布拉贾的妇女们跑来这里,忘记了她们的身心意识
当看到 (Kanh) 的脸时,他们就被 (他) 附身了,并大喊“Kanh Kanh”,非常兴奋。
当看到克里希纳的脸时,他们被他的美貌深深迷住了,有人摇晃着倒下,有人站起来唱歌,有人则一动不动地躺着。447.
布拉贾的所有妇女都用耳朵听到了笛声,纷纷跑向奎师那
看到美丽的克里希纳那淫荡的眼神,他们已经被爱之神俘虏了
他们像鹿一样离开家,仿佛从牧羊人那里得到了解脱,来到了奎师那身边,
当知道他的地址后,她就变得不耐烦并像一个女人和另一个女人一样与他见面。448。
被克里希纳的旋律迷住的牧牛姑娘们从十个方向来到他身边
当看到奎师那的面容时,他们的心就像看到月亮的鹧鸪一样被迷住了
再次看到克里希纳美丽的脸庞,牧牛姑娘的景象一直停留在那里
克里希纳看到他们也很高兴,就像鹿看到母鹿一样。449.
虽然遭到牧羊人的禁止,但这些冲动的牧羊人还是不耐烦地听着奎师那的笛声
他们抛弃了自己的家园,像湿婆一样醉醺醺地前行,不顾因陀罗
为了见到奎师那的面容而充满欲望,
即使放弃了头饰,她们也毫无羞涩地移动着。450.
当 (她) 去见 Sri Krishna 时,(Kanha) 带着所有的牧牛姑娘一起去。
当牧牛姑娘们来到奎师那身边时,她们的意识才恢复,她们发现她们的饰品和衣服都掉了下来,由于她们不耐烦,她们手上的手镯也断了
诗人 Shyam (说) 所有的牧牛姑娘 (与克里希纳大神一起) 在看到坎哈的形象后都变成了一种颜色。
看到克里希纳的面容,与他融为一体,陶醉于这种和谐之中,他们都抛弃了身体和心灵的羞怯。451.
牧牛姑娘们沉浸在对奎师那的爱中,忘记了对家的意识
她们的眉毛和睫毛上都洒满了酒,仿佛是爱神亲自创造的
(他们)放弃了所有的汁液和味道,并全神贯注于坎哈神的汁液。
他们忘记了所有其他的快乐,只沉浸在对克里希纳的爱中,他们看上去就像堆在一起的精选金像一样辉煌。452.
布拉贾最美丽的牧牛姑娘们正在欣赏克里希纳的美丽