(Li) Sanyas Dev gwoup kalite
Epi se san distenksyon.
Fòm li se inexprimable.
Li te yon bondye pou Sannyasis ak pou moun vètye yo li te misterye, san manifeste ak nan grandè san parèy.217.
Tout kalite (li) yo favorab,
Efè a se etonan.
Gwo bèl pouvwa,
Tanperaman li te favorab, enpak la bèl bagay ak grandè a san limit.218.
Te gen yon wa yo te rele Suratha,
(Ki moun) te nan pwopriyete ak sosyete a
Epi adore Chandi
Te gen yon wa non Surath la ki te atache ak byen li yo ak sosyete a ki te adore Chandi san enteripsyon.219.
(Li te) yon wa trè pwisan (briyan).
Fòm (li) te entak nan tout fason.
Shastra te briyan nan aprantisaj
Wa a, ki te ekstrèmman pwisan e ki te gen kontwòl nèt sou tout pwen sou wayòm li an, te abil nan tout syans yo epi li te anba soumisyon deyès la.220.
Lajounen kou lannwit gwo fòm
Yo itilize pou sèvi Chandi.
(Li te espere pou sa) yon sèl
Li te sèvi deyès Bhavani lajounen kou lannwit e li te rete dekouraje ak yon sèl dezi nan tèt li.221.
(Li) chak jou tankou pi bon prèt la
Li te adore Durga.
Anpil konsa
Li te konn adore Durga toujou nan plizyè fason e li te fè ofrann.222.
Li te yon trezò anpil bèl kalite,
(Li te gen) gwo glwa.
Kò (li) te trè pi.
Wa sa a te louanjman anpil, trezò bèl kalite epi li te gen yon kò ki pi pwòp ke lè yo wè l, menm gang yo te santi timid.223.
Dutt te wè l
(Ki moun ki) te nan entèlijans trè pi bon kalite.
Flanm dife (li) pa t kase,
Lè Dutt te wè l, li te vin pi pwòp nan entèlijans e li te klere nèt.224.
(Li) branch yo te klere
(Wè klète ki) Ganges te konn ront.
(Li) trezò kalite yo
Lè l wè branch li yo, menm Ganges te vin timid, paske li te louanj anpil e li te yon trezò bèl kalite.225.
(Li te gen) limyè a nan eksperyans,
Li te konn tris (Virkat) lajounen kou lannwit.
Li te gen yon bèl nati,
Saj la te wè li te klere tankou limyè, li pa janm atache ak yon wa Sannyasis ak tanperaman mèveye.226.
Wè sèvis li a, Sannyas Dev (Datta)
Trè fache nan tèt ou
Epi (wè devosyon li pou sèvis)
Dutt te wè nati k ap sèvi l e li te kontan anpil nan tèt li.227.
DHRI BHAGVATI STANZA
Dutt te wè
Sa (wa sa a) se nan pite siprèm.
Yo enkli tout enstriman yo