تتردد وكأنها نار (من الألعاب النارية).
شيفا يرقص، ويضع أكاليل الزهور.
مع إطلاق السهام، انطلقت الأسلحة النارية مثل النيران المتصاعدة في السحب، شيفا، يرقص من سعادته، وعلق مسبحة الجماجم، بدأ المحاربون في القتال والزواج من الفتيات السماويات بعد اختيارهن.
(في مكان ما) تتساقط الأطراف (وفي مكان ما) تتجول مجموعات من الأولاد.
(في مكان ما) سقط راكبو الفيلة، راكبو الخيل، قطعان المحاربين.
ويُسمع صراخ النسور و(السمع) خفقان قلوب المحاربين.
بعد أن تم قطعهم وكسر أطرافهم، بدأ فرسان الفيلة والخيول والمحاربون الآخرون في السقوط في مجموعات، كانت قلوب المحاربين تنبض مع كل تحدٍ ومع صعود المقاتلين ذوي الشوارب الجميلة، أصبحت الأرض
مقطع راسافال
(الذين يقفون في المقدمة) يتم قتلهم.
أولئك الذين هُزموا (على افتراض أنهم من عين) تم لم شملهم.
كلهم معاً
من قاوم أمامهم قتل، ومن هزم استسلم، وهكذا تكيف الجميع بشكل رائع.
لقد أعطيت الكثير من الصدقات، فكم هي؟
لا يستطيع الشعراء وصفه.
كل الملوك سعداء.
لقد أُعطيت الكثير من الصدقات حتى أن الشعراء فقط هم من وصفوها، وفرح جميع الملوك ودوت أبواق النصر.
لقد تم فتح بلاد خراسان.
لقد أخذ جميع (الأعداء) معه.
(كالكي) أعطى المانترا للجميع
490. تم غزو بلاد خراسان، وأخذ الجميع معه، وأعطى الرب (كالكي) مانترا ويانترا للجميع.
(كلكي) ابتعد وهو يصرخ.
انضم جيش كبير جدًا إلى الحزب.
هناك (العديد) كريبانا و بهاثا،
ومن هناك، نفخ في الأبواق، وأخذ معه كل الجيش، وسار إلى الأمام، وكان المحاربون يحملون السيوف والجعب، وكانوا غاضبين للغاية ويشتبكون مع المحاربين.
مقطع توتاك
(مع صعود كالكي) ارتجفت الأرض. شيش ناغ يهتف.
وفي السهول، تدق الأجراس بصوت عالٍ.
(المحاربون) يطلقون السهام في المعركة ويهدرون من الغضب.
492. ارتجفت الأرض، وكرر الشيشناجا أسماء الرب، ورنّت أجراس الحرب المروعة، وأطلق المحاربون في غضب السهام وصاحوا "اقتل، اقتل" من أفواههم.
(المحاربون) يتعرضون للجروح ويؤذون (الآخرين) أيضًا.
هناك صدام بين الدروع والدروع.
العديد من النسور الكبيرة تصدر ضجيجا في السماء.
تحملوا عذاب الجروح، وبدأوا في إحداث الجروح وقطع الدروع الفولاذية الجيدة في ساحة المعركة، وتحركت الأشباح والنسور في السماء وزأر مصاصو الدماء بعنف.493.
السماء مليئة بفرق متجولة من الهتافات.
تقع في ملجأ سوندار ديل دول والي (الأبطال).
تلك الآلهة تغني أغاني مذهلة.
تحركت الفتيات السماويات في السماء وجاءن للبحث عن المحاربين في ساحة المعركة واللجوء إليهم، وغنوا الأغاني من أفواههن وبهذه الطريقة تجولت الجناس والفتيات السماويات في السماء.
المحاربون يرون وشيفا يقوم بتجهيز الأكاليل (الأولاد).
القردة تجري حولنا وهي تضحك.
يتجول المحاربون لمهاجمة الجيش وإحداث الجروح.
ولما رأى شيفا المحاربين بدأ بربط مسبحة الجماجم، فضحك اليوغيين وتحركوا، وأصيب المقاتلون الذين كانوا يتجولون في الجيوش بجروح، وبهذه الطريقة بدأوا في الوفاء بوعدهم بغزو الغرب.
دوهرا
وبعد أن استولى على كامل الاتجاه الغربي (كالكي) تحرك نحو الاتجاه الجنوبي.
وبعد أن استولى على الغرب بأكمله، فكر كالكي في التحرك نحو الجنوب، ولا أروي الحروب التي حدثت هناك.
مقطع توتاك
مجموعات من الجوجان يهتفون "جايجايكار" في البرية.
الجبناء والمنقذون (الأبطال) يرتجفون خوفًا من كالكي (الأفاتار).
دورجا تضحك بصوت عالي.