他回过神来,再次发动战争。
即使失去意识,两人仍继续战斗
他们愤怒地争斗,
而众人看见了这场精彩的戏剧,双方都像森林里的两头狮子一样,激烈地搏斗着。2174.
斯瓦亚
当鲁克米在战斗中疲惫不堪时,巴尔朗便对他进行了打击
鲁克米看到了即将到来的打击
同时他握紧了狼牙棒,激起了奇特的极大怒火。
然后他握住狼牙棒,愤怒地挡下了狼牙棒的攻击,保住了自己的性命。2175.
(诗人) 沙亚姆说,(巴尔朗) 当他 (看到) 敌人时,他就不再进攻了。
当敌人以这种方式挡住攻击时,巴尔朗用狼牙棒再次攻击,他非常愤怒
这一击落在鲁克米的头上,他一点也控制不住自己
他的身体荡荡地落到地上,就这样鲁克米去了另一个世界。2176.
鲁克米的许多兄弟在看到兄弟的死后都充满了愤怒。
鲁克米的兄弟们看到他被杀,都怒不可遏,拿起长矛、弓、剑、狼牙棒等,向巴兰姆进攻。
大叫一声,从十个方向包围了巴拉罗玛,却没有丝毫畏惧。
他们毫无畏惧地向他发起挑战,从十个方向将他团团围住,就像蛾子见到陶灯后落下来一样,毫无畏惧。2177
他们都极其愤怒地与巴朗搏斗
克里希纳还听说,巴拉姆和他的妻子的兄弟打了一仗
克里希纳 (Sri Krishna) 召集了所有人,他们都坐下来冥想。
他想了想,召集了所有家人,但最终,他没有考虑巴朗的其他事情,而是冲过来寻求帮助。2178。
多拉
看到巴拉拉玛的阎摩,听到奎师那的到来
当巴尔拉姆(Balram)以阎摩的形象出现时,他听说了克里希纳的到来,并向鲁克米的兄弟说了智慧的话语,我现在将它们讲述出来,2179
斯瓦亚
看,克里希纳带着大批军队来了,你们不害怕。
“克里希纳正带着他的军队前来,你们不害怕吗?世上还有谁如此强大,谁能与克里希纳战斗?
顽强战斗的人将活着回家。
“如果有傻瓜坚持不懈地与他战斗,他能自救吗?只有他今天能自救,他会逃跑,从而保住自己的生命。”2180。
然后克里希纳来到战场,他是慈悲的宝藏
在那里,他看到了浑身是血的巴朗和死去的鲁克米
诗人 Shyam 说道,Sri Krishna 看到许多国王受了重伤。
他还在那里看到许多其他受伤的国王,但看到巴朗和巴朗的妻子时,他很高兴,他低下了眼睛。2181。
然后克里希纳从战车上下来,拥抱了他
然后其他人抬走了鲁克米的尸体并举行了葬礼
另一方面,鲁克玛尼走到她的兄弟中间,指示他们不要与克里希纳争斗
没有其他英雄像他一样。2182.
乔派
Sri Krishna 这样向他们解释
克里希纳也让他们明白了这一点,并带着他的儿媳来到了他的住处
关于 Sri Krishna 的故事是这样的,
我,诗人 Shyam,正在讲述这个故事并取悦听众。2183.
《克里希纳瓦塔拉》中题为“儿子婚礼隆重举行及鲁克米被杀”一章的结束。
现在开始描述乌莎的婚姻
粉碎萨哈萨拉巴胡骄傲的描述
乔派
当 Sri Krishna 回到孙子的婚房时
儿子结婚后,克里希纳回家了,心里非常高兴