Nan fason sa a, deyès la touye move lespri a, ki te vini ak goumen devan li.
Lè sa a, li antre nan lame lènmi yo lè li soufle konk li.35.
SWAYYA
Chandika vanyan sòlda nan, pran banza nan men l ', nan gwo raj, te fè sa
Li tcheke yon fwa tout lame a nan lènmi an ak rèl terib detwi li.
Wè yon gwo kantite demon koupe ak senyen, powèt la santi nan tèt li
Sa Garuda te koupe koulèv yo an ti moso epi jete yo helter-skelter.36.
DOHRA
Deyès la te touye anpil demon e li fè sa ki pi fò yo fèb.
Kenbe zam yo nan men l, li fè fòs lènmi yo kouri ale.37.
Lame Mahishasura te kouri al chache abri wa li a.
Li te di l apre kouri ke ven padam nan fòs yo te killd.38.
Lè sa a, Mahishasura moun fou a te fache anpil.
Li bay lòd pou yo sije deyès la.39.
SWAYYA
Lè yo tande pawòl wa yo a, tout vanyan sòlda yo ansanm pran desizyon sa a.
Sa ak detèminasyon fèm nan lespri a, deyès la dwe atake soti nan tout kat direksyon yo.
Avèk epe nan men yo, e yo t ap rele byen fò ���Kill, Kill���, lame demon yo te gaye soti nan tout direksyon.
Yo tout te sènen Chandi sou tout kat kote yo, tankou lalin nan antoure nan mitan nwaj yo.40.
Egzamine lame Mahishasura, Chandika te kenbe banza feròs li.
Ak kòlè, li fè lagè terib la nan douch lapli a nan rasin inonbrabl li yo.
Lè yo koupe fòs yo nan lènmi an, tankou yon gwo kantite san tonbe atè.
Kòm si Senyè-Bondye te kreye uityèm oseyan an ansanm ak sèt oseyan ki deja kreye.41.
DOHRA