他离开大象的形态后,变成了一位非常美丽的女人的形态。
她抛弃了秃鹫的身体,将帕杜姆纳从肩上卸下来,化为美丽的女人形象,让他穿上黄色的衣服
在(克里希纳神)一万六千名妻子聚集的地方,他站了起来,展现出(他的)形象。
一万六千名妇女在那里看到了帕杜姆纳,她们谨慎地想,也许克里希纳本人已经来到了那里。2032年。
斯瓦亚
看到他那副如同奎师那一般的面孔,所有的女人心中都犹豫了起来。
看到帕杜姆纳的克利须那的模样,妇女们羞涩地说道,克利须那已经结婚并带来了另一位少女
一个人(Sakhi)看着他的胸部说,好好想想,
一个女人望着他,心里说道:“他身上的其他特征都与克里希纳相似,但是胸口上没有圣人布里古的脚印。”2033.
看到帕杜姆纳,鲁克玛尼的乳头充满了乳汁
她在信中谦虚地说道,
“朋友啊!我的儿子和他一模一样。主啊!求你把我的儿子还给我吧!
” 说罢,她长长地吐出一口气,泪水从双眼中涌出。2034.
克里希纳从这边走来,每个人都开始盯着他看
然后那罗陀来了并讲述了整个故事。
他说:“哦,奎师那!他是你的儿子。”听到这句话,整个城市欢呼雀跃。
看来克里希纳已经获得了巨大的财富。2035。
根据 Bachittar Natak 中的 Dasam Skandh,描述了 Pradumna 在 Krishnavatara 杀死恶魔 Shambar 后与 Krishna 会面的描述。
现在开始描述 Satrajit 从 Surya 带回宝石以及杀死 Jamwant 的过程
多拉
强大的战士斯特拉吉特在这里为太阳服务(很多)。
强大的 Satrajit(Yadava)侍奉神 Surya,神赐予他和他一样明亮的宝石作为礼物。2036 年。
斯瓦亚
Satrajit 从 Surya 手中夺过宝石后,回到了自己的家
他以极其忠诚的服务取悦了苏利耶
现在他进行了许多严酷的自我苦行,并歌颂主
看到他这种状态,居民们向克里希纳描述了他的情况。2037。
克里希纳的演讲:
斯瓦亚
Krishna 叫来了 Strajit ('Aranjit'),并微笑着给予了许可
克里希纳叫来萨特拉吉特,对他说:“你从苏利耶那里得到的宝石财富,把它献给国王。”
他的脑海里闪过一道闪电,他没有按照克里希纳的意愿去做
他默默地坐着,也没有对克里希纳的话做出任何回答。2038.
上帝说完这些话,就静静地坐着,但他的兄弟却去森林里打猎了。
他头上戴着宝石,仿佛第二个太阳升起来了
当他走进森林时,他看到那里有一头狮子
在那里,他向狮子射出了几支箭。2039.
乔派
当他用箭射狮子时,
当箭射到狮子的头上时,狮子保持着力量
震惊之下,一巴掌打在他身上
他一巴掌,头巾和宝石一起掉了下来。2040.
多拉
狮子杀死了他,并拿走了珠子和头巾后,进入了洞穴。
狮子杀死了他并夺走了他的头巾和宝石后,走进了森林,在那里他看到了一只大熊。2041。
斯瓦亚
看到宝石后,熊以为狮子送来了一些水果
他想他饿了,所以他要吃那个水果