このようにして、女神は彼女の前に現れて戦った悪魔を殺しました。
それから彼女は法螺貝を吹き鳴らして敵軍の中に侵入した。35.
スワヤ
偉大なチャンディカは弓を手に取り、激怒してこうしました
彼女は敵軍全体を一目見渡し、恐ろしい叫び声とともにそれを壊滅させた。
切り刻まれ血を流している多数の悪魔を見て、詩人は心の中で
ガルーダは蛇を細かく切り刻み、あちこちに投げ飛ばした。36.
ドーラ
女神は多くの悪魔を殺し、強い悪魔を弱くしました。
彼女は武器を手に持ち、敵軍を逃走させた。37.
マヒシャスラの軍隊は逃走し、王の保護を求めた。
逃げた後、軍隊の20人のパダムが殺されたと彼に告げた。38。
これを聞いた愚かなマヒシャースラは激怒した。
彼は女神を包囲するよう命じた。39.
スワヤ
王の言葉を聞いて、戦士たちは全員でこの決断を下しました。
心に固い決意を持って、女神を四方八方から攻撃してください。
剣を手に持ち、「殺せ、殺せ」と大声で叫びながら、悪魔の軍団が四方八方から群がってきた。
彼らは皆、雲に囲まれた月のように、四方からチャンディを包囲した。40.
マヒシャスラの軍隊を偵察しながら、チャンディカは強力な弓を掴んだ。
彼女は怒りに燃え、無数の矢を雨のように降らせて、恐ろしい戦争を起こした。
敵の勢力を切り倒すと、大量の血が地面に流れ落ちた。
あたかも主なる神がすでに創造した七つの海に加えて、八番目の海を創造したかのようである。41.
ドーラ