ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 スリ・ダサム・グランス
ページ - 4
ਨਮੋ ਨਿਤ ਨਾਰਾਇਣੇ ਕ੍ਰੂਰ ਕਰਮੇ ॥
namo nit naaraaeine kraoor karame |慈悲深い守護神よ、あなたに敬礼します！凶悪な行為を行う神よ、あなたに敬礼します！
ਨਮੋ ਪ੍ਰੇਤ ਅਪ੍ਰੇਤ ਦੇਵੇ ਸੁਧਰਮੇ ॥੫੪॥
namo pret apret deve sudharame |54|徳を養う主よ、あなたに挨拶を！愛の化身である主よ、あなたに挨拶を！ 54
ਨਮੋ ਰੋਗ ਹਰਤਾ ਨਮੋ ਰਾਗ ਰੂਪੇ ॥
namo rog harataa namo raag roope |病気を取り除く主よ、あなたに敬礼します！愛の化身である主よ、あなたに敬礼します！
ਨਮੋ ਸਾਹ ਸਾਹੰ ਨਮੋ ਭੂਪ ਭੂਪੇ ॥੫੫॥
namo saah saahan namo bhoop bhoope |55|至高の皇帝陛下、あなたに敬礼いたします！ 至高の主権者陛下、あなたに敬礼いたします！ 55
ਨਮੋ ਦਾਨ ਦਾਨੇ ਨਮੋ ਮਾਨ ਮਾਨੇ ॥
namo daan daane namo maan maane |偉大なる寄付主である主よ、あなたに敬礼します！ 偉大なる栄誉を授かる主よ、あなたに敬礼します！
ਨਮੋ ਰੋਗ ਰੋਗੇ ਨਮਸਤੰ ਇਸਨਾਨੇ ॥੫੬॥
namo rog roge namasatan isanaane |56|病を滅ぼす神よ、あなたに敬礼を！ 健康を回復する神よ、あなたに敬礼を！ 56
ਨਮੋ ਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥
namo mantr mantran |至高のマントラの主よ、あなたに敬意を表します。
ਨਮੋ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰੰ ॥
namo jantr jantran |至高のヤントラ神よ、あなたに敬意を表します。
ਨਮੋ ਇਸਟ ਇਸਟੇ ॥
namo isatt isatte |最高位の崇拝存在である主よ、あなたに挨拶を！
ਨਮੋ ਤੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰੰ ॥੫੭॥
namo tantr tantran |57|至高のタントラの主よ、あなたに敬意を表します！57
ਸਦਾ ਸਚਦਾਨੰਦ ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥
sadaa sachadaanand saraban pranaasee |あなたは真実、意識、至福の永遠の主です
ਅਨੂਪੇ ਅਰੂਪੇ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੀ ॥੫੮॥
anoope aroope samasatul nivaasee |58|唯一無二、形なし、遍在し、そしてすべてを破壊する。58。
ਸਦਾ ਸਿਧ ਦਾ ਬੁਧ ਦਾ ਬ੍ਰਿਧ ਕਰਤਾ ॥
sadaa sidh daa budh daa bridh karataa |あなたは富と知恵を与え、促進する者です。
ਅਧੋ ਉਰਧ ਅਰਧੰ ਅਘੰ ਓਘ ਹਰਤਾ ॥੫੯॥
adho uradh aradhan aghan ogh harataa |59|あなたは冥界、天界、空間に遍在し、無数の罪を破壊する者です。59.
ਪਰੰ ਪਰਮ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰੰ ਪ੍ਰੋਛ ਪਾਲੰ ॥
paran param paramesvaran prochh paalan |あなたは至高の主であり、目に見えないまますべてを支えています。
ਸਦਾ ਸਰਬ ਦਾ ਸਿਧ ਦਾਤਾ ਦਿਆਲੰ ॥੬੦॥
sadaa sarab daa sidh daataa diaalan |60|あなたは常に富を与え、慈悲深いお方です。60.
ਅਛੇਦੀ ਅਭੇਦੀ ਅਨਾਮੰ ਅਕਾਮੰ ॥
achhedee abhedee anaaman akaaman |汝は無敵であり、壊れず、名も無き、そして欲望もない。
ਸਮਸਤੋ ਪਰਾਜੀ ਸਮਸਤਸਤੁ ਧਾਮੰ ॥੬੧॥
samasato paraajee samasatasat dhaaman |61|あなたはすべてに対して勝利し、どこにでも存在します。61.
ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥ ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥
teraa jor | chaacharee chhand |汝の力の全て。チャチャリ・スタンザ
ਜਲੇ ਹੈਂ ॥
jale hain |あなたは水の中にいます。
ਥਲੇ ਹੈਂ ॥
thale hain |あなたは陸にいます。
ਅਭੀਤ ਹੈਂ ॥
abheet hain |汝は恐れを知らない。
ਅਭੇ ਹੈਂ ॥੬੨॥
abhe hain |62|汝は無差別なり。62.
ਪ੍ਰਭੂ ਹੈਂ ॥
prabhoo hain |あなたはすべてのものの主です。
ਅਜੂ ਹੈਂ ॥
ajoo hain |汝は未生である。
ਅਦੇਸ ਹੈਂ ॥
ades hain |汝は国を持たない。
ਅਭੇਸ ਹੈਂ ॥੬੩॥
abhes hain |63|汝は無垢なり。63.
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |ブジャン・プラヤート・スタンザ、
ਅਗਾਧੇ ਅਬਾਧੇ ॥
agaadhe abaadhe |不可侵の主よ、あなたに敬礼します！ 束縛されない主よ、あなたに敬礼します！
ਅਨੰਦੀ ਸਰੂਪੇ ॥
anandee saroope |至福の存在である主よ、あなたに敬意を表します。
ਨਮੋ ਸਰਬ ਮਾਨੇ ॥
namo sarab maane |普遍的に尊敬される主よ、あなたに挨拶を！
ਸਮਸਤੀ ਨਿਧਾਨੇ ॥੬੪॥
samasatee nidhaane |64|万物の神よ、あなたに挨拶を！ 64
ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਨ੍ਰਿਨਾਥੇ ॥
namasatvan nrinaathe |主無き主よ、あなたに挨拶を！
ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥
namasatvan pramaathe |破壊の神よ、あなたに敬意を表します！
ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਗੰਜੇ ॥
namasatvan aganje |不屈の神よ、あなたに敬意を表します。
ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਭੰਜੇ ॥੬੫॥
namasatvan abhanje |65|無敵の主よ、あなたに挨拶を！65
ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਕਾਲੇ ॥
namasatvan akaale |不死なる主よ、あなたに敬意を表します。
ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਪਾਲੇ ॥
namasatvan apaale |守護者なき主よ、あなたに挨拶を！
ਨਮੋ ਸਰਬ ਦੇਸੇ ॥
namo sarab dese |遍在する主よ、あなたに挨拶を！
ਨਮੋ ਸਰਬ ਭੇਸੇ ॥੬੬॥
namo sarab bhese |66|万物を覆う神よ、あなたに挨拶を！ 66
ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇ ॥
namo raaj raaje |至高の主権者よ、あなたに敬意を表します。
ਨਮੋ ਸਾਜ ਸਾਜੇ ॥
namo saaj saaje |最高の楽器の神よ、あなたに敬意を表します。
ਨਮੋ ਸਾਹ ਸਾਹੇ ॥
namo saah saahe |至高の皇帝陛下、拝啓！
ਨਮੋ ਮਾਹ ਮਾਹੇ ॥੬੭॥
namo maah maahe |67|至高の月の主よ、あなたに敬意を表します！67
ਨਮੋ ਗੀਤ ਗੀਤੇ ॥
namo geet geete |歌の主よ、あなたに挨拶を！
ਨਮੋ ਪ੍ਰੀਤ ਪ੍ਰੀਤੇ ॥
namo preet preete |愛の神よ、あなたに挨拶を！
ਨਮੋ ਰੋਖ ਰੋਖੇ ॥
namo rokh rokhe |熱心な主よ、あなたに挨拶を！
ਨਮੋ ਸੋਖ ਸੋਖੇ ॥੬੮॥
namo sokh sokhe |68|最も輝かしい主よ、あなたに挨拶を！68
ਨਮੋ ਸਰਬ ਰੋਗੇ ॥
namo sarab roge |万物の病の主よ、あなたに敬意を表します！
ਨਮੋ ਸਰਬ ਭੋਗੇ ॥
namo sarab bhoge |宇宙の享受者である主よ、あなたに敬意を表します。
ਨਮੋ ਸਰਬ ਜੀਤੰ ॥
namo sarab jeetan |万物の病の主よ、あなたに敬意を表します。
ਨਮੋ ਸਰਬ ਭੀਤੰ ॥੬੯॥
namo sarab bheetan |69|全世界の畏怖の神よ、あなたに挨拶を！69
ਨਮੋ ਸਰਬ ਗਿਆਨੰ ॥
namo sarab giaanan |全知の神よ、あなたに敬意を表します。
ਨਮੋ ਪਰਮ ਤਾਨੰ ॥
namo param taanan |全能の神よ、あなたに敬意を表します。
ਨਮੋ ਸਰਬ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥
namo sarab mantran |全真言を知る主よ、あなたに敬意を表します。
ਨਮੋ ਸਰਬ ਜੰਤ੍ਰੰ ॥੭੦॥
namo sarab jantran |70|万物を知る主よ、あなたに挨拶を！ 70
ਨਮੋ ਸਰਬ ਦ੍ਰਿਸੰ ॥
namo sarab drisan |すべてを見通す主よ、あなたに挨拶を！
ਨਮੋ ਸਰਬ ਕ੍ਰਿਸੰ ॥
namo sarab krisan |宇宙の魅力の神よ、あなたに敬意を表します。
ਨਮੋ ਸਰਬ ਰੰਗੇ ॥
namo sarab range |万色の神よ、あなたに挨拶を！
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਅਨੰਗੇ ॥੭੧॥
tribhangee anange |71|三界破壊の神よ、あなたに敬意を表します！71
ਨਮੋ ਜੀਵ ਜੀਵੰ ॥
namo jeev jeevan |普遍的な生命の主よ、あなたに敬意を表します。
ਨਮੋ ਬੀਜ ਬੀਜੇ ॥
namo beej beeje |原初の種子の主よ、あなたに敬意を表します。
ਅਖਿਜੇ ਅਭਿਜੇ ॥
akhije abhije |無害な神よ、あなたに敬礼します！宥和しない神よ、あなたに敬礼します！
ਸਮਸਤੰ ਪ੍ਰਸਿਜੇ ॥੭੨॥
samasatan prasije |72|万物に恵みを与える主よ、あなたに挨拶を！ 72
ਕ੍ਰਿਪਾਲੰ ਸਰੂਪੇ ਕੁਕਰਮੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥
kripaalan saroope kukaraman pranaasee |寛大さの化身である主よ、あなたに敬礼します！罪を破壊する主よ、あなたに敬礼します！
ਸਦਾ ਸਰਬ ਦਾ ਰਿਧਿ ਸਿਧੰ ਨਿਵਾਸੀ ॥੭੩॥
sadaa sarab daa ridh sidhan nivaasee |73|永遠の普遍的富の住人である主よ、あなたに敬礼を！永遠の普遍的力の住人である主よ、あなたに敬礼を！ 73
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
charapatt chhand | tv prasaad |CHARPATスタンザ。あなたの恵みによって
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਰਮੇ ॥
amrit karame |あなたの行為は永久に続く。
ਅੰਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੇ ॥
anbrit dharame |汝の法は永遠なり。
ਅਖਲ ਜੋਗੇ ॥
akhal joge |あなたはすべてと一体であり、
ਅਚਲ ਭੋਗੇ ॥੭੪॥
achal bhoge |74|あなたは彼らの永遠の享受者です。74.
ਅਚਲ ਰਾਜੇ ॥
achal raaje |あなたの王国は永遠です。
ਅਟਲ ਸਾਜੇ ॥
attal saaje |あなたの装飾は永遠です。
ਅਖਲ ਧਰਮੰ ॥
akhal dharaman |あなたの法は完全です、
ਅਲਖ ਕਰਮੰ ॥੭੫॥
alakh karaman |75|あなたの言葉は理解を超えています。75.
ਸਰਬੰ ਦਾਤਾ ॥
saraban daataa |あなたは普遍的な寄付者であり、
ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥
saraban giaataa |あなたは全知です。
ਸਰਬੰ ਭਾਨੇ ॥
saraban bhaane |あなたはすべての啓蒙者であり、
ਸਰਬੰ ਮਾਨੇ ॥੭੬॥
saraban maane |76|あなたはすべてのものの享受者です。76.
ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥
saraban praanan |あなたはすべての命です。
ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥
saraban traanan |あなたはすべてのものの強さです。
ਸਰਬੰ ਭੁਗਤਾ ॥
saraban bhugataa |あなたはすべての享受者であり、
ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥੭੭॥
saraban jugataa |77|あなたはすべてと一体です。77.