Sassi menjadi marah, merancang dalam hatinya,
Dan memanggilnya semua sahabat yang bersimpati.(18)
Chaupaee
Kemudian Sakhi melakukan langkah ini
Rakan-rakannya mencadangkan penawarnya dan dengan mantra sihir memanggil Raja.
(Dia) jatuh cinta dengan Sasiya
Raja jatuh cinta dengan Sassi dan meninggalkan Rani pertamanya.(19)
(Dia) pernah bercinta dengannya
Dia mula menikmati cinta yang tidak berubah-ubah, dan tahun-tahun berlalu seperti detik-detik itu.
Raja menjadi begitu asyik dengannya
Kerana mabuk cintanya, Raja mengabaikan semua tugas agungnya.(20)
Dohira
Pertama, dia muda, kedua dia pandai dan ketiga dia mudah didapati,
Dan Raja itu benar-benar asyik dengan cintanya dan tidak akan pernah pergi.(21)
Chaupaee
(Sasiya juga) pernah bercinta dengannya siang dan malam
Siang dan malam, dia akan menikmati bersamanya dan menilai dia lebih daripada nyawanya sendiri.
(Sepanjang masa) berpaut di dadanya
Dia akan kekal terikat dengannya, cara lalat kekal terperangkap dalam bebola gula-gula.(22)
Savaiyya
Kekasihnya dalam fikirannya, dia akan berasa kenyang.
Melihat kasih sayangnya, semua, muda dan tua, akan mengaguminya.
Dijiwai semangat cinta, Sassi akan menghiasinya dengan senyuman.
Dia menjadi sangat marah kerana cinta kepadanya sehingga dia tidak akan merasa kenyang.(23)
Kabit
Dengan kekuatan masa muda, keghairahannya dibangkitkan begitu banyak, Sehinggakan lelaki yang berani itu, walaupun, tidak menghiraukan prestasi perbuatan baiknya.
Siang dan malam, dia membasahi dirinya dalam pemujaannya, Dan nampaknya kedaulatan dan cinta telah menjadi sinonim.
Tanpa penjagaan rakan-rakan dan pembantu rumahnya, dia sendiri akan merias wajahnya,
Dia akan memeluknya melalui bibirnya di seluruh badannya, Dan dia akan membalas dengan penuh kasih sayang dan kasih sayang.(24)
Dohira
'Wajahnya memikat dan matanya provokatif.
'Saya akan menghabiskan semua kesedaran saya yang berharga untuk memikat cintanya.'(25)
Savaiyya
'Semua wanita dalam kesusahan berasa gembira melihat rahmatnya.
(Penyair) Siam berkata, 'Meninggalkan semua kesopanan mereka, rakan-rakan wanita terperangkap dalam penampilannya.
'Saya telah berusaha keras untuk memeriksa fikiran saya tetapi ia tidak mendengar dan telah dijual
sendiri di tangannya tanpa keuntungan wang.'(26)
Sasiya berkata:
'Wahai kawanku, dalam perpisahannya, keghairahan menguasai seluruh tubuhku.
'Saya tidak mahu berhias dan tidak mahu menghilangkan selera.
'Walaupun berusaha keras untuk meninggalkannya, ia tidak boleh ditinggalkan.
'Saya ingin menangkapnya, tetapi, penipu itu, sebaliknya, telah mengotori hati saya.(27)
Kabit
'Saya akan hidup dengan penglihatannya dan tidak akan minum walaupun air tanpa mengintip dia.
'Saya akan mengorbankan ibu bapa saya, dan ini adalah kriteria hidup saya. 'Saya bersumpah untuk melakukan apa sahaja yang dia minta.
'Saya akan berkhidmat kepadanya sepenuhnya, dan itu satu-satunya keinginan saya. 'Jika dia meminta saya mengambil segelas air, saya akan melakukannya. 'Dengar kawan-kawanku; Saya adalah pengorbanan untuk pengucapannya.
'Sejak hubungan saya dengannya, saya hilang selera makan serta tidur 'Saya semua untuk kekasih saya dan kekasih saya semua untuk saya.'(28)
Chaupaee
Dia (permaisuri) mendengar semua ini
Semua ceramah ini sampai ke telinga wanita yang pertama kali datang (sebagai isteri pertamanya).
Dia dipenuhi dengan kemarahan setelah mendengar ceramah cinta daripadanya
Dia pernah mendengar ceramah manisnya tetapi kini dia memanggil beberapa orang kepercayaan untuk berunding.(29)
(Saya akan faham bahawa) Saya masih bujang di rumah ayah saya,
'Saya akan pergi dan tinggal di ibu bapa saya di mana saya dilahirkan, mungkin saya terpaksa hidup dalam keadaan melarat.
Akan membunuh suaminya
'Atau saya boleh membunuh suami saya dan meletakkan anak saya di atas takhta.(30)
Atau saya akan keluar rumah dan pergi haji
'Mungkin saya mungkin meninggalkan rumah saya dan boleh pergi haji selepas bernazar Chander Brat (Puasa Bulan).
(Saya) janda lebih baik daripada Suhag ini.
'Atau, mungkin saya akan kekal sebagai balu seumur hidup kerana syarikatnya kini menjengkelkan.(31)
Dohira
'Apabila seseorang akan membunuh suami saya semasa memburu,
'Kemudian, apabila mendengar ini, Sassi Kala tidak akan kekal hidup dan akan membunuh dirinya sendiri.'(32)
Chaupaee
Dia duduk dan menyediakan resolusi ini
Dia (orang kepercayaan) duduk untuk berbincang kerana dia akan diberi ganjaran untuk rancangannya,
(Malaikat memberi jaminan bahawa) apabila raja akan bermain berburu
'Apabila Raja sibuk memburu, anak panah saya akan menembusi dadanya.'(33)
Apabila panggilan Punnu menghampiri
Tiba masanya, Raja Punnu berarak keluar untuk berburu.
Apabila (dia) mencapai roti yang padat
Apabila dia menghampiri hutan yang lebat, musuh melemparkan anak panah kepadanya.(34)