Parashuram touye kòm anpil moun.
Tout moun kouri ale,
Tout lènmi ki te vin devan l ', Parashurama te touye yo tout. Finalman yo tout kouri ale epi fyète yo te kraze.26.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Wa a li menm (nan dènye) mache (nan lagè) nan bon zam.
Wa a te mete zam enpòtan li yo, li te pran vanyan sòlda yo avè l, li te mache devan pou fè lagè a.
(Le pli vit ke yo te kite, vanyan sòlda yo) tire flèch enfini (flèch) ak yon lagè bèl pouvwa te pran plas.
Li te abandone inonbrabl zam li yo, li te mennen yon lagè terib. Wa a li menm te sanble ak solèy ki leve nan douvanjou.27.
Lè wa a lonje bra l, li goumen konsa,
Tape bra l ', wa a fèm fè lagè a, tankou lagè a te fè pa Vrittasura ak Indra.
Parashuram koupe tout (bra) nan (Sahasrabahu) epi li fè l san bra.
Parashurama te fè l san bra nan koupe tout bra l ', epi kraze lògèy li nan detwi tout lame li.28.
Parashuram te kenbe yon rach terib nan men l '.
Parashurama te kenbe rach terib li nan men l ', li koupe bra wa a tankou kòf la nan elefan an.
Manb wa a te koupe, grangou te rann (li) initil.
Nan fason sa a vin san manm, tout lame wa a te detwi ak ego li te kraze.29.
Nan fen a, wa a kouche san konesans sou chan batay la.
Ultimatley, vin san konesans, wa a tonbe atè nan chan batay la, ak tout vanyan sòlda li yo, ki te rete vivan, kouri ale nan pwòp peyi yo.
Lè yo touye parapli yo (Parashurama) pran tè a.
Parashurama te sezi kapital li a e li te detwi Kshatriyas yo e pandan yon bon bout tan, pèp la te adore l.30.
BHUJANG PRAYAAT STANZA
Parashurama pran peyi a (nan Chhatriyas yo) e li fè Brahman yo wa.
Apre yo te sezi kapital la, Parashurama te fè yon Brahman wa, men ankò Kshatriyas yo, konkeri tout Brahman yo, te rache vil yo.
Brahman yo te lapenn e yo te rele Parashuram.