ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 653
ਸੰਨਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |（他）Sanyas Dev 品质组
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |且无分别。
ਅਬਿਯਕਤ ਰੂਪ ॥
abiyakat roop |他的形态难以形容。
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥੨੧੭॥
mahimaa anoop |217|对于苦行僧来说，他是神；而对于有德之人来说，他是神秘的、未显现的、无与伦比的伟大。217.
ਸਭ ਸੁਭ ਸੁਭਾਵ ॥
sabh subh subhaav |他的品质都是吉祥的，
ਅਤਿਭੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵ ॥
atibhut prabhaav |效果是惊人的。
ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ॥
mahimaa apaar |无比荣耀，
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਰ ॥੨੧੮॥
gun gan udaar |218|他的气质吉祥，影响力奇妙，伟大无限。218.
ਤਹ ਸੁਰਥ ਰਾਜ ॥
tah surath raaj |有一位国王名叫苏拉塔，
ਸੰਪਤਿ ਸਮਾਜ ॥
sanpat samaaj |（谁）拥有财产和社会
ਪੂਜੰਤ ਚੰਡਿ ॥
poojant chandd |并崇拜Chandi
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਅਖੰਡ ॥੨੧੯॥
nis din akhandd |219|那里有一位名叫苏拉特的国王，他带着他的财产和社会不断地崇拜着 Chandi。219.
ਨ੍ਰਿਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
nrip at prachandd |（他是）一位极其强大（杰出）的国王。
ਸਭ ਬਿਧਿ ਅਖੰਡ ॥
sabh bidh akhandd |（他的）状态各方面都完好无损。
ਸਿਲਸਿਤ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥
silasit prabeen |沙斯特拉在学习上非常出色
ਦੇਵੀ ਅਧੀਨ ॥੨੨੦॥
devee adheen |220|这位国王极其强大，完全控制着他的王国，精通所有的科学，并且受到女神的臣服。220。
ਨਿਸਦਿਨ ਭਵਾਨਿ ॥
nisadin bhavaan |日夜伟大形态
ਸੇਵਤ ਨਿਧਾਨ ॥
sevat nidhaan |用来服务 Chandi。
ਕਰਿ ਏਕ ਆਸ ॥
kar ek aas |（他希望如此）
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥੨੨੧॥
nis din udaas |221|他日夜侍奉着女神巴瓦尼 (Bhavani)，心中只有一个愿望，无所依附。221.
ਦੁਰਗਾ ਪੁਜੰਤ ॥
duragaa pujant |（他）每天都像最好的牧师
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਮਹੰਤ ॥
nitaprat mahant |他崇拜杜尔迦。
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
bahu bidh prakaar |非常如此
ਸੇਵਤ ਸਵਾਰ ॥੨੨੨॥
sevat savaar |222|他总是以各种方式崇拜杜尔迦并进行供奉。222.
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |他是一位多才多艺的人才，
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥
mahimaa mahaan |（他）非常光荣。
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਅੰਗ ॥
at bimal ang |（他的）身体非常纯净。
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥੨੨੩॥
lakh lajat gang |223|那位国王值得大加赞叹，功德无量，而且身体如此清净，甚至恒河看到他都会感到害羞。223.
ਤਿਹ ਨਿਰਖ ਦਤ ॥
tih nirakh dat |杜特看见了他
ਅਤਿ ਬਿਮਲ ਮਤਿ ॥
at bimal mat |（他）拥有非常纯洁的智力。
ਅਨਖੰਡ ਜੋਤਿ ॥
anakhandd jot |（他的）火焰从未熄灭，
ਜਨੁ ਭਿਓ ਉਦੋਤ ॥੨੨੪॥
jan bhio udot |224|看到他后，杜特的智力变得极其纯洁，光彩夺目。224.
ਝਮਕੰਤ ਅੰਗ ॥
jhamakant ang |（他的）四肢闪闪发光
ਲਖਿ ਲਜਤ ਗੰਗ ॥
lakh lajat gang |（看到它的光辉）恒河曾经红了脸。
ਅਤਿ ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ॥
at gun nidhaan |（他）功德之宝
ਮਹਿਮਾ ਮਹਾਨ ॥੨੨੫॥
mahimaa mahaan |225|看到他的四肢，就连恒河也害羞了，因为他值得极大的赞扬，并且是一位美德的宝藏。225.
ਅਨਭਵ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhav prakaas |（他）拥有经验之光，
ਨਿਸ ਦਿਨ ਉਦਾਸ ॥
nis din udaas |他（Virkat）常常日夜悲伤。
ਅਤਿਭੁਤ ਸੁਭਾਵ ॥
atibhut subhaav |他天性善良，
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਵ ॥੨੨੬॥
sanayaas raav |226|圣人见他如光般明亮，永远不受束缚，是一位性情奇妙的苦行僧之王。226.
ਲਖਿ ਤਾਸੁ ਸੇਵ ॥
lakh taas sev |看到他的服务，Sannyas Dev（Datta）
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |心里很不安
ਅਤਿ ਚਿਤ ਰੀਝ ॥
at chit reejh |并且（看到他热衷于服务）
ਤਿਹ ਫਾਸਿ ਬੀਝ ॥੨੨੭॥
tih faas beejh |227|杜特看到了他服务的本质，心里非常高兴。227.
ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਛੰਦ ॥
sree bhagavatee chhand |大悲咒
ਕਿ ਦਿਖਿਓਤ ਦਤੰ ॥
ki dikhiot datan |杜特锯
ਕਿ ਪਰਮੰਤਿ ਮਤੰ ॥
ki paramant matan |那 (那位国王) 是至高无上的纯洁者。
ਸੁ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਜਾ ॥
su sarabatr saajaa |它们包括所有乐器