毗湿奴帕达·卡菲
致命的言辞已开始在四面八方上演。
四面八方响起雷鸣般的号角,手持狼牙棒的战士们坚定地站在战场上
使用的箭、弓、剑、矛等
箭矢如雨点般从云层中落下
箭矢穿透铠甲和皮革,直接射向对方
甚至刺穿地球后去了地狱
战士们拔出剑并以各种方式挥舞它们。
战士们挥舞着闪闪发光的匕首和长矛,这些武器看起来像是刺穿了心脏,为他们指明了通往天堂的道路。35.109。
毗湿奴帕达·索拉斯
无数修道者被箭刺穿。
无数的苦行僧被箭射中,他们都成为天堂的居民,放弃了对财富和财产的依恋
铠甲、旗帜、车马、旗帜等都被砍倒,落下
它们都延续了天堂的荣耀以及因陀罗和阎罗的居所
他们的彩色衣服掉落在地上
它们看上去就像阿肖克瓦提卡春天里落下的花朵
大象(上图装饰)头上的珍珠散落各处。
大象的鼻子和珍珠项链散落在地上,看上去就像仙水池中散落的水滴。36.110。
德旺达里
就像第二个
双方都涌现出傲慢的战士。
战士们从两个方向倒下,拔出剑向前走,高喊“杀,杀”
愤怒的苦行僧们满怀怒火,践踏战场。
愤怒的战士们手持武器,四处游荡,杀死了象夫和车夫,最后倒在地上
箭被穿好,绑在耳朵上。
他们把弓拉到耳边,射出箭,用武器打击敌人,履行了佉卢氏的义务。
(战士们的)四肢被箭刺穿,(因此)年轻人开始战斗。
战士们被箭射中,倒下,就像阿周那 (Arjuna) 时代毗湿摩 (Bhishma) 倒在箭床上一样。37.111。
毗湿奴帕达·萨朗
就这样,许多 Snnyasis 被杀死了
许多人被绑起来淹死,许多人被火烧死
许多人一只手被砍断,许多人两只手被砍断
许多车夫被撕成碎片,许多人的头被砍掉
许多人的篷帐、拂尘、战车、马匹等在战场上被砍断
许多人的头冠被杖打碎,许多人的发结被连根拔起
许多人受伤倒在地上,四肢无力,
鲜血渗出,仿佛大家都在春天里庆祝洒红节。38.112。
毗湿奴帕达·阿丹
切碎的盒子既美观又光滑。
天女们梳好头发,从四面八方聚集到战场上
她们脸颊漂亮,眼睛里有锑,鼻子上戴着环
他们像小偷一样偷走了所有人的心,
并互相讨论如何将藏红花涂抹在四肢上,
因为那一天英俊的公主要结婚
他们正热情地从那场战争中挑选战士。
热情的天女们在战场上挑选那些被刀剑、箭矢、弓矛等征服的勇士,并与这些优秀的战士结婚。39.113。
毗湿奴帕达·索拉斯
直到(我)完成这个明喻。