A másik oldalon Krsna megtudta, hogy valami dicsőséges entitás támad ellene.2281.
Aztán aki találkozik vele,
Bármi is szembesül vele, hamuvá válik
ki fog háborúzni vele,
Aki harcolni fog ellene, az Yama lakhelyére megy.2282.
SWAYYA
Ki járt előtte, ó Krisna! Rövid időn belül megégeti.
– Aki előtte jön, egy pillanat alatt leég. E szavak hallatán Krsna felszállt a szekerére, és kiengedte a diszkoszát
Úgy tűnt, hogy az ereje a diszkosz (Sudarshan csakra) előtt van.
Rendkívül dühös lett, és visszament, és elpusztította Sudaksha királyt.2283.
Kabio Cach
SWAYYA
Ő, aki nem emlékezett Krsnára
Mi lenne akkor, ha mások dicséretét énekelte volna, és soha nem dicsérte volna Krsnát?
Imádta Shivát és Ganesát
Shyam költő szerint hiába pazarolta el drága születését, anélkül, hogy érdemet szerzett volna ezért és a fészekvilágért.2284.
Vége annak a leírásnak, hogy a bálvány megölte Sudaksha királyt Bachittar Natakban.
SWAYYA
harcokban elkerülhetetlen királyok meghódítása után szabadon engedték őket
Neki, akitől mind a tizennégy világ megijedt, ezer karja le volt vágva
A brahmin (Szudama), aki mindkét végét elérte azzal, hogy mások segítségét kérte,
Megkapta az arany házakat, majd megmentették Daraupadi becsületét, ki más tehetné mindezt, kivéve Krisnát?2285.
Most kezdődik a majom megölésének leírása
CHAUPAI
Balram ji Revat Nagarhoz ment.
Balram boldogan ment a Rewat nevű városba feleségével együtt
Mindenkivel együtt ivott alkoholt
Ott bort ivott másokkal együtt, és kedvet kapva táncolt és énekelt.2286.
Élt egy majom, ő is jött.
Egy majom jött oda, aki összetörte a borral teli kancsókat
(Ő) elkezdte ölni Tapusist, és egy cseppet sem félt senkitől.
Félelem nélkül ugrált ide-oda és ez feldühítette Balramot.2287.
DOHRA
Balram felállt mindkét fegyverével
Balram felállt, a karját fogta, és egy pillanat alatt megölte az ugráló pénzt.2288.
Balram majomgyilkosságának leírásának vége.
Most kezdődik a szablya Bari, Gajpur királyának lánya házasságának leírása
SWAYYA
Duryodhana érdeklődéssel intézte a gajpuri Survir Raja lányának házasságát.
Duryodhana úgy döntött, hogy feleségül veszi Gajpur királyának lányát, és a világ összes királyát elhívta, hogy lássák a házasság látványát
Ez a hír eljutott Dwarkához, hogy Dhritrashtra fia úgy döntött, hogy feleségül veszi a király lányát
Krishna Samb nevű fia ment oda anyja, Jambwati lakhelyéről.2289.
Samb megragadta a király lányának karját, és szekerébe tette
Egyetlen nyílvesszővel megölte a harcosokat, akik a lány támogatásáért voltak
Amikor a király megszólalt, a hat szekér nagy sereggel rohant előre.
Amikor a király kihívott, hat szekérlovas együtt esett rá, és ott szörnyű háború kezdődött.2290.
Arjuna, Bhisma, Drona, Kripacharya stb. tele voltak haraggal
Karan is nagyon erős páncélját viselte