Sri Dasam Granth

Paj - 213


ਗਰ ਬਰ ਕਰਣੰ ॥
gar bar karanan |

Fyè vanyan sòlda

ਘਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥੧੩੨॥
ghar bar haranan |132|

Yo t ap detwi mèt chwal yo.132.

ਛਰ ਹਰ ਅੰਗੰ ॥
chhar har angan |

Rach nan pati kò yo

ਚਰ ਖਰ ਸੰਗੰ ॥
char khar sangan |

Chak manm nan vanyan sòlda yo te pèse pa flèch,

ਜਰ ਬਰ ਜਾਮੰ ॥
jar bar jaaman |

(Parasurama) boule nan rad li

ਝਰ ਹਰ ਰਾਮੰ ॥੧੩੩॥
jhar har raaman |133|

Epi Parashuram te kòmanse douch yon vole nan bra l '.133.

ਟਰ ਧਰਿ ਜਾਯੰ ॥
ttar dhar jaayan |

Menmsi tè a deplase

ਠਰ ਹਰਿ ਪਾਯੰ ॥
tthar har paayan |

Moun ki avanse bò kote sa a ale tou dwat nan pye Seyè a (sa vle di yo touye l).

ਢਰ ਹਰ ਢਾਲੰ ॥
dtar har dtaalan |

Li te konn frape plak pwotèj li a

ਥਰਹਰ ਕਾਲੰ ॥੧੩੪॥
tharahar kaalan |134|

Tande frape yo sou plak pwotèj yo, bondye lanmò a desann.134.

ਅਰ ਬਰ ਦਰਣੰ ॥
ar bar daranan |

Yon fòs pou repouse lènmi

ਨਰ ਬਰ ਹਰਣੰ ॥
nar bar haranan |

Lènmi yo sipèb yo te touye ak mesye eminan yo te detwi.

ਧਰ ਬਰ ਧੀਰੰ ॥
dhar bar dheeran |

Ak pasyans

ਫਰ ਹਰ ਤੀਰੰ ॥੧੩੫॥
far har teeran |135|

Sou kò vanyan sòlda ki te andire yo, flèch yo te balanse.135.

ਬਰ ਨਰ ਦਰਣੰ ॥
bar nar daranan |

Lidè nan pi bon vanyan sòlda yo

ਭਰ ਹਰ ਕਰਣੰ ॥
bhar har karanan |

Moun eminan yo te detwi ak rès yo te ale akselere.

ਹਰ ਹਰ ਰੜਤਾ ॥
har har rarrataa |

(Parasuram) Tout moun te konn pale

ਬਰ ਹਰ ਗੜਤਾ ॥੧੩੬॥
bar har garrataa |136|

Repete non Shiva��� e li te kreye konfizyon.136.

ਸਰਬਰ ਹਰਤਾ ॥
sarabar harataa |

Pi bon tirè a nan flèch (chatris).

ਚਰਮਰਿ ਧਰਤਾ ॥
charamar dharataa |

Parashuram, moun ki gen rach la,

ਬਰਮਰਿ ਪਾਣੰ ॥
baramar paanan |

Li t ap touye (lènmi) ak yon rach nan men l.

ਕਰਬਰ ਜਾਣੰ ॥੧੩੭॥
karabar jaanan |137|

Te gen pouvwa pou detwi tout nan lagè a, bra li te long.137.

ਹਰਬਰਿ ਹਾਰੰ ॥
harabar haaran |

Chak pèdi de fòs

ਕਰ ਬਰ ਬਾਰੰ ॥
kar bar baaran |

Konbatan brav yo te frape kou ak Rosary zo bwa tèt sou kou Shiva te sanble enpresyonan.