SWAYYA
A Magh hónap után, a Phagun szezonban mindenki Holit kezdte játszani
Az egész nép párokba gyűlt, és hangszeren énekeltek
Különféle színek fröccsentek a nőkre, és a nők botokkal verték a férfiakat (szeretettel)
Shyam költő azt mondja, hogy Krishna és gyönyörű lányok együtt játsszák ezt a viharos Holit.225.
Amikor a tavaszi szezon véget ért, és a nyár kezdetével Krishna pompával és show-val kezdett Holit játszani
Az emberek mindkét oldalról özönlöttek, és örömmel látták Krsnát vezetőjüknek
Ebben az egész tumultusban egy Pralamb nevű démon jött, aki fiatalnak látszott, és más fiatalokkal keveredett.
Krsnát a vállán vitte, és Krisnát röpítette, ami az öklével okozta annak a démonnak a bukását.226.
Krishna lett a vezető, és elkezdett játszani a kedves fiúkkal
A démon Krsna játszótársa is lett, és ebben a játékban Balram nyert, Krsna pedig vereséget szenvedett
Aztán Krishna megkérte Haldhart, hogy szálljon fel annak a démonnak a testére
Balram a testére tette a lábát és az elesést okozva ledobta (a földre) és ököllel megölte.227.
Vége a Palamb démon meggyilkolásának Krishnavatarban, Bachittar Natakban.
Most kezdődik a ���Bújócska��� játékának leírása
SWAYYA
Haldhar megölte Pralamb démont, és felhívta Krsnát
Aztán Krsna megcsókolta a tehenek és borjak arcát
Az irgalom kincse (Krishna) elégedetten elkezdte a „Bújj és magva” játékot.
��� Ezt a látványt a költő többféleképpen írta le.228.
KABIT
Az egyik gopa fiú becsukta egy másik fiú szemét, és elhagyta őt, egy másik fiú szemét
Aztán az a fiú becsukja annak a fiúnak a szemét, aki becsukta a szemét, és akinek a testét kézzel érintették
Aztán megtévesztéssel megpróbálja nem érinteni kézzel