ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 607
ਅਨਹਦ ਛੰਦ ॥
anahad chhand |安哈德·斯坦扎
ਸਤਿਜੁਗ ਆਯੋ ॥
satijug aayo |萨蒂乌格已经抵达。
ਸਭ ਸੁਨਿ ਪਾਯੋ ॥
sabh sun paayo |每个人都听说了真理时代（Satyuga）的到来
ਮੁਨਿ ਮਨ ਭਾਯੋ ॥
mun man bhaayo |圣人之心，善也。
ਗੁਨ ਗਨ ਗਾਯੋ ॥੫੫੩॥
gun gan gaayo |553|圣人们很高兴，迦纳等人也唱起赞美之歌。553.
ਸਬ ਜਗ ਜਾਨੀ ॥
sab jag jaanee |全世界都必须知道（这件事）。
ਅਕਥ ਕਹਾਨੀ ॥
akath kahaanee |这个神秘的事实大家都明白
ਮੁਨਿ ਗਨਿ ਮਾਨੀ ॥
mun gan maanee |穆尼人民已经接受了这一点。
ਕਿਨਹੁ ਨ ਜਾਨੀ ॥੫੫੪॥
kinahu na jaanee |554|圣人笃信，却无所感。554.
ਸਭ ਜਗ ਦੇਖਾ ॥
sabh jag dekhaa |全世界都已经看见了（卡尔基的化身）。
ਅਨ ਅਨ ਭੇਖਾ ॥
an an bhekhaa |其中有不同的方面。
ਸੁਛਬਿ ਬਿਸੇਖਾ ॥
suchhab bisekhaa |他的形象是独特的。
ਸਹਿਤ ਭਿਖੇਖਾ ॥੫੫੫॥
sahit bhikhekhaa |555|全世界都看到了那位神秘的领主，他的优雅是一种特殊的优雅。555.
ਮੁਨਿ ਮਨ ਮੋਹੇ ॥
mun man mohe |圣人的心被迷住了，
ਫੁਲ ਗੁਲ ਸੋਹੇ ॥
ful gul sohe |四面都装饰有鲜花。
ਸਮ ਛਬਿ ਕੋ ਹੈ ॥
sam chhab ko hai |谁能像她一样美丽？
ਐਸੇ ਬਨਿਓ ਹੈ ॥੫੫੬॥
aaise banio hai |556|他是圣贤心灵的迷人者，看上去如花般灿烂，还有谁能像他一样美丽？556.
ਤਿਲੋਕੀ ਛੰਦ ॥
tilokee chhand |蒂洛基节
ਸਤਿਜੁਗ ਆਦਿ ਕਲਿਜੁਗ ਅੰਤਹ ॥
satijug aad kalijug antah |Satyuga 即将到来，Kaliyuga 即将结束。
ਜਹ ਤਹ ਆਨੰਦ ਸੰਤ ਮਹੰਤਹ ॥
jah tah aanand sant mahantah |铁器时代结束后，真理时代到来，圣人们到处享受幸福
ਜਹ ਤਹ ਗਾਵਤ ਬਜਾਵਤ ਤਾਲੀ ॥
jah tah gaavat bajaavat taalee |在那里人们唱歌、鼓掌。
ਨਾਚਤ ਸਿਵ ਜੀ ਹਸਤ ਜ੍ਵਾਲੀ ॥੫੫੭॥
naachat siv jee hasat jvaalee |557|她们唱歌并演奏乐器，湿婆和帕尔瓦蒂也笑着跳舞。557。
ਬਾਜਤ ਡਉਰੂ ਰਾਜਤ ਤੰਤ੍ਰੀ ॥
baajat ddauroo raajat tantree |琴弦响起。怛特里斯（乐器演奏者）正在演奏。
ਰੀਝਤ ਰਾਜੰ ਸੀਝਸ ਅਤ੍ਰੀ ॥
reejhat raajan seejhas atree |小鼓和其他乐器像锣一样演奏，手持武器的战士们很高兴
ਬਾਜਤ ਤੂਰੰ ਗਾਵਤ ਗੀਤਾ ॥
baajat tooran gaavat geetaa |钟声响起，歌曲吟唱。
ਜਹ ਤਹ ਕਲਕੀ ਜੁਧਨ ਜੀਤਾ ॥੫੫੮॥
jah tah kalakee judhan jeetaa |558|人们唱着歌曲，到处谈论着卡基化身所进行的战争。558.
ਮੋਹਨ ਛੰਦ ॥
mohan chhand |莫汉·斯坦扎
ਅਰਿ ਮਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਟਾਰ ਕੈ ਨ੍ਰਿਪ ਮੰਡਲੀ ਸੰਗ ਕੈ ਲੀਓ ॥
ar maar kai rip ttaar kai nrip manddalee sang kai leeo |（卡尔基化身）带领众王一起屠杀敌人，隐藏敌人。
ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਜਿਤੇ ਤਿਤੇ ਅਤਿ ਦਾਨ ਮਾਨ ਸਬੈ ਦੀਓ ॥
jatr tatr jite tite at daan maan sabai deeo |卡尔基化身杀死敌人并带着一群国王后，四处布施。
ਸੁਰ ਰਾਜ ਜ੍ਯੋ ਨ੍ਰਿਪ ਰਾਜ ਹੁਐ ਗਿਰ ਰਾਜ ਸੇ ਭਟ ਮਾਰ ਕੈ ॥
sur raaj jayo nrip raaj huaai gir raaj se bhatt maar kai |因陀罗杀死了如山般的战士，成为了万王之王。
ਸੁਖ ਪਾਇ ਹਰਖ ਬਢਾਇਕੈ ਗ੍ਰਹਿ ਆਇਯੋ ਜਸੁ ਸੰਗ ਲੈ ॥੫੫੯॥
sukh paae harakh badtaaeikai greh aaeiyo jas sang lai |559|在杀死像因陀罗这样的强大敌人之后，主神感到高兴并得到了赞许，并回到了他的家。559。
ਅਰਿ ਜੀਤ ਜੀਤ ਅਭੀਤ ਹ੍ਵੈ ਜਗਿ ਹੋਮ ਜਗ ਘਨੇ ਕਰੇ ॥
ar jeet jeet abheet hvai jag hom jag ghane kare |他征服了敌人，毫无恐惧，在世间进行了许多牺牲和祭祀。
ਦੇਸਿ ਦੇਸਿ ਅਸੇਸ ਭਿਛਕ ਰੋਗ ਸੋਗ ਸਬੈ ਹਰੇ ॥
des des ases bhichhak rog sog sabai hare |征服敌人后，他无畏地举行了许多祭祀，消除了各国乞丐的痛苦和疾病
ਕੁਰ ਰਾਜ ਜਿਉ ਦਿਜ ਰਾਜ ਕੇ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਦਾਰਿਦ ਮਾਰ ਕੈ ॥
kur raaj jiau dij raaj ke bahu bhaat daarid maar kai |通过 Duryodhana，以多种方式征服世界（通过消除痛苦），例如切断 Dronacharya（“Dija Raja”）的痛苦。
ਜਗੁ ਜੀਤਿ ਸੰਭਰ ਕੋ ਚਲਯੋ ਜਗਿ ਜਿਤ ਕਿਤ ਬਿਥਾਰ ਕੈ ॥੫੬੦॥
jag jeet sanbhar ko chalayo jag jit kit bithaar kai |560|在消除了婆罗门的贫困之后，如俱卢族的国王，主征服了世界，传播了他的胜利荣耀，向
ਜਗ ਜੀਤਿ ਬੇਦ ਬਿਥਾਰ ਕੇ ਜਗ ਸੁ ਅਰਥ ਅਰਥ ਚਿਤਾਰੀਅੰ ॥
jag jeet bed bithaar ke jag su arath arath chitaareean |通过征服世界，通过传播吠陀经（仪式）和为世界思考良好的行为
ਦੇਸਿ ਦੇਸਿ ਬਿਦੇਸ ਮੈ ਨਵ ਭੇਜਿ ਭੇਜਿ ਹਕਾਰੀਅੰ ॥
des des bides mai nav bhej bhej hakaareean |征服世界，传播吠陀的赞颂，思考善行，主征服了各国国王
ਧਰ ਦਾੜ ਜਿਉ ਰਣ ਗਾੜ ਹੁਇ ਤਿਰਲੋਕ ਜੀਤ ਸਬੈ ਲੀਏ ॥
dhar daarr jiau ran gaarr hue tiralok jeet sabai lee |正如瓦拉哈化身（“达尔达尔”）通过一场非常激烈的战争征服了所有三个民族。
ਬਹੁ ਦਾਨ ਦੈ ਸਨਮਾਨ ਸੇਵਕ ਭੇਜ ਭੇਜ ਤਹਾ ਦੀਏ ॥੫੬੧॥
bahu daan dai sanamaan sevak bhej bhej tahaa dee |561|在成为阎罗王的斧头后，他征服了所有三个世界，并派遣他的仆人到各处，并赐予他们巨大的礼物。561.
ਖਲ ਖੰਡਿ ਖੰਡਿ ਬਿਹੰਡ ਕੈ ਅਰਿ ਦੰਡ ਦੰਡ ਬਡੋ ਦੀਯੋ ॥
khal khandd khandd bihandd kai ar dandd dandd baddo deeyo |将恶人撕成碎片并彻底消灭，从而严厉惩罚敌人。
ਅਰਬ ਖਰਬ ਅਦਰਬ ਦਰਬ ਸੁ ਜੀਤ ਕੈ ਆਪਨੋ ਕੀਯੋ ॥
arab kharab adarab darab su jeet kai aapano keeyo |在摧毁和惩罚暴君时，主征服了价值数十亿美元的物质
ਰਣਜੀਤ ਜੀਤ ਅਜੀਤ ਜੋਧਨ ਛਤ੍ਰ ਅਤ੍ਰ ਛਿਨਾਈਅੰ ॥
ranajeet jeet ajeet jodhan chhatr atr chhinaaeean |他们在战斗中击败了不可战胜的战士，夺走了他们的武器和雨伞。
ਸਰਦਾਰ ਬਿੰਸਤਿ ਚਾਰ ਕਲਿ ਅਵਤਾਰ ਛਤ੍ਰ ਫਿਰਾਈਅੰ ॥੫੬੨॥
saradaar binsat chaar kal avataar chhatr firaaeean |562|他制服了战士们，夺取了他们的武器和王冠，卡利化身的华盖在四面旋转。562。
ਮਥਾਨ ਛੰਦ ॥
mathaan chhand |马萨安节
ਛਾਜੈ ਮਹਾ ਜੋਤਿ ॥
chhaajai mahaa jot |(卡尔基化身的)光芒正在蔓延(到处)。
ਭਾਨੰ ਮਨੋਦੋਤਿ ॥
bhaanan manodot |他的光芒如太阳般闪耀
ਜਗਿ ਸੰਕ ਤਜ ਦੀਨ ॥
jag sank taj deen |这个世界留下了（各种）疑问
ਮਿਲਿ ਬੰਦਨਾ ਕੀਨ ॥੫੬੩॥
mil bandanaa keen |563|全世界都毫不犹豫地崇拜他。563.