ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Halaman - 673
ਸੰਗੀਤ ਕਰਤ ਬਿਚਾਰ ॥੪੬੮॥
sangeet karat bichaar |468|Dia adalah tempat kediaman kebahagiaan dan matanya menawan dia sedang bersungguh-sungguh menyanyikan mod muziknya.468.
ਦੁਤਿ ਮਾਨ ਰੂਪ ਅਪਾਰ ॥
dut maan roop apaar |Bentuk (Nya) adalah sangat terang.
ਗੁਣਵੰਤ ਸੀਲ ਉਦਾਰ ॥
gunavant seel udaar |Dia cantik, lembut dan pemurah
ਸੁਖ ਸਿੰਧੁ ਰਾਗ ਨਿਧਾਨ ॥
sukh sindh raag nidhaan |Terdapat lautan kebahagiaan dan harta raga
ਹਰਿ ਲੇਤ ਹੇਰਤਿ ਪ੍ਰਾਨ ॥੪੬੯॥
har let herat praan |469|Wanita itu, khazanah muzik, ke mana-mana arah yang dia lihat, dia memikat semua orang.469.
ਅਕਲੰਕ ਜੁਬਨ ਮਾਨ ॥
akalank juban maan |Dia seorang pekerja tanpa stigma.
ਸੁਖ ਸਿੰਧੁ ਸੁੰਦਰਿ ਥਾਨ ॥
sukh sindh sundar thaan |Wanita yang tidak bernoda dan terhormat itu adalah lautan kebahagiaan
ਇਕ ਚਿਤ ਗਾਵਤ ਰਾਗ ॥
eik chit gaavat raag |Dia pernah menyanyikan raga dalam suasana yang ceria,
ਉਫਟੰਤ ਜਾਨੁ ਸੁਹਾਗ ॥੪੭੦॥
aufattant jaan suhaag |470|Dia menyanyi dengan penuh kepekatan fikiran dan lagu-lagu bertuah nampaknya terpancar dari dalamannya.470.
ਤਿਹ ਪੇਖ ਕੈ ਜਟਿ ਰਾਜ ॥
tih pekh kai jatt raaj |Melihat dia Jatadhari Yogi Raj (Datta)
ਸੰਗ ਲੀਨ ਜੋਗ ਸਮਾਜ ॥
sang leen jog samaaj |Melihat dia, raja Yogi mengumpulkan semua Yogi dan
ਰਹਿ ਰੀਝ ਆਪਨ ਚਿਤ ॥
reh reejh aapan chit |Dia gembira dalam fikirannya
ਜੁਗ ਰਾਜ ਜੋਗ ਪਵਿਤ ॥੪੭੧॥
jug raaj jog pavit |471|Mereka semua gembira melihat Yogin tulen itu.471.
ਇਹ ਭਾਤਿ ਜੋ ਹਰਿ ਸੰਗ ॥
eih bhaat jo har sang |Demikian dengan Hari
ਹਿਤ ਕੀਜੀਐ ਅਨਭੰਗ ॥
hit keejeeai anabhang |Raja Yogi berfikir bahawa jika dengan cara ini, melepaskan diri dari semua pihak lain,
ਤਬ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਲੋਕ ॥
tab paaeeai har lok |Kemudian (dia) pasti akan mencapai Hari-Loka.
ਇਹ ਬਾਤ ਮੈ ਨਹੀ ਸੋਕ ॥੪੭੨॥
eih baat mai nahee sok |472|Fikiran tertumpu kepada Tuhan, maka Tuhan dapat direalisasikan tanpa sebarang kebimbangan.472.
ਚਿਤ ਚਉਪ ਸੋ ਭਰ ਚਾਇ ॥
chit chaup so bhar chaae |Hati (Datta) dipenuhi dengan kegembiraan dan cinta
ਗੁਰ ਜਾਨਿ ਕੈ ਪਰਿ ਪਾਇ ॥
gur jaan kai par paae |Orang bijak yang bersemangat, menerimanya sebagai Gurunya, jatuh di kakinya
ਚਿਤ ਤਊਨ ਕੇ ਰਸ ਭੀਨ ॥
chit taoon ke ras bheen |Chit tenggelam dalam cintanya.
ਗੁਰੁ ਤੇਈਸਵੋ ਤਿਹ ਕੀਨ ॥੪੭੩॥
gur teeesavo tih keen |473|Menyibukkan diri dengan cintanya, raja orang bijak, mengambilnya sebagai Guru Kedua Puluh Tiga.473.
ਇਤਿ ਜਛਣੀ ਨਾਰਿ ਰਾਗ ਗਾਵਤੀ ਗੁਰੂ ਤੇਈਸਵੋ ਸਮਾਪਤੰ ॥੨੩॥
eit jachhanee naar raag gaavatee guroo teeesavo samaapatan |23|Tamat huraian pengangkatan penyanyi wanita Yaksha sebagai Guru Kedua puluh Tiga.
ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥
tomar chhand |(Sekarang bermula penerangan tentang pengangkatan Guru Kedua Puluh Empat [carnation])
ਤਬ ਬਹੁਤ ਬਰਖ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
tab bahut barakh pramaan |TOMAR STANZA
ਚੜਿ ਮੇਰ ਸ੍ਰਿੰਗ ਮਹਾਨ ॥
charr mer sring mahaan |Dengan mendaki puncak besar Sumer Parbat
ਕੀਅ ਘੋਰ ਤਪਸਾ ਉਗ੍ਰ ॥
keea ghor tapasaa ugr |melakukan penebusan dosa yang berat,
ਤਬ ਰੀਝਏ ਕਛੁ ਸੁਗ੍ਰ ॥੪੭੪॥
tab reejhe kachh sugr |474|Kemudian mendaki gunung Sumeru sang bijak melakukan penjimatan yang hebat selama bertahun-tahun dan berasa gembira sebagai pencari intipati.474.
ਜਗ ਦੇਖ ਕੇ ਬਿਵਹਾਰ ॥
jag dekh ke bivahaar |Melihat tingkah laku dunia,
ਮੁਨਿ ਰਾਜ ਕੀਨ ਬਿਚਾਰ ॥
mun raaj keen bichaar |Muni Raj menganggap itu
ਇਨ ਕਉਨ ਸੋ ਉਪਜਾਇ ॥
ein kaun so upajaae |Yang menciptakan (alam).
ਫਿਰਿ ਲੇਤਿ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇ ॥੪੭੫॥
fir let aap milaae |475|Melihat amalan dunia, orang bijak berfikir tentang siapa Dia, yang mencipta dunia dan kemudian menggabungkannya dalam diri-Nya?475.
ਤਿਹ ਚੀਨੀਐ ਕਰਿ ਗਿਆਨ ॥
tih cheeneeai kar giaan |Dia harus memahami dengan ilmu,
ਤਬ ਹੋਇ ਪੂਰਣ ਧ੍ਯਾਨ ॥
tab hoe pooran dhayaan |Apabila Dia dikenali melalui ilmu, maka sempurnalah pemujaan itu
ਤਿਹ ਜਾਣੀਐ ਜਤ ਜੋਗ ॥
tih jaaneeai jat jog |Dia harus mengenali Jat (orang yang mengatasi deria) melalui Yoga
ਤਬ ਹੋਇ ਦੇਹ ਅਰੋਗ ॥੪੭੬॥
tab hoe deh arog |476|Jika Dia difahami melalui perantaraan Yoga, barulah badan (dan minda) akan sihat sepenuhnya.476.
ਤਬ ਏਕ ਪੁਰਖ ਪਛਾਨ ॥
tab ek purakh pachhaan |Kemudian seorang lelaki akan dikenal pasti.
ਜਗ ਨਾਸ ਜਾਹਿਨ ਜਾਨ ॥
jag naas jaahin jaan |Maka akan diketahui dzat yang agung (apabila ia akan disedari) bahawa Dia juga adalah pemusnah dunia.
ਸਬ ਜਗਤ ਕੋ ਪਤਿ ਦੇਖਿ ॥
sab jagat ko pat dekh |(yang) dilihat sebagai tuhan sekalian alam,
ਅਨਭਉ ਅਨੰਤ ਅਭੇਖ ॥੪੭੭॥
anbhau anant abhekh |477|Penguasa dunia itu adalah nyata dan Tuhan sangat diserap dan Dia juga melampaui segala bentuk.477.
ਬਿਨ ਏਕ ਨਾਹਿਨ ਸਾਤਿ ॥
bin ek naahin saat |Tidak ada ketenangan tanpa mengetahui (yang) itu,
ਸਭ ਤੀਰਥ ਕਿਯੁੰ ਨ ਅਨਾਤ ॥
sabh teerath kiyun na anaat |Tidak akan ada kedamaian tanpa Tuhan yang satu itu mandi di semua stesen haji akan menjadi sia-sia
ਜਬ ਸੇਵਿਹੋ ਇਕਿ ਨਾਮ ॥
jab seviho ik naam |Apabila merenung satu nama,
ਤਬ ਹੋਇ ਪੂਰਣ ਕਾਮ ॥੪੭੮॥
tab hoe pooran kaam |478|Apabila jasa akan diberikan kepadanya dan Nama-Nya akan diingat, maka segala hajat akan dipenuhi.478.
ਬਿਨੁ ਏਕ ਚੌਬਿਸ ਫੋਕ ॥
bin ek chauabis fok |Selain daripada (itu) satu, terdapat dua puluh empat (ajaran para Guru).
ਸਬ ਹੀ ਧਰਾ ਸਬ ਲੋਕ ॥
sab hee dharaa sab lok |Tanpa Tuhan yang Satu itu, semua penjelmaan dua puluh empat dan semua yang lain tidak bermakna
ਜਿਨਿ ਏਕ ਕਉ ਪਹਿਚਾਨ ॥
jin ek kau pahichaan |Mereka yang telah mengenali satu,
ਤਿਨ ਚਉਬਿਸੋ ਰਸ ਮਾਨ ॥੪੭੯॥
tin chaubiso ras maan |479|Dia, yang mengenali Tuhan Yang Esa, dia akan tetap bergembira walaupun memuja kesemua dua puluh empat penjelmaan.479.
ਜੇ ਏਕ ਕੇ ਰਸ ਭੀਨ ॥
je ek ke ras bheen |yang basah kuyup dengan jus (cinta),
ਤਿਨਿ ਚਉਬਿਸੋ ਰਸਿ ਲੀਨ ॥
tin chaubiso ras leen |Dia, yang jatuh cinta kepada Tuhan Yang Esa, dia akan berasa gembira mengetahui tentang kerja-kerja menakjubkan dari semua dua puluh empat penjelmaan.
ਜਿਨ ਏਕ ਕੋ ਨਹੀ ਬੂਝ ॥
jin ek ko nahee boojh |Mereka yang belum memadamkannya,
ਤਿਹ ਚਉਬਿਸੈ ਨਹੀ ਸੂਝ ॥੪੮੦॥
tih chaubisai nahee soojh |480|Dia, yang tidak mengenali Tuhan Yang Esa, dia tidak dapat mengetahui misteri dua puluh empat penjelmaan.480.
ਜਿਨਿ ਏਕ ਕੌ ਨਹੀ ਚੀਨ ॥
jin ek kau nahee cheen |Mereka yang tidak mengenalinya,