كانت مسكن السعادة وكانت عيناها ساحرتين وكانت تغني أنغامها الموسيقية بتأمل.468.
وكان شكله شديد السطوع.
كانت جميلة ولطيفة وكريمة
كان هناك محيط من السعادة وكنز من الألحان
تلك السيدة، كنز الموسيقى، أينما نظرت، أغوت الجميع.
لقد كانت عاملة بلا وصمة عار.
كانت تلك السيدة الطاهرة الشريفة بحرًا من السعادة
كانت تغني الراجا في مزاج مبهج،
كانت تغني بكل تركيزها، وبدا وكأن الأغاني الميمونة تخرج من داخلها.
رؤيته جاتاداري يوغي راج (داتا)
عند رؤيتها، جمع ملك اليوغيين كل اليوغيين التابعين له
لقد كان سعيدا في عقله
وكان الجميع سعداء برؤية ذلك اليوجين النقي.471.
وهكذا مع هاري
اعتقد ملك اليوغيين أنه إذا انفصل المرء بهذه الطريقة عن جميع الجوانب الأخرى،
ثم (سيحصل) حتما على هاري لوكا.
472. إن العقل مركّز على الرب، حينئذٍ يمكن إدراك الرب دون أي خوف أو قلق.
كان قلب (داتا) مليئا بالفرح والحب
لقد قبلها الحكيم المتحمس كمعلمة له، وسقط عند قدميها
لقد غرق تشيت في حبه.
وقد استحوذ عليها حب ملك الحكماء فاتخذها معلمته الثالثة والعشرين.
نهاية وصف تبني مغنية ياكشا كالغورو الثالث والعشرين.
(يبدأ الآن وصف تبني المعلم الرابع والعشرين [القرنفل])
مقطع تومار
من خلال تسلق قمة سومر باربات العظيمة
قام بالتوبة الشديدة،
ثم صعد جبل سوميرو وقام الحكيم بتقشفات عظيمة لسنوات عديدة وشعر بالسعادة باعتباره مكتشف الجوهر.474.
رؤية سلوك العالم،
اعتبر موني راج أن
من خلق العالمين
عند رؤية ممارسة العالم، فكر الحكيم فيمن هو الذي يخلق العالم ثم يدمجه في نفسه؟475.
ينبغي له أن يفهم بالعلم،
فإذا عرفه بالعلم اكتملت العبادة
ينبغي له أن يعرف الجات (الذي يتغلب على الحواس) من خلال اليوغا
إذا تم إدراكه من خلال وسيلة اليوغا، حينها فقط سيكون الجسم (والعقل) بصحة جيدة تمامًا.476.
ثم سيتم التعرف على الرجل.
حينئذٍ سيُعرف الجوهر الأعظم (عندما يتم إدراكه) أنه أيضًا مُهلك العالم
(الذي) يُنظر إليه على أنه رب العوالم كلها،
إن سيد العالم هو حقيقي والرب مستغرق إلى حد كبير وهو أيضًا فوق كل الأشكال.477.
لا سلام دون معرفة ذلك الشخص،
لن يكون هناك سلام بدون ذلك الرب الواحد، فالحمامات في جميع محطات الحج ستكون بلا جدوى.
عندما نتأمل في اسم واحد،
فإذا خدموه وذُكِر اسمه، فإن كل الرغبات سوف تتحقق.478.
وباستثناء (تلك) الواحدة، هناك أربعة وعشرون (تعاليم الغورو).
بدون هذا الرب الواحد، فإن كل التجسدات الأربعة والعشرين وكل التجسدات الأخرى لا معنى لها
أولئك الذين تعرفوا على واحد،
من يعترف بالرب الواحد، فإنه سوف يظل مبتهجًا حتى بعد عبادة التجسدات الأربعة والعشرين.479.
الذين غارقون في عصير المرء (الحب)،
من يقع في حب الرب الواحد، فإنه سوف يشعر بالسعادة عندما يعرف عن الأعمال الرائعة لجميع التجسيدات الأربعة والعشرين
أولئك الذين لم يطفئوا واحدة،
من لم يعترف بالرب الواحد، لا يستطيع أن يعرف أسرار التجسدات الأربعة والعشرين.
أولئك الذين لم يتعرفوا على واحد،