Ezt követően Jarasandh felemelte a közgyűlést.
Miután megtartotta ezeket a tanácskozásokat, Jarasandh felkérte az udvart, és a királyok elégedetten elmentek otthonaikba.1265.
Mind az öt király eljött a helyére, és ezen az oldalon egy éjszaka telt el
Nem tudtak aludni a maradék három pahart és így felvirradt a nap.1266.
KABIT
Az (éjszaka) sötétség nappal virradattal ért véget, a harcosok dühükben, és szekereiket feldíszítve indultak (háborúba)
Ezen az oldalon Braja ura, elméjében a legnagyobb boldogság állapotában, és Balramot hívta, (háborúba) indult.
A harcosok azon az oldalon is, félelmet hagyva és fegyvereiket fogva, hangosan kiabálva haladtak előre.
Szekereiket vezetve, kagylójukat fújva, kis dobokat verve és örökös lovakon ülve mindkét sereg egymásnak esett.1267.
DOHRA
A szekereiben ülő Krisna pompásan nézett ki, mint a korlátlan fény bányája
Az aszfodelák holdnak, a lótuszvirágok pedig napnak tekintették.1268.
SWAYYA
A pávák felhőnek tartották, táncolni kezdtek, a fogolyok holdnak tekintették és táncoltak az erdőben
Az asszonyok azt hitték, hogy ő a szerelem istene, a szolgálólányok pedig nagyszerű embernek tartották
A jógik azt hitték, hogy ő egy Legfelsőbb Jógi, és a betegségek azt hitték, hogy ő a gyógyír
A gyerekek gyermeknek, a gonoszok pedig a halálnak tekintették.1269.
A kacsák a napnak, az elefántok Ganeshnak, a ganák pedig Shivának tekintették
Olyannak tűnt, mint Indra, a föld és a Visnu, de úgy is nézett ki, mint egy ártatlan őzike
A szarvas számára olyan volt, mint a szarv, az embereknek pedig harcok nélkül olyan volt, mint az éltető lehelet
barátok számára olyan volt, mint egy elmében maradó barát, az ellenségek számára pedig úgy nézett ki, mint Yama.1270.
DOHRA
Mindkét sereg nagy haraggal gyűlt össze.
Mindkét oldal seregei nagy dühükben összegyűltek, és a harcosok trombitáikra stb. kezdtek háborúzni.1271.
SWAYYA
A királyok, nevezetesen Dhum, Dhvaja, Man, Dhaval és Dharadhar Singh, nagy dühében elérték a csatateret
Krisna elé futottak, minden illúziójukat elhagyva, kezükbe vették pajzsukat és kardjukat
Látva őket, Krsna azt mondta Balramnak: „Most tegyél, amit akarsz.
A hatalmas Balram, kezébe véve ekét, mind az ötük fejét feldarabolta, és a földre dobta.1272.
DOHRA
Feldühödve megölt két érinthetetlent Senával együtt.
A hadsereg két legfelsőbb hadosztálya és mind az öt király meghalt, és az egy-kettő, aki életben maradt, elhagyta a harci arénát és elfutott.1273.
Az ���Öt király megölése a hadsereg öt legfelsőbb hadosztályával együtt��� című fejezet vége Krishnavatara Bachittar Natakban.
Most kezdődik a leírás a tizenkét királlyal vívott háborúról
SWAYYA
Amikor a tizenkét király látta ezt a helyzetet, nagy haragjukban csikorgatni kezdték a fogukat
Bíztak fegyvereikben és fegyvereikben, és szétosztották őket haderejük között
Ezután valamennyien egyeztettek
Szívük nagy gyötrődésben volt, azt mondták: „Harcolni fogunk, meghalunk és átkelünk a szamszára óceánján, mert életünk egyetlen dicséretes pillanata is nagyszerű.” 1274.
Miután kialakították elméjükben ezt a koncepciót, kitartottak, és nagy sereggel dacoltak Sri Krishnával.
Ezt gondolva, és elegendő hadsereget hoztak magukkal, eljöttek, és elkezdték kihívni Krsnát: „Ez a Balram már megölte az öt királyt, és most ó, Krisna! mondd meg a testvérednek, hogy harcoljon velünk,
��� Ellenkező esetben jössz velünk harcolni, vagy elhagyod a háborús arénát és hazamész
Ha a te néped gyenge, akkor milyen életerőt fogsz látni a miénkben?���1275.
Hallva ezt a beszédet, mindannyian felvették a fegyvert, Krsna elé kerültek
Érkezésükkor Sahib Singh fejét levágták, Sada Singh-et pedig leütötték, miután megölték.
Sunder Singh-t kétfelé vágták, majd megsemmisítették Sajan Singht
Samlesh Singh-t úgy döntötték le, hogy kikapták a hajából, és ily módon egy rettenetes háborút gerjesztettek.1276.
DOHRA