ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್
ಪುಟ - 4
ਨਮੋ ਨਿਤ ਨਾਰਾਇਣੇ ਕ੍ਰੂਰ ਕਰਮੇ ॥
namo nit naaraaeine kraoor karame |ಸೌಮ್ಯ ರಕ್ಷಕನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ಹೇ ಹೇಯ-ಕಾರ್ಯ-ಪ್ರದರ್ಶಕನಾದ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ਨਮੋ ਪ੍ਰੇਤ ਅਪ੍ਰੇਤ ਦੇਵੇ ਸੁਧਰਮੇ ॥੫੪॥
namo pret apret deve sudharame |54|ಓ ಪುಣ್ಯ-ಪೋಷಕ ಪ್ರಭು ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ಪ್ರೇಮ-ಅವತಾರ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! 54
ਨਮੋ ਰੋਗ ਹਰਤਾ ਨਮੋ ਰਾਗ ਰੂਪੇ ॥
namo rog harataa namo raag roope |ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇ ಕಾಯಿಲೆಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವ ಪ್ರಭು! ಪ್ರೇಮ-ಅವತಾರ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ਨਮੋ ਸਾਹ ਸਾਹੰ ਨਮੋ ਭੂਪ ਭੂਪੇ ॥੫੫॥
namo saah saahan namo bhoop bhoope |55|ಹೇ ಪರಮ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ಓ ಪರಮ ಸಾರ್ವಭೌಮನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! 55
ਨਮੋ ਦਾਨ ਦਾਨੇ ਨਮੋ ਮਾਨ ਮਾਨੇ ॥
namo daan daane namo maan maane |ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ಮಹಾನ್ ದಾನಿ ಪ್ರಭು! ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು ಓ ಶ್ರೇಷ್ಠ-ಗೌರವ-ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಪ್ರಭು!
ਨਮੋ ਰੋਗ ਰੋਗੇ ਨਮਸਤੰ ਇਸਨਾਨੇ ॥੫੬॥
namo rog roge namasatan isanaane |56|ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇ ರೋಗ-ವಿನಾಶಕ ಪ್ರಭು! ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು, ಓ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಪ್ರಭು! 56
ਨਮੋ ਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥
namo mantr mantran |ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ಪರಮ ಮಂತ್ರ ಪ್ರಭು!
ਨਮੋ ਜੰਤ੍ਰ ਜੰਤ੍ਰੰ ॥
namo jantr jantran |ಓ ಪರಮ ಯಂತ್ರ ಪ್ರಭುವೇ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ਨਮੋ ਇਸਟ ਇਸਟੇ ॥
namo isatt isatte |ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇ ಸರ್ವೋನ್ನತ-ಪೂಜೆ-ಅಸ್ತಿತ್ವ ಪ್ರಭು!
ਨਮੋ ਤੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰੰ ॥੫੭॥
namo tantr tantran |57|ಓ ಪರಮ ತಂತ್ರ ಪ್ರಭುವೇ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! 57
ਸਦਾ ਸਚਦਾਨੰਦ ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥
sadaa sachadaanand saraban pranaasee |ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸತ್ಯ, ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಆನಂದ ಭಗವಂತ
ਅਨੂਪੇ ਅਰੂਪੇ ਸਮਸਤੁਲ ਨਿਵਾਸੀ ॥੫੮॥
anoope aroope samasatul nivaasee |58|ಅನನ್ಯ, ನಿರಾಕಾರ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಮತ್ತು ಸರ್ವನಾಶಕ.58.
ਸਦਾ ਸਿਧ ਦਾ ਬੁਧ ਦਾ ਬ੍ਰਿਧ ਕਰਤਾ ॥
sadaa sidh daa budh daa bridh karataa |ನೀನು ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವವನು ಮತ್ತು ಪ್ರವರ್ತಕ.
ਅਧੋ ਉਰਧ ਅਰਧੰ ਅਘੰ ਓਘ ਹਰਤਾ ॥੫੯॥
adho uradh aradhan aghan ogh harataa |59|ನೀನು ಭೂಲೋಕ, ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಮತ್ತು ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು.59.
ਪਰੰ ਪਰਮ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰੰ ਪ੍ਰੋਛ ਪਾਲੰ ॥
paran param paramesvaran prochh paalan |ನೀನೇ ಪರಮ ಗುರು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣದಂತೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕಾಪಾಡು,
ਸਦਾ ਸਰਬ ਦਾ ਸਿਧ ਦਾਤਾ ਦਿਆਲੰ ॥੬੦॥
sadaa sarab daa sidh daataa diaalan |60|ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಸಂಪತ್ತಿನ ದಾನಿ ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ.60.
ਅਛੇਦੀ ਅਭੇਦੀ ਅਨਾਮੰ ਅਕਾਮੰ ॥
achhedee abhedee anaaman akaaman |ನೀನು ಅಜೇಯ, ಮುರಿಯಲಾಗದ, ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಕಾಮರಹಿತ.
ਸਮਸਤੋ ਪਰਾਜੀ ਸਮਸਤਸਤੁ ਧਾਮੰ ॥੬੧॥
samasato paraajee samasatasat dhaaman |61|ನೀನು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ವಿಜಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವೆ.61.
ਤੇਰਾ ਜੋਰੁ ॥ ਚਾਚਰੀ ਛੰਦ ॥
teraa jor | chaacharee chhand |ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ. ಚಾಚಾರಿ ಚರಣ
ਜਲੇ ਹੈਂ ॥
jale hain |ನೀನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀಯ.
ਥਲੇ ਹੈਂ ॥
thale hain |ನೀನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವೆ.
ਅਭੀਤ ਹੈਂ ॥
abheet hain |ನೀನು ನಿರ್ಭೀತ.
ਅਭੇ ਹੈਂ ॥੬੨॥
abhe hain |62|ನೀನು ಭೇದವಿಲ್ಲದವನು.62.
ਪ੍ਰਭੂ ਹੈਂ ॥
prabhoo hain |ನೀನೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗುರು.
ਅਜੂ ਹੈਂ ॥
ajoo hain |ನೀನು ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.
ਅਦੇਸ ਹੈਂ ॥
ades hain |ನೀನು ದೇಶವಿಲ್ಲದವನು.
ਅਭੇਸ ਹੈਂ ॥੬੩॥
abhes hain |63|ನೀನು ಗಾರ್ಬ್ಲೆಸ್.63.
ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
bhujang prayaat chhand |ಭುಜಂಗ್ ಪ್ರಯಾತ್ ಚರಣ,
ਅਗਾਧੇ ਅਬਾਧੇ ॥
agaadhe abaadhe |ಅಭೇದ್ಯ ಪ್ರಭುವೇ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ಬಂಧಿತ ಪ್ರಭು!
ਅਨੰਦੀ ਸਰੂਪੇ ॥
anandee saroope |ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ಸರ್ವ ಆನಂದ ಘಟಕದ ಪ್ರಭು!
ਨਮੋ ਸਰਬ ਮਾਨੇ ॥
namo sarab maane |ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ವಿಶ್ವಮಾನ್ಯ ಪ್ರಭು!
ਸਮਸਤੀ ਨਿਧਾਨੇ ॥੬੪॥
samasatee nidhaane |64|ಹೇ ಸರ್ವ ಸಂಪತ್ತೇ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! 64
ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਨ੍ਰਿਨਾਥੇ ॥
namasatvan nrinaathe |ಯಜಮಾನನಿಲ್ಲದ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਪ੍ਰਮਾਥੇ ॥
namasatvan pramaathe |ಹೇ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಪ್ರಭು ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਗੰਜੇ ॥
namasatvan aganje |ಜಯಿಸಲಾಗದ ಪ್ರಭುವೇ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਭੰਜੇ ॥੬੫॥
namasatvan abhanje |65|ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ಅಜೇಯ ಪ್ರಭು! 65
ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਕਾਲੇ ॥
namasatvan akaale |ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇ ಮೃತ್ಯುವೇ!
ਨਮਸਤ੍ਵੰ ਅਪਾਲੇ ॥
namasatvan apaale |ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇ ಪೋಷಕನಿಲ್ಲದ ಪ್ರಭು!
ਨਮੋ ਸਰਬ ਦੇਸੇ ॥
namo sarab dese |ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾದ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ਨਮੋ ਸਰਬ ਭੇਸੇ ॥੬੬॥
namo sarab bhese |66|ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇ ಸರ್ವ ವೇಷಧಾರಿ ಸ್ವಾಮಿ! 66
ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੇ ॥
namo raaj raaje |ಓ ಪರಮ ಸಾರ್ವಭೌಮನಾದ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ਨਮੋ ਸਾਜ ਸਾਜੇ ॥
namo saaj saaje |ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು ಓ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಂಗೀತ ಸಾಧನ ಪ್ರಭು!
ਨਮੋ ਸਾਹ ਸਾਹੇ ॥
namo saah saahe |ಹೇ ಪರಮ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ਨਮੋ ਮਾਹ ਮਾਹੇ ॥੬੭॥
namo maah maahe |67|ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ಪರಮ ಚಂದ್ರ ಪ್ರಭು! 67
ਨਮੋ ਗੀਤ ਗੀਤੇ ॥
namo geet geete |ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ಗೀತೆ ಪ್ರಭು!
ਨਮੋ ਪ੍ਰੀਤ ਪ੍ਰੀਤੇ ॥
namo preet preete |ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಭು!
ਨਮੋ ਰੋਖ ਰੋਖੇ ॥
namo rokh rokhe |ಓ ಉತ್ಸಾಹಿ ಪ್ರಭುವೇ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ਨਮੋ ਸੋਖ ਸੋਖੇ ॥੬੮॥
namo sokh sokhe |68|ತೇಜಸ್ವಿ ಪ್ರಭುವೇ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! 68
ਨਮੋ ਸਰਬ ਰੋਗੇ ॥
namo sarab roge |ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ವ್ಯಾಧಿ ಸ್ವಾಮಿಯೇ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ਨਮੋ ਸਰਬ ਭੋਗੇ ॥
namo sarab bhoge |ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು ಓ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭೋಗ ಭಗವಂತ!
ਨਮੋ ਸਰਬ ਜੀਤੰ ॥
namo sarab jeetan |ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ರೋಗ ಪ್ರಭು!
ਨਮੋ ਸਰਬ ਭੀਤੰ ॥੬੯॥
namo sarab bheetan |69|ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭಯ ಪ್ರಭು! 69
ਨਮੋ ਸਰਬ ਗਿਆਨੰ ॥
namo sarab giaanan |ಸರ್ವಜ್ಞನಾದ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ਨਮੋ ਪਰਮ ਤਾਨੰ ॥
namo param taanan |ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ਨਮੋ ਸਰਬ ਮੰਤ੍ਰੰ ॥
namo sarab mantran |ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನೇ!
ਨਮੋ ਸਰਬ ਜੰਤ੍ਰੰ ॥੭੦॥
namo sarab jantran |70|ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ, ಓ ಸಂಪೂರ್ಣ-ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದ ಪ್ರಭು! 70
ਨਮੋ ਸਰਬ ਦ੍ਰਿਸੰ ॥
namo sarab drisan |ಸರ್ವ ವೀಕ್ಷಕನಾದ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ਨਮੋ ਸਰਬ ਕ੍ਰਿਸੰ ॥
namo sarab krisan |ವಿಶ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಪ್ರಭುವೇ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ਨਮੋ ਸਰਬ ਰੰਗੇ ॥
namo sarab range |ಸರ್ವವರ್ಣ ಸ್ವಾಮಿಯೇ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!
ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਅਨੰਗੇ ॥੭੧॥
tribhangee anange |71|ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ತ್ರಿಲೋಕ ವಿನಾಶಕ ಪ್ರಭು! 71
ਨਮੋ ਜੀਵ ਜੀਵੰ ॥
namo jeev jeevan |ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ವಿಶ್ವ-ಜೀವನ ಪ್ರಭು!
ਨਮੋ ਬੀਜ ਬੀਜੇ ॥
namo beej beeje |ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ಆದಿಬೀಜ ಪ್ರಭು!
ਅਖਿਜੇ ਅਭਿਜੇ ॥
akhije abhije |ನಿರಪಾಯಕನಾದ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ನಿನಗೊಂದು ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ಸಮಾಧಾನಕರಲ್ಲದ ಪ್ರಭು!
ਸਮਸਤੰ ਪ੍ਰਸਿਜੇ ॥੭੨॥
samasatan prasije |72|ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವರ-ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭು! 72
ਕ੍ਰਿਪਾਲੰ ਸਰੂਪੇ ਕੁਕਰਮੰ ਪ੍ਰਣਾਸੀ ॥
kripaalan saroope kukaraman pranaasee |ಔದಾರ್ಯ-ಸಾಕಾರ ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ! ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಓ ಪಾಪ-ನಾಶಕ ಪ್ರಭು!
ਸਦਾ ਸਰਬ ਦਾ ਰਿਧਿ ਸਿਧੰ ਨਿਵਾਸੀ ॥੭੩॥
sadaa sarab daa ridh sidhan nivaasee |73|ನಿನಗೆ ವಂದನೆಗಳು ಓ ಸರ್ವಕಾಲಿಕ ಸಂಪತ್ತು ಡೆನಿಜೆನ್ ಪ್ರಭು! ನಿನಗೊಂದು ನಮಸ್ಕಾರ, ಓ ಸರ್ವಕಾಲಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳು ಡೆನಿಜೆನ್ ಪ್ರಭು! 73
ਚਰਪਟ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
charapatt chhand | tv prasaad |ಚಾರ್ಪತ್ ಚರಣ. ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਰਮੇ ॥
amrit karame |ನಿನ್ನ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಶಾಶ್ವತ,
ਅੰਬ੍ਰਿਤ ਧਰਮੇ ॥
anbrit dharame |ನಿನ್ನ ಕಾನೂನುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿವೆ.
ਅਖਲ ਜੋਗੇ ॥
akhal joge |ನೀನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯವಾಗಿರುವೆ,
ਅਚਲ ਭੋਗੇ ॥੭੪॥
achal bhoge |74|ನೀನೇ ಅವರ ಶಾಶ್ವತ ಆಸ್ವಾದಕ.74.
ਅਚਲ ਰਾਜੇ ॥
achal raaje |ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ,
ਅਟਲ ਸਾਜੇ ॥
attal saaje |ನಿನ್ನ ಅಲಂಕಾರ ಶಾಶ್ವತ.
ਅਖਲ ਧਰਮੰ ॥
akhal dharaman |ನಿನ್ನ ಕಾನೂನುಗಳು ಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ,
ਅਲਖ ਕਰਮੰ ॥੭੫॥
alakh karaman |75|ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳು ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಮೀರಿವೆ.75.
ਸਰਬੰ ਦਾਤਾ ॥
saraban daataa |ನೀನು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ದಾನಿ,
ਸਰਬੰ ਗਿਆਤਾ ॥
saraban giaataa |ನೀನು ಸರ್ವಜ್ಞ.
ਸਰਬੰ ਭਾਨੇ ॥
saraban bhaane |ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಜ್ಞಾನೋದಯ,
ਸਰਬੰ ਮਾਨੇ ॥੭੬॥
saraban maane |76|ನೀನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಆನಂದಿಸುವವ.76.
ਸਰਬੰ ਪ੍ਰਾਣੰ ॥
saraban praanan |ನೀನೇ ಎಲ್ಲರ ಜೀವ,
ਸਰਬੰ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥
saraban traanan |ನೀನೇ ಎಲ್ಲರ ಶಕ್ತಿ.
ਸਰਬੰ ਭੁਗਤਾ ॥
saraban bhugataa |ನೀನು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಆನಂದಿಸುವವನು,
ਸਰਬੰ ਜੁਗਤਾ ॥੭੭॥
saraban jugataa |77|ನೀನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗಿರುವೆ.77.