Miután elhagyta az elefánt formáját, egy nagyon szép nő alakját öltötte magára.
Ott hagyta a keselyű testét, és felvette saját gyönyörű női alakját, miután levette Pradyumnát a válláról, és rávette a sárga ruhát.
Ahol (az Úr Krsnának) mind a tizenhatezer felesége volt, felállt, és megmutatta (a) alakját.
Tizenhatezer nő látta ott Pradjumnát, és óvatosan arra gondoltak, hogy talán maga Krisna jött oda.2032.
SWAYYA
Látva az arcát, mint Sri Krishna, minden nő habozott az elméjében.
Látva Krsna képmását Pradjumnában, a nők félénk állapotukban azt mondták, hogy Krsna összeházasodott, és hozott egy másik lányt.
Az egyik (Sakhi) a mellkasára néz, és azt mondja: Gondolkozz jól,
Egy nő, aki felé nézett, azt mondta gondolatban: „Minden más jel a testén hasonló Krisnához, de a bölcs Bhrigu lábának nincs nyoma a mellkasán.”2033.
Pradjumnát látva Rukmani bimbói megteltek tejjel
Kötöttségében szerényen azt mondta:
„Ó barátom! az én fiam is olyan volt, mint ő, Uram! add vissza nekem a saját fiamat
Ezt kimondva hosszú levegőt vett, és mindkét szeméből kicsordultak a könnyek.2034.
Krisna kijött erről az oldalról, és mindenki őt kezdte bámulni
Aztán jött Narada, és elmesélte az egész történetet.
Azt mondta: „Ó, Krsna! Ő a te fiad” – ezt hallva az egész városban felcsendültek az öröménekek
Úgy tűnt, Krsna szerencseóceánt szerzett.2035.
A leírás vége Pradumna Krisnával való találkozásáról, miután megölte a Shambar démont Krisnavatarában Dasam Skandh alapján Bachittar Natakban.
Most kezdődik annak leírása, hogy Satrajit elhozta az ékszert Suryából, és megölte Jamwant
DOHRA
Itt a hatalmas harcos Strajit szolgálta a napot (sokat).
A hatalmas Satrajit (egy Yadava) Surya istent szolgálta, és olyan fényes ékszert ajándékozott neki, mint ő.2036.
SWAYYA
Satrajit miután elvette az ékszert Suryától, hazajött
És nagyon hűséges szolgálata után örömet szerzett Suryának
Most sok szigorú önsanyargatást végzett, és énekelte az Urat
A polgárok ilyen állapotban látva a leírását Krisnának adták.2037.
Krisna beszéde:
SWAYYA
Krishna felhívta Strajit ('Aranjit'), és mosolyogva megadta ezt az engedélyt
Krisna felhívta Satrajit, és így szólt hozzá: „Az ékszereket, amelyeket Szúrjától szereztél, add a királynak.”
Egy villanás villant az elméjében, és nem Krsna kívánsága szerint cselekedett
Csendben ült, és nem is válaszolt Krsna szavaira.2038.
Az Úr, miután kimondta a mondott szavakat, némán leült, de bátyja elment vadászni az erdő felé
Az ékszert a fején viselte, és úgy tűnt, hogy egy második nap kelt fel
Amikor bement az erdőbe, oroszlánt látott ott
Ott több nyilat eresztett ki egymás után az oroszlán felé.2039.
CHAUPAI
Amikor nyíllal meglőtte az oroszlánt,
Amikor a nyílvesszőt az oroszlán fejére lőtték, az oroszlán fenntartotta erejét
Megdöbbenve egy pofon érte
Adott egy pofont, és az ékszerrel együtt leesett a turbánja.2040.
DOHRA
Miután megölte, és elvette a gyöngyöket és a turbánt, az oroszlán belépett az odúba.
Miután megölte, majd elvette turbánját és ékszerét, az oroszlán elment az erdőbe, ahol meglátott egy nagy medvét.2041.
SWAYYA
Az ékszer láttán a medve azt hitte, hogy az oroszlán gyümölcsöt hoz
Azt gondolta, hogy éhes, ezért megenné azt a gyümölcsöt