Valaki kicsavart ököllel harcol, valaki pedig úgy, hogy elkapja a hajat
Valaki menekül a csatatérről, valaki pedig halad előre
Valaki az övvel harcol, valaki pedig úgy, hogy lándzsáját üti
Shyam költő azt mondja, hogy csak azok harcolnak, akik családi hagyományaikra gondolnak.1192.
Mind a nyolc király Sri Krishnához érkezett az összes seregével.
Mind a nyolc király seregeikkel együtt Krisnára esett a csatatéren, és így szólt: „Ó, Krisna! harcolj velünk bátran,���
Aztán a királyok íjakat vettek a kezükbe, lehajoltak és nyílvesszőket lőttek Krisnára.
Íjaikat meghúzva kilőtték nyilaikat Krsna felé, és az íját felvevő Krisna elfogta nyilaikat.1193.
Aztán összegyűlt az ellenség serege, feldühödött, és négy irányból körülvette Sri Krishnát.
Az ellenség serege nagy dühében körülvette Krisnát mind a négy oldalról, és így szólt: Ó, harcosok! mindannyian összefoghatnak, hogy megöljék Krsnát
Ez az, ami megölte Balwan Dhan Singh-t, Achal Singh-t és más királyokat.
���Ő az, aki megölte Dhan Singh-t, Achlesh Singh-t és más királyokat, ezt mondva úgy vették körül Krsnát, mint az oroszlánt körülvevő májusi elefántok.1194.
Amikor Krsnát ostrom alá vették, feltartotta fegyvereit
Dühében sok ellenséget megölt a csatatéren, sokaknak levágták a fejét,
Sokakat pedig leütöttek azzal, hogy elkapták a hajukat
A feldarabolt harcosok egy része a földre esett, néhányuk pedig mindezt látva, harc nélkül meghalt.1195.
Mind a nyolc király azt mondta: Ó, harcosok! ne fuss el és harcolj az utolsóig
Ne féljünk Krsnától, amíg élünk
���Parancsoljuk, hogy szállj szembe Krisnával, Yadavas királyával és harcolj vele
Egyikőtöknek sem jut eszébe, hogy elkerülje a háborút, még egy kicsit is, előrefusson és harcoljon az utolsókig.���1196.
Ezután a fegyvert fogó harcosok megvívtak a csatában, és körülvették Krsnát
Még egy pillanatra sem léptek vissza, és heves háborút folytattak nagy dühvel
Kardjukat és buzogányukat a kezükben tartva darabokra törték az ellenséges hadsereget
Hol felvágták a harcosok fejét, hol pedig keblüket tépték.1197.
Krisna kezébe vette az íját, és sok harcost leütött a szekereken,
De ismét az ellenségek, kezükbe véve fegyvereiket,
Krisnára estek, Krishna megölte őket kardjával és
Ily módon azok, akik életben maradtak, nem maradhattak a csatatéren.1198.
DOHRA
Krisna jó verése után a királyok összes megmaradt serege elfutott
Majd fegyvereiket fogva a királyok együttesen indultak előre a háborúért.1199.
SWAYYA
A háborútól feldühödött királyok mindegyike fegyvert fogott a kézbe.
A királyok nagy haraggal a kezükben tartották a fegyverüket a csatatéren, és dühösen csaptak ütéseiket, Krsna elé lépve.
Krishna az íját fogva elfogta az ellenség nyilait és a földre dobta őket
Megmentve magát az ellenség csapásaitól, Krsna felvágta sok ellenfél fejét.1200.
DOHRA
Shri Krishna elvette a fegyvert, és levágta Ajab Singh fejét
Krishna levágta Ajaib Singh fejét fegyvereivel és megsebesítette Addar Singht a csatatéren.1201.
CHAUPAI
Amikor Sigh Adar megbetegedett,
Amikor Addar Singh megsebesült, rendkívül feldühödött
Nagyon éles lándzsát tartott a kezében
Egy lándzsát vett a kezébe, és Krisna felé eresztette.1202.
DOHRA
A lándzsa közeledését látva Sri Krishna íjat és nyilat vett a kezébe.
A lándzsa közeledését látva Krishna a kezébe vette az íját és a nyilakat, és nyilaival elfogta a lándzsát, meg is ölte azt a harcost.1203.
Aghar Singh, látva ezt a helyzetet, nem hátrált meg (a Rannban).