Kansa te etone anpil nan tèt li si yo ta touye yo lè yo retire epe a.
Jiska ki lè, reyalite sa a pral kenbe kache? Epi li pral kapab sove tèt li? Kidonk, li pral nan dwa l pou l detwi imedyatman rasin pè sa a menm.39.
DOHRA
Kansa te pran nepe li (nan djenn li) pou touye yo tou de.
Kansa wete epe li pou li touye yo toule de e li te we sa ni mari ni madanm yo te pe.40.
Diskou Vasudev te adrese ak Kansa:
DOHRA
Basudeva te pè, li di l' sa a epi li di:
Absòbe nan pè, Vasudev di Kansa, ���Pa touye Devaki, men O wa! Nenpòt moun ki va fèt pou li, ou ka touye l.���41.
Diskou nan Kansa nan tèt li:
DOHRA
Se pou li (pitit la) kache pou afeksyon pou pitit gason an,
Se pou li pa rive ke anba enpak afeksyon li pou pitit gason l ', li ka kache desandans nan men mwen, kidonk mwen santi ke yo ka nan prizon.42.
Deskripsyon sou anprizònman Devaki ak Vasudev
SWAYYA
(Kans) mete chenn nan pye yo epi mennen Mathra.
Mete chenn nan pye yo Kansa te mennen yo tounen Mathura epi lè moun yo te vin konnen sa, yo te pale mal de Kansa.
Li mennen (tou de nan yo) epi kenbe yo (nan prizon) lakay li epi li mete sèvitè (li) pou veye yo.
Kansa te mete yo nan prizon nan pwòp kay li epi li te abandone tradisyon ansyen li yo, li te angaje sèvitè pou veye yo epi li te mare yo pou yo soumèt bay lòd li yo, li te rete totalman anba kontwòl li.43.
Diskou powèt la: DOHRA
Kèk jou te pase lè Kans te pwodwi nan eta a
Anpil jou te pase pandan règ tiranik Kansa ak nan fason sa a, dapre liy sò a, istwa a te pran yon nouvo vire.44.
Deskripsyon nan nesans la nan premye pitit gason Devaki
DOHRA