És megütötte (Lachman) a homlokát
És (az) azonnal
Láva, kinyújtva íját, kisülését és nyílvesszőjét az ellenség felé, ami Lakshman homlokán találta el, és ő úgy zuhant, mint egy fa.770.
A ���Lakshman megölése��� című fejezet vége Ramvtarban BACHITTAR NATAK-ban.
Most Bharata háborújának elbeszélése
AROOHAA STANZA
A hadsereg félve menekült,
Laksman áldozatot hozva a háborúban, a hadserege megijedve elmenekült
Ahol Ram Chandra állt,
Te harcosok elérték a helyet, ahol Ram állt.771.
Amikor elment és elmondta nekik a lachmáni csatát
Amikor minden esemény vele kapcsolatos, nagy gyötrődés volt
A szavaikat hallva Sri Ram (így) hallgatott
Szavukat hallva a hatalmas uralkodó néma maradt, mint egy portré, olyanná vált, mint egy kőlap.772.
(Sri Ram) majd leült, töprengett, és azt mondta:
Aztán leült, tanácsot tartott, és Bharathoz fordulva megkérte, hogy menjen el, mondván:
De ne ölje meg azt a két bölcs gyereket,
���Ne öld meg a bölcsek fiúit, hanem hozd el és mutasd meg nekem.���773.
A hadsereg felszerelése után Bharat odament
A seregét díszítő Bharat arra a helyre vonult, ahol a fiúk készen álltak (a háborúra)
(Ők) sokféleképpen megölték a harcosokat
Készek voltak megölni a harcosokat sokféle nyílvesszővel lecsapva.774.
(India) Sugriva, Vibhishana,
Sugriva, Vibhishan, Hanuman, Angad, Jambvant mellett,
Sokféle hadsereg hozzáadásával
És különféle típusú erőikkel Bharat előrement a bátor fiúk felé.775.
Amikor Bharata a csatatérre ment
Amikor Bharat a csatatérre ért, mindkét bölcs fiút látta
???
Mindkét fiú lenyűgözően nézett ki, és az istenek és a démonok is elbűvölték őket.776.
Bharat beszéde Lávához:
AKRAA STANZA
Ó bölcs gyerekek! Hagyd el a dögöt
���Ó bölcs fiúk! hagyd el a büszkeségedet, gyere és találkozz velem
(Elviszlek) Ram Chandrához,
���Öltözlek, és elviszlek (Raghava) Ramba.���777.
Hallva (Bharat kijelentése) a gyerekeket büszkeség töltötte el
szavak hallatán a fiúkat büszkeség töltötte el, és feldühödve meghúzták az íjukat
Sokféleképpen hagyott nyilak,
Sok nyílvesszőt bocsátottak ki, mint Sawan hónapjának felhőit.778.
(Akinek) testét nyilak szúrták át
Akiket a nyilak eltaláltak, azok leestek és felborultak
Valahol levágják a hősök végtagjait,
A nyilak hol feldarabolták a végtagokat, hol pedig áthatoltak a légyhabverőn és a páncélon.779.
Valahol gyönyörűen faragott íjak (leestek),
Valahol portrékat készítettek a gyönyörű íjakból kilépve, valahol pedig a harcosok végtagjait szúrták át
(A végtagok repedéseiből kicsordul a vér).
Valahol a végtagok sebe felszakadt és valahol kiáradt a vérpatak.780.