شری دسم گرنتھ

صفحه - 652

ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪੂਰੋ ਬਡਭਾਗੀ ॥

param purakh pooro baddabhaagee |

(او) حق تعالی و برکت است

ਮਹਾ ਮੁਨੀ ਹਰਿ ਕੇ ਰਸ ਪਾਗੀ ॥

mahaa munee har ke ras paagee |

او حکیمی بزرگ بود که در عشق پوروشای اعظم یعنی خداوند غرق شده بود

ਬ੍ਰਹਮ ਭਗਤ ਖਟ ਗੁਨ ਰਸ ਲੀਨਾ ॥

braham bhagat khatt gun ras leenaa |

(او) غرق در ذات عبادت الهی و فضیلت های شش گانه است

ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਰਸ ਸਉ ਭੀਨਾ ॥੨੦੬॥

ek naam ke ras sau bheenaa |206|

او از جانبازان برهمن، دانای فلسفه های شش شسترا و کسی بود که در نام خداوند جذب شد.206.

ਉਜਲ ਗਾਤ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਸੋਹੈ ॥

aujal gaat mahaa mun sohai |

(که) بدن سفید ماهمونی می درخشید

ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿ ਸਭ ਕੋ ਮਨ ਮੋਹੈ ॥

sur nar mun sabh ko man mohai |

بدن سفید حکیم بزرگ، خدایان، مردان و حکیمان را فریبنده بود

ਜਹ ਜਹ ਜਾਇ ਦਤ ਸੁਭ ਕਰਮਾ ॥

jah jah jaae dat subh karamaa |

جایی که داتا با اعمال فرخنده رفت،

ਤਹ ਤਹ ਹੋਤ ਸਭੈ ਨਿਹਕਰਮਾ ॥੨੦੭॥

tah tah hot sabhai nihakaramaa |207|

هر جا که دات، حکیمی که اعمال نیک انجام می‌داد می‌رفت، همه کسانی که در آنجا ساکن بودند، به انفعال رسیدند.207.

ਭਰਮ ਮੋਹ ਤਿਹ ਦੇਖਤ ਭਾਗੈ ॥

bharam moh tih dekhat bhaagai |

با دیدن او توهمات و اوهام از بین می رود.

ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਸਭ ਹੀ ਉਠਿ ਲਾਗੈ ॥

raam bhagat sabh hee utth laagai |

با دیدن او، تمام توهمات، دلبستگی ها و غیره گریختند و همه غرق در عبادت پروردگار شدند.

ਪਾਪ ਤਾਪ ਸਭ ਦੂਰ ਪਰਾਈ ॥

paap taap sabh door paraaee |

همه گناهان و گرما رانده می شود.

ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਰਹੈ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੨੦੮॥

nis din rahai ek liv laaee |208|

گناهان و بیماریهای همه از بین رفت، همه غرق در مراقبه یک پروردگار ماندند.208.

ਕਾਛਨ ਏਕ ਤਹਾ ਮਿਲ ਗਈ ॥

kaachhan ek tahaa mil gee |

آنجا (او) یک کچان پیدا کرد

ਸੋਆ ਚੂਕ ਪੁਕਾਰਤ ਭਈ ॥

soaa chook pukaarat bhee |

حکیم در آنجا با بانویی باغبانی روبرو شد که مدام فریاد می زد

ਭਾਵ ਯਾਹਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ਨਿਹਾਰਾ ॥

bhaav yaeh man maeh nihaaraa |

مزرعه اش ویران شد) فریاد می زد.

ਦਸਵੋ ਗੁਰੂ ਤਾਹਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥੨੦੯॥

dasavo guroo taeh beechaaraa |209|

حکیم که تصور فریادهای او را در ذهن خود احساس کرد، او را دهمین گورو پذیرفت.209.

ਜੋ ਸੋਵੈ ਸੋ ਮੂਲੁ ਗਵਾਵੈ ॥

jo sovai so mool gavaavai |

هر که بخوابد (او) اصل را از دست می دهد.

ਜੋ ਜਾਗੈ ਹਰਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥

jo jaagai har hridai basaavai |

او که خداوند را خدمت خواهد کرد، نفس را که منشأ جهان است نابود خواهد کرد

ਸਤਿ ਬੋਲਿ ਯਾ ਕੀ ਹਮ ਮਾਨੀ ॥

sat bol yaa kee ham maanee |

منظور ما گفتار آن برای ذهن واقعی است.

ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਜਾਗੈ ਤੇ ਜਾਨੀ ॥੨੧੦॥

jog dhiaan jaagai te jaanee |210|

کیست که واقعاً از خواب مایا بیدار شود، خواب مایا را به خداوند محفوظ می‌دارد، او را در قلب سلام می‌بخشد، حکیم صدای بانو باغبان را به حق و به عنوان قدرت برافروختن معرفت پذیرفت. یوگا.210.