ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Oldal - 652
ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪੂਰੋ ਬਡਭਾਗੀ ॥
param purakh pooro baddabhaagee |(Ő) a Legfelsőbb Lény és a Mindenek Áldása
ਮਹਾ ਮੁਨੀ ਹਰਿ ਕੇ ਰਸ ਪਾਗੀ ॥
mahaa munee har ke ras paagee |Nagy bölcs volt, elmerült a Legfelsőbb Purusa, azaz az Úr szeretetében
ਬ੍ਰਹਮ ਭਗਤ ਖਟ ਗੁਨ ਰਸ ਲੀਨਾ ॥
braham bhagat khatt gun ras leenaa |(Ő) elmerül az isteni odaadás és a hat erény lényegében
ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਰਸ ਸਉ ਭੀਨਾ ॥੨੦੬॥
ek naam ke ras sau bheenaa |206|Brahman bhaktája volt, a hat Shastra filozófiájának tudója, és az, aki elmerült az Úr Nevében.206.
ਉਜਲ ਗਾਤ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਸੋਹੈ ॥
aujal gaat mahaa mun sohai |(Az) Mahamuni fehér teste ragyogott
ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿ ਸਭ ਕੋ ਮਨ ਮੋਹੈ ॥
sur nar mun sabh ko man mohai |A nagy bölcs fehér teste elbűvölte az isteneket, az embereket és a bölcseket
ਜਹ ਜਹ ਜਾਇ ਦਤ ਸੁਭ ਕਰਮਾ ॥
jah jah jaae dat subh karamaa |A hely, ahová Datta szerencsés tettekkel ment,
ਤਹ ਤਹ ਹੋਤ ਸਭੈ ਨਿਹਕਰਮਾ ॥੨੦੭॥
tah tah hot sabhai nihakaramaa |207|Bárhová ment Dutt, a jó cselekedeteket végző bölcs, az ott lakók mind passzivitást értek el.207.
ਭਰਮ ਮੋਹ ਤਿਹ ਦੇਖਤ ਭਾਗੈ ॥
bharam moh tih dekhat bhaagai |Ha látja őt, az illúziók és a téveszmék elűződnek.
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਸਭ ਹੀ ਉਠਿ ਲਾਗੈ ॥
raam bhagat sabh hee utth laagai |Látva őt, minden illúzió, ragaszkodás stb. elmenekült, és mindenki elmerült az Úr odaadásában
ਪਾਪ ਤਾਪ ਸਭ ਦੂਰ ਪਰਾਈ ॥
paap taap sabh door paraaee |Minden bűn és hőség elűzve.
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਰਹੈ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੨੦੮॥
nis din rahai ek liv laaee |208|Mindenki bűnei és betegségei elpusztultak, mindannyian elmerültek az egy Úr elmélkedésében.208.
ਕਾਛਨ ਏਕ ਤਹਾ ਮਿਲ ਗਈ ॥
kaachhan ek tahaa mil gee |Ott talált egy kachánt
ਸੋਆ ਚੂਕ ਪੁਕਾਰਤ ਭਈ ॥
soaa chook pukaarat bhee |bölcs ott találkozott egy kertészhölggyel, aki folyamatosan kiabált
ਭਾਵ ਯਾਹਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ਨਿਹਾਰਾ ॥
bhaav yaeh man maeh nihaaraa |A mezője elpusztult) kiabált.
ਦਸਵੋ ਗੁਰੂ ਤਾਹਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥੨੦੯॥
dasavo guroo taeh beechaaraa |209|A bölcs, aki megérezte a gondolatot, hogy a lány kiáltja az elméjében, örökbe fogadta őt a tizedik guruként.209.
ਜੋ ਸੋਵੈ ਸੋ ਮੂਲੁ ਗਵਾਵੈ ॥
jo sovai so mool gavaavai |Aki alszik, elveszti az eredetét.
ਜੋ ਜਾਗੈ ਹਰਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥
jo jaagai har hridai basaavai |Aki az Urat szolgálja, az elpusztítja az egót, amely a világ eredete
ਸਤਿ ਬੋਲਿ ਯਾ ਕੀ ਹਮ ਮਾਨੀ ॥
sat bol yaa kee ham maanee |A beszédét az igaz elme számára értjük.
ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਜਾਗੈ ਤੇ ਜਾਨੀ ॥੨੧੦॥
jog dhiaan jaagai te jaanee |210|Aki valóban felébreszti a maya álmát, az megerősíti az Urat a maya álmában, az Urat a szívébe zárja, a bölcs elfogadta a kertésznő hangját igaznak és a tudás felgyújtó erejének. Jóga.210.
ਇਤਿ ਕਾਛਨ ਗੁਰੂ ਦਸਵੋ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੦॥
eit kaachhan guroo dasavo samaapatan |10|A Lady-Gradener tizedik guruként való elfogadásáról szóló leírás vége.
ਅਥ ਸੁਰਥ ਯਾਰਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
ath surath yaaramo guroo kathanan |Most kezdődik Surath tizenegyedik guruként való elfogadásának leírása
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |CHAUPAI
ਆਗੇ ਦਤ ਦੇਵ ਤਬ ਚਲਾ ॥
aage dat dev tab chalaa |Dutt Dev ezután ment előre
ਸਾਧੇ ਸਰਬ ਜੋਗ ਕੀ ਕਲਾ ॥
saadhe sarab jog kee kalaa |Aztán a bölcs Dutt, aki a jóga összes művészetét gyakorolta, előrelépett
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਅਰੁ ਉਜਲ ਪ੍ਰਭਾਉ ॥
amit tej ar ujal prabhaau |Amit Tejnek és Ujlának volt befolyása,
ਜਾਨੁਕ ਬਨਾ ਦੂਸਰ ਹਰਿ ਰਾਉ ॥੨੧੧॥
jaanuk banaa doosar har raau |211|Dicsősége végtelen volt, és úgy tűnt, ő a második Isten.211.
ਸਭ ਹੀ ਕਲਾ ਜੋਗ ਕੀ ਸਾਧੀ ॥
sabh hee kalaa jog kee saadhee |(Aki) tökéletesítette a jóga minden művészetét,
ਮਹਾ ਸਿਧਿ ਮੋਨੀ ਮਨਿ ਲਾਧੀ ॥
mahaa sidh monee man laadhee |Ez a nagy ügyes és a csendet figyelő purusa gyakorolta a jóga minden készségét
ਅਧਿਕ ਤੇਜ ਅਰੁ ਅਧਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾ ॥
adhik tej ar adhik prabhaavaa |(Nagy sebességgel és befolyással rendelkezik,
ਜਾ ਲਖਿ ਇੰਦ੍ਰਾਸਨ ਥਹਰਾਵਾ ॥੨੧੨॥
jaa lakh indraasan thaharaavaa |212|Rendkívüli dicsőségét és hatását látva Indra széke is megremegett.212.
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
madhubhaar chhand | tvaprasaad |MADHUBHAAR STANZA KEGYELMETED
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |Nagylelkű bölcs
ਗੁਨ ਗਨ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |(amelyben) számtalan tulajdonság van,
ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਲੀਨ ॥
har bhagat leen |Elmerül a Hari Bhaktiban
ਹਰਿ ਕੋ ਅਧੀਨ ॥੨੧੩॥
har ko adheen |213|A nagylelkű bölcs, tele számtalan tulajdonsággal, elmerült az Úr odaadásában, és az Úr alárendeltje volt.213.
ਤਜਿ ਰਾਜ ਭੋਗ ॥
taj raaj bhog |Az állami búcsúzás feladása,
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਜੋਗ ॥
sanayaas jog |sannyas jóga (vétel)
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਇ ॥
sanayaas raae |És azzal, hogy Sanyas Raj lett
ਹਰਿ ਭਗਤ ਭਾਇ ॥੨੧੪॥
har bhagat bhaae |214|Felhagyva a királyi élvezetekkel, amelyeket a jógik királya szannyást és jógát fogadott el az Úrral való találkozás odaadása és vágya miatt.214.
ਮੁਖ ਛਬਿ ਅਪਾਰ ॥
mukh chhab apaar |(Arca) hatalmas kinézetű,
ਪੂਰਣ ਵਤਾਰ ॥
pooran vataar |A tökéletes inkarnáció arcának szépsége óriási volt
ਖੜਗੰ ਅਸੇਖ ॥
kharragan asekh |(Ő) olyan teljes, mint Kharag (Kushangra bölcs).
ਬਿਦਿਆ ਬਿਸੇਖ ॥੨੧੫॥
bidiaa bisekh |215|Éles volt, mint a tőr, és sok kiemelkedő tudományban is ügyes volt.215.
ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥
sundar saroop |Gyönyörű az alakja,
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥
mahimaa anoop |A dicsőség összehasonlíthatatlan,
ਆਭਾ ਅਪਾਰ ॥
aabhaa apaar |hatalmas aurája van,
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥੨੧੬॥
mun man udaar |216|Annak a bájos bölcsnek egyedülálló nagysága, korlátlan dicsősége és nagylelkű elméje volt.216.