Yo tout te deside, ���Oke, ann soti nan dlo epi ann mande Krishna.���264.
SWAYYA
Tout moun yo soti nan dlo, yo kache pati sekrè yo ak men yo
Yo te tonbe nan pye Krishna e yo te mande l nan plizyè fason
Epi li mande l pou l remèt rad yo vòlè yo
���Nou te di, kèlkeswa sa ki te nan tèt nou ban nou rad yo byen vit, nou tranble ak frèt.���265.
Diskou Krishna:
SWAYYA
Krishna te di, ���Gade, kèlkeswa sa m pral di kounye a, nou tout ap oblije aksepte sa
Kite m bo figi tout sa m pral bo epi ou konte, nou tout
���Kite m manyen pwent tete w, sinon m ap pi mal avè w.
M ap di laverite m ap ba w rad yo sèlman apre w fin fè tout bagay sa yo.���266.
Lè sa a Krishna ri epi li di bagay sa a ak bouch li, O chè! Mwen gen yon bagay pou m di nou, koute.
Krishna te di ankò, ���Koute yon sèl bagay mwen yo epi bese tèt devan m 'ak men w'ap plede paske nou tout rete kounye a nan kè mwen tankou pouvwa supernatirèl bondye renmen an.
���Mwen te di nou tout sa paske nou te fè l, paske m te wè bon okazyon an ak solitid pou li.
Kè m vin satisfè lè m wè w e lè m resevwa don bote nan men nou tout.���267.
Diskou powèt la: DOHRA
Lè Krishna te rankontre tout gopi yo
Lè Krishna wè nan direksyon gopi yo, sa ki lakòz dans la nan je l ', Lè sa a, tout nan yo te kontan, yo te kòmanse pwononse mo dous tankou ambrosia.268.
Diskou gopi ki adrese Krishna:
SWAYYA
���O Krishna! deja ou gen mwens konpreyansyon, ou ka jwe kounye a lakay ou
Lè Nand ak Yashoda pral koute, Lè sa a, ou pral santi w pi enferyè ak wont
Lanmou pa (pa janm) tonbe pa fòs, (men poukisa ou) mete klou pa fòs.
��� Lanmou pa ka fèt ak fòs, poukisa w ap fè tout sa? Ou pa ka pran plezi nan bagay sa yo kounye a, paske ou toujou yon ti gason.���269.
KABIT
(Ki gen) figi se tankou yon lotus, je yo tankou yon sèf, bote nan kò a plen ak tout moun.
Gopi yo ki gen figi ki sanble ak lotus, je ki sanble ak dou ak kò briyan plen ak emosyon te sanble enpresyonan tankou koulè vèt ak blan sou lalin lan leve.
Yo kanpe ak Krishna, pandan y ap pale de danse ak al pran plezi amoure
Yo kanpe tankou sila yo ki kanpe pou trese kolye gems yo pou yo ka veste bondye lanmou an.270.
SWAYYA
O Bondye mwen! Poukisa ou tire flèch yo nan dezi lè w trase banza nan fòm Bhavan?
���O Krishna! poukisa w ap dechaje flèch bondye renmen an nan banza sousi ou yo? Poukisa w ap avanse nan direksyon nou ak lanmou ogmante souri?
Poukisa li mete yon turban ancline (sou tèt li) e poukisa li fè yon turban oblique (ak je l)?
���Poukisa ou mete turban an pant e poukisa ou mache an pak tou? Poukisa w ap enchante nou tout? O yon moun ki kaptivan! ou parèt trè byen pou nou, menmsi ou te fè sèman sou sa.���271.
(Lè) tande pawòl Sri Krishna ak zòrèy yo, tout fanm Braj-bhoomi yo te kòmanse ri.
Lè medam yo nan Braja tande pawòl Krishna yo, yo te kontan nan tèt yo epi piti piti, yo te gen demach elefan an, yo te vin anba pye bwa a, sou ki Krishna te chita.
Je yo te kòmanse wè Krishna toujou ap parèt tankou limyè lanvi
Krishna, ki te ajite anpil, lè l te wè fanm sa yo, te tonbe sou yo tankou yon falkon grangou.272.
(Ki moun ki Sri Krishna) gen yon fòm tankou Kama, yon figi tankou lalin lan, yon nen tankou yon jako ak je tankou yon sèf.
Gopi sa yo te gen bèlte bondye renmen an, figi tankou lalin, nen tankou jako, je tankou bèf, kò tankou lò, dan tankou grenad, kou tankou pijon ak diskou dous tankou rossinyol.
Powèt Shyam di, asistan bèf yo te ri epi yo di, (O gopi!)
Krishna te di yo yon souri, ���Nou menm, nou te anchante lespri mwen pa siy ou yo ak nan koze dans sousi ou yo.273.
Kanha se yon gwo vòlè ji. (Lè) li toudenkou wè tout (gopi) yo (benyen toutouni) nan dlo a (li ale sou tèt yo).
Krishna te parèt tankou yon moun ki gen gou pou yo e yo te ret kole sou li, yo te di. ���Ou dwe fè sèman sou Yashoda ou p ap di pèsonn ou te atire nou konsa.
Yo te ajoute, ���Nou se esklav ou, tanpri retounen rad nou
O Krishna, ki jan nou dwe bese tèt devan ou? nou santi nou timid anpil.���274.
���Mwen te vòlè rad ou epi kounye a ou ap andire plis frèt san itil