ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Halaman - 652
ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪੂਰੋ ਬਡਭਾਗੀ ॥
param purakh pooro baddabhaagee |(Dia) adalah Dzat Yang Maha Agung dan Maha Memberi
ਮਹਾ ਮੁਨੀ ਹਰਿ ਕੇ ਰਸ ਪਾਗੀ ॥
mahaa munee har ke ras paagee |Dia adalah seorang bijak yang hebat, terserap dalam cintanya Purusha Agung iaitu Tuhan
ਬ੍ਰਹਮ ਭਗਤ ਖਟ ਗੁਨ ਰਸ ਲੀਨਾ ॥
braham bhagat khatt gun ras leenaa |(Dia) terserap dalam intipati pengabdian ketuhanan dan enam kebajikan
ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਰਸ ਸਉ ਭੀਨਾ ॥੨੦੬॥
ek naam ke ras sau bheenaa |206|Dia adalah seorang penyembah Brahman, yang mengetahui falsafah-falsafahnya dari enam Shastra dan orang yang tetap berpegang pada Nama Tuhan.206.
ਉਜਲ ਗਾਤ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਸੋਹੈ ॥
aujal gaat mahaa mun sohai |(Itu) tubuh putih Mahamuni bersinar
ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿ ਸਭ ਕੋ ਮਨ ਮੋਹੈ ॥
sur nar mun sabh ko man mohai |Badan putih orang bijak agung memikat para dewa, lelaki dan orang bijak
ਜਹ ਜਹ ਜਾਇ ਦਤ ਸੁਭ ਕਰਮਾ ॥
jah jah jaae dat subh karamaa |Tempat di mana Datta pergi dengan perbuatan baik,
ਤਹ ਤਹ ਹੋਤ ਸਭੈ ਨਿਹਕਰਮਾ ॥੨੦੭॥
tah tah hot sabhai nihakaramaa |207|Ke mana pun Dutt, orang bijak yang melakukan perbuatan baik pergi, semua orang yang tinggal di sana, mencapai kepasifan.207.
ਭਰਮ ਮੋਹ ਤਿਹ ਦੇਖਤ ਭਾਗੈ ॥
bharam moh tih dekhat bhaagai |Dengan melihatnya, ilusi dan khayalan dibuang.
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਸਭ ਹੀ ਉਠਿ ਲਾਗੈ ॥
raam bhagat sabh hee utth laagai |Melihatnya, semua ilusi, keterikatan dan lain-lain, melarikan diri dan semuanya terserap dalam pengabdian kepada Tuhan.
ਪਾਪ ਤਾਪ ਸਭ ਦੂਰ ਪਰਾਈ ॥
paap taap sabh door paraaee |Segala dosa dan kepanasan dihalau.
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਰਹੈ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੨੦੮॥
nis din rahai ek liv laaee |208|Dosa-dosa dan penyakit-penyakit semua telah dimusnahkan, semuanya tetap asyik dengan renungan satu Tuhan.208.
ਕਾਛਨ ਏਕ ਤਹਾ ਮਿਲ ਗਈ ॥
kaachhan ek tahaa mil gee |Di sana (dia) menjumpai seorang Kachhan
ਸੋਆ ਚੂਕ ਪੁਕਾਰਤ ਭਈ ॥
soaa chook pukaarat bhee |Orang bijak itu bertemu dengan seorang wanita tukang kebun di sana, yang terus berteriak
ਭਾਵ ਯਾਹਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ਨਿਹਾਰਾ ॥
bhaav yaeh man maeh nihaaraa |Padangnya musnah) sedang menjerit.
ਦਸਵੋ ਗੁਰੂ ਤਾਹਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥੨੦੯॥
dasavo guroo taeh beechaaraa |209|Orang bijak merasakan tanggapan jeritannya dalam fikirannya, menjadikan dia sebagai Guru yang kesepuluh.209.
ਜੋ ਸੋਵੈ ਸੋ ਮੂਲੁ ਗਵਾਵੈ ॥
jo sovai so mool gavaavai |Sesiapa yang tidur, (dia) akan kehilangan asal usul.
ਜੋ ਜਾਗੈ ਹਰਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥
jo jaagai har hridai basaavai |Dia, yang akan melayani Tuhan, dia akan memusnahkan ego, yang merupakan asal usul dunia
ਸਤਿ ਬੋਲਿ ਯਾ ਕੀ ਹਮ ਮਾਨੀ ॥
sat bol yaa kee ham maanee |Kami maksudkan ucapannya untuk minda yang benar.
ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਜਾਗੈ ਤੇ ਜਾਨੀ ॥੨੧੦॥
jog dhiaan jaagai te jaanee |210|Siapa yang sebenarnya akan dibangunkan dari tidur maya, dia akan memuliakan Tuhan tidur maya, dia akan memuliakan Tuhan di dalam hatinya, orang bijak menerima suara wanita-tukang kebun sebagai benar dan sebagai kuasa menyalakan pengetahuan tentang Yoga.210.
ਇਤਿ ਕਾਛਨ ਗੁਰੂ ਦਸਵੋ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੦॥
eit kaachhan guroo dasavo samaapatan |10|Tamat huraian tentang pengambilan Lady-Gradener sebagai Guru Kesepuluh.
ਅਥ ਸੁਰਥ ਯਾਰਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
ath surath yaaramo guroo kathanan |Sekarang bermulalah penerangan tentang pengambilan Surath sebagai Guru Kesebelas
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |CHAUPAI
ਆਗੇ ਦਤ ਦੇਵ ਤਬ ਚਲਾ ॥
aage dat dev tab chalaa |Dutt Dev kemudian pergi ke hadapan
ਸਾਧੇ ਸਰਬ ਜੋਗ ਕੀ ਕਲਾ ॥
saadhe sarab jog kee kalaa |Kemudian bijak Dutt, mengamalkan semua seni Yoga, bergerak ke hadapan
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਅਰੁ ਉਜਲ ਪ੍ਰਭਾਉ ॥
amit tej ar ujal prabhaau |Amit Tej dan Ujla mempunyai pengaruh,
ਜਾਨੁਕ ਬਨਾ ਦੂਸਰ ਹਰਿ ਰਾਉ ॥੨੧੧॥
jaanuk banaa doosar har raau |211|Kemuliaannya tidak terhingga dan dia seolah-olah menjadi Tuhan kedua.211.
ਸਭ ਹੀ ਕਲਾ ਜੋਗ ਕੀ ਸਾਧੀ ॥
sabh hee kalaa jog kee saadhee |(Dia yang) telah menyempurnakan semua seni Yoga,
ਮਹਾ ਸਿਧਿ ਮੋਨੀ ਮਨਿ ਲਾਧੀ ॥
mahaa sidh monee man laadhee |Seorang yang mahir dan purusha yang memerhati senyap itu mempraktikkan semua kemahiran Yoga
ਅਧਿਕ ਤੇਜ ਅਰੁ ਅਧਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾ ॥
adhik tej ar adhik prabhaavaa |(Dia mempunyai) kelajuan dan pengaruh yang hebat,
ਜਾ ਲਖਿ ਇੰਦ੍ਰਾਸਨ ਥਹਰਾਵਾ ॥੨੧੨॥
jaa lakh indraasan thaharaavaa |212|Melihat keagungan dan impaknya yang melampau, tempat duduk Indra turut bergetar.212.
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
madhubhaar chhand | tvaprasaad |MADHUBHAAR STANZA DENGAN RAHMATMU
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |Seorang bijak minda yang murah hati
ਗੁਨ ਗਨ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |(di mana) terdapat sifat-sifat yang tidak terhitung,
ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਲੀਨ ॥
har bhagat leen |Tenggelam dalam Hari Bhakti
ਹਰਿ ਕੋ ਅਧੀਨ ॥੨੧੩॥
har ko adheen |213|Orang bijak yang murah hati, penuh dengan sifat yang tidak terhitung banyaknya, telah diserap dalam pengabdian kepada Tuhan dan berada di bawah penyerahan Tuhan.213.
ਤਜਿ ਰਾਜ ਭੋਗ ॥
taj raaj bhog |Meninggalkan indulgensi negara,
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਜੋਗ ॥
sanayaas jog |sannyas yoga (mengambil)
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਇ ॥
sanayaas raae |Dan dengan menjadi Sanyas Raj
ਹਰਿ ਭਗਤ ਭਾਇ ॥੨੧੪॥
har bhagat bhaae |214|Meninggalkan kenikmatan diraja yang raja Yogi telah mengambil Sannyas dan Yoga untuk pengabdian dan keinginan bertemu Tuhan.214.
ਮੁਖ ਛਬਿ ਅਪਾਰ ॥
mukh chhab apaar |Wajah (nya) mempunyai rupa yang besar,
ਪੂਰਣ ਵਤਾਰ ॥
pooran vataar |Kecantikan wajah jelmaan yang sempurna itu sangat besar
ਖੜਗੰ ਅਸੇਖ ॥
kharragan asekh |(Dia) selengkap Kharag (bijaksana Kushangra).
ਬਿਦਿਆ ਬਿਸੇਖ ॥੨੧੫॥
bidiaa bisekh |215|Dia tajam seperti belati dan juga mahir dalam banyak ilmu yang terkemuka.215.
ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥
sundar saroop |Cantik rupanya,
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥
mahimaa anoop |Kemuliaan tiada tandingan,
ਆਭਾ ਅਪਾਰ ॥
aabhaa apaar |mempunyai aura yang luar biasa,
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥੨੧੬॥
mun man udaar |216|Orang bijak yang menawan itu mempunyai kehebatan yang unik, kemuliaan yang tidak terhad dan fikiran yang murah hati.216.