ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್
ಪುಟ - 719
ਸਿਸਟਿ ਨਾਮ ਪਹਲੇ ਕਹੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ਨਾਥ ॥
sisatt naam pahale kaho bahur uchaaro naath |ಆರಂಭದಲ್ಲಿ “ಸರಿಷ್ಟಿ” ಮತ್ತು ನಂತರ “ನಾಥ” ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು,
ਸਕਲ ਨਾਮੁ ਮਮ ਈਸ ਕੇ ਸਦਾ ਬਸੋ ਜੀਅ ਸਾਥ ॥੩੧॥
sakal naam mam ees ke sadaa baso jeea saath |31|ಭಗವಂತನ ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.31.
ਸਿੰਘ ਸਬਦ ਭਾਖੋ ਪ੍ਰਥਮ ਬਾਹਨ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥
singh sabad bhaakho pratham baahan bahur uchaar |ಆರಂಭದಲ್ಲಿ “ಸರಿಷ್ಟಿ” ಮತ್ತು ನಂತರ “ವಾಹನ್” ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು,
ਸਭੈ ਨਾਮ ਜਗ ਮਾਤ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁਧਾਰਿ ॥੩੨॥
sabhai naam jag maat ke leejahu sukab sudhaar |32|ಕವಿಗಳು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಲೋಕಮಾತೆಯಾದ ದುರ್ಗೆಯ ಎಲ್ಲಾ ನಾಮಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.32.
ਰਿਪੁ ਖੰਡਨ ਮੰਡਨ ਜਗਤ ਖਲ ਖੰਡਨ ਜਗ ਮਾਹਿ ॥
rip khanddan manddan jagat khal khanddan jag maeh |ಆ ಭಗವಂತ ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕ, ಪ್ರಪಂಚದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖ ಜನರನ್ನು ಸೋಲಿಸುವವನು.
ਤਾ ਕੇ ਨਾਮ ਉਚਾਰੀਐ ਜਿਹੇ ਸੁਨਿ ਦੁਖ ਟਰਿ ਜਾਹਿ ॥੩੩॥
taa ke naam uchaareeai jihe sun dukh ttar jaeh |33|ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅದನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕಟಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.33.
ਸਭ ਸਸਤ੍ਰਨ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਪ੍ਰਿਥਮ ਅੰਤ ਪਤਿ ਭਾਖੁ ॥
sabh sasatran ke naam keh pritham ant pat bhaakh |ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಮತ್ತು "ಪತಿ" ಪದವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು,
ਸਭ ਹੀ ਨਾਮ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਜਾਣ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮਹਿ ਰਾਖੁ ॥੩੪॥
sabh hee naam kripaan ke jaan hridai meh raakh |34|ಕೃಪಾನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.34.
ਖਤ੍ਰਿਯਾਕੈ ਖੇਲਕ ਖੜਗ ਖਗ ਖੰਡੋ ਖਤ੍ਰਿਆਰਿ ॥
khatriyaakai khelak kharrag khag khanddo khatriaar |ಇದು ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಅಂಗದಲ್ಲಿ ಆಡುತ್ತದೆ ಇದನ್ನು ಖರಗ್, ಖಂಡ ಅಥವಾ ಕ್ಷತ್ರಿಯರ ಶತ್ರು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ਖੇਲਾਤਕ ਖਲਕੇਮਰੀ ਅਸਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰ ॥੩੫॥
khelaatak khalakemaree as ke naam bichaar |35|ಇದು ಯುದ್ಧದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ಇದು ಚರ್ಮವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವನು, ಇವುಗಳು ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವ ಕತ್ತಿಯ ಹೆಸರುಗಳು.35.
ਭੂਤਾਤਕਿ ਸ੍ਰੀ ਭਗਵਤੀ ਭਵਹਾ ਨਾਮ ਬਖਾਨ ॥
bhootaatak sree bhagavatee bhavahaa naam bakhaan |ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ತರುವ ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ದೇವತೆ ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ
ਸਿਰੀ ਭਵਾਨੀ ਭੈ ਹਰਨ ਸਭ ਕੋ ਕਰੌ ਕਲ੍ਯਾਨ ॥੩੬॥
siree bhavaanee bhai haran sabh ko karau kalayaan |36|ಓ ಖಡ್ಗ-ಭವಾನಿ (ದೇವತೆ)! ಭಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವ ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಲಿ.36.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਭੂਤ ਸਬਦ ਕੌ ਭਾਖਿ ਬਹੁਰਿ ਅਰਿ ਭਾਖੀਐ ॥
bhoot sabad kau bhaakh bahur ar bhaakheeai |“ಭೂತ” ಎಂಬ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ನಂತರ “A” ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ,
ਸਭ ਅਸਿ ਜੂ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਰਾਖੀਐ ॥
sabh as joo ke naam jaan jeea raakheeai |ನಂತರ ಕತ್ತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ਨਾਮ ਮ੍ਰਿਗਨ ਸਭ ਕਹਿ ਧਨੁਸਰ ਉਚਾਰੀਐ ॥
naam mrigan sabh keh dhanusar uchaareeai |"ಮೃಗ್" (ಜಿಂಕೆ) ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ನಂತರ "ಧನು" ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ,
ਹੋ ਸਭ ਖੰਡੇ ਕੇ ਨਾਮ ਸਤਿ ਜੀਅ ਧਾਰੀਐ ॥੩੭॥
ho sabh khandde ke naam sat jeea dhaareeai |37|ಆಗ ಇವೆಲ್ಲವೂ ಖಂಡ ನಾಮಗಳೇ ಸತ್ಯ.೩೭.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |ದೋಹ್ರಾ
ਪ੍ਰਿਥਮ ਨਾਮ ਜਮ ਕੋ ਉਚਰਿ ਬਹੁਰੋ ਰਦਨ ਉਚਾਰਿ ॥
pritham naam jam ko uchar bahuro radan uchaar |ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಯಮ" ನಾಮಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ, "ರದನ್" (ಹಲ್ಲಿನ) ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದರೆ,
ਸਕਲ ਨਾਮ ਜਮਦਾੜ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁਧਾਰਿ ॥੩੮॥
sakal naam jamadaarr ke leejahu sukab sudhaar |38|ಆಗ ಓ ಕವಿಗಳೇ! ಆಗ ಜಮಾದಾದ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.38.
ਉਦਰ ਸਬਦ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਕਹੋ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰ ॥
audar sabad prithamai kaho pun ar sabad uchaar |"ಉದರ್" ಪದವನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ "ಅರ್" ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು,
ਨਾਮ ਸਭੈ ਜਮਦਾੜ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੩੯॥
naam sabhai jamadaarr ke leejahu sukab bichaar |39|ಜಮ್ದಾದ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು.39.
ਮ੍ਰਿਗ ਗ੍ਰੀਵਾ ਸਿਰ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਅਸਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰ ॥
mrig greevaa sir ar uchar pun as sabad uchaar |"ಮೃಗ್-ಗ್ರೀವಾ" ಮತ್ತು "ಸರ್-ಅರ್" ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು "ಆಸ್" ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ,
ਸਭੈ ਨਾਮ ਸ੍ਰੀ ਖੜਗ ਕੇ ਲੀਜੋ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਿਚਾਰਿ ॥੪੦॥
sabhai naam sree kharrag ke leejo hridai bichaar |40|ಖರಗ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.40.
ਕਰੀ ਕਰਾਤਕ ਕਸਟ ਰਿਪੁ ਕਾਲਾਯੁਧ ਕਰਵਾਰਿ ॥
karee karaatak kasatt rip kaalaayudh karavaar |"ಕರ್, ಕಾರಂತ, ಕಷ್ಟ್ರಿಪು, ಕಲಾಯುದ್ಧ, ಕಾರವಾರ, ಕರಚೋಳ್" ಇತ್ಯಾದಿ ಪದಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು,
ਕਰਾਚੋਲ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਨਾਮ ਸੁਧਾਰ ॥੪੧॥
karaachol kripaan ke leejahu naam sudhaar |41|ಕೃಪಾನ್ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.41.
ਹਸਤਿ ਕਰੀ ਕਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ॥
hasat karee kar pritham keh pun ar sabad sunaae |ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಹಸ್ತ್, ಕರಿ, ಕರ್" ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ನಂತರ "ಅರ್" ಎಂಬ ಪದವು ಕೇಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
ਸਸਤ੍ਰ ਰਾਜ ਕੇ ਨਾਮ ਸਬ ਮੋਰੀ ਕਰਹੁ ਸਹਾਇ ॥੪੨॥
sasatr raaj ke naam sab moree karahu sahaae |42|ಆಗ ಆಯುಧಗಳ ರಾಜನಾದ ಕೃಪಾನನ ಹೆಸರುಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡವು ಓ ಕೃಪನೇ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.42.
ਸਿਰੀ ਸਰੋਹੀ ਸੇਰਸਮ ਜਾ ਸਮ ਅਉਰ ਨ ਕੋਇ ॥
siree sarohee serasam jaa sam aaur na koe |ಓ ಸಿರೋಹಿ, ವಿಜಯದ ಸಂಕೇತ! ನೀನು ಸಿಂಹದಂತಿರುವೆ ನಿನ್ನಂತೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ਤੇਗ ਜਾਪੁ ਤੁਮਹੂੰ ਜਪੋ ਭਲੋ ਤੁਹਾਰੋ ਹੋਇ ॥੪੩॥
teg jaap tumahoon japo bhalo tuhaaro hoe |43|ಓ ಜೀವಿಗಳೇ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತೇಗ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಆಗ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಉದ್ಧಾರವಾಗುತ್ತೀರಿ.43.
ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਗਨ ਏ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ॥
khag mrig jachh bhujang gan e pad pritham uchaar |ಆರಂಭದಲ್ಲಿ “ಖಗ್, ಮೃಗ್, ಯಕ್ಷ, ಭುಜಂಗ, ಗಣ ಇತ್ಯಾದಿ” ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಮತ್ತು
ਫੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਉਚਾਰੀਐ ਜਾਨ ਤਿਸੈ ਤਰਵਾਰਿ ॥੪੪॥
fun ar sabad uchaareeai jaan tisai taravaar |44|ನಂತರ "ಅರ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಫಲಿತಾಂಶದ ಪದಗಳ ಅರ್ಥ ತಲ್ವಾರ್ (ಕತ್ತಿ).44.
ਹਲਬਿ ਜੁਨਬੀ ਮਗਰਬੀ ਮਿਸਰੀ ਊਨਾ ਨਾਮ ॥
halab junabee magarabee misaree aoonaa naam |ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಅದರ ಹೆಸರುಗಳು ಹಲಬ್ಬಿ, ಜನಾಬ್ಬಿ, ಮಘರ್ಬಿ, ಮಿಸ್ರಿ, ಉನ್, ಸೈಫ್, ಸಿರೋಹಿ ಇತ್ಯಾದಿ.
ਸੈਫ ਸਰੋਹੀ ਸਸਤ੍ਰਪਤਿ ਜਿਤ੍ਯੋ ਰੂਮ ਅਰੁ ਸਾਮ ॥੪੫॥
saif sarohee sasatrapat jitayo room ar saam |45|ರಮ್, ಶಾಮ್ ಮೊದಲಾದ ದೇಶಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ಆಯುಧಗಳ ಅಧಿಪತಿ ಕೃಪಾನ ಹೆಸರುಗಳು.45.
ਕਤੀ ਯਾਮਾਨੀ ਹਿੰਦਵੀ ਸਭ ਸਸਤ੍ਰ ਕੇ ਨਾਥ ॥
katee yaamaanee hindavee sabh sasatr ke naath |ಯೆಮನ್ನಲ್ಲಿ "ಕಾಂತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಭಗವತಿ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ਲਏ ਭਗਉਤੀ ਨਿਕਸ ਹੈ ਆਪ ਕਲੰਕੀ ਹਾਥਿ ॥੪੬॥
le bhgautee nikas hai aap kalankee haath |46|ಇದು ಸ್ವತಃ ಕಲ್ಕಿ ಅವತಾರದಿಂದ ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ.46.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਸਕਤਿ ਪਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਕਹੁ ਸਕਤਿ ਬਿਸੇਖ ॥
pritham sakat pad uchar kai pun kahu sakat bisekh |ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಶಕ್ತಿ" ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ "ಶಕತ್" ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದು,
ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਕਲ ਨਿਕਸਤ ਜਾਹਿ ਅਨੇਕ ॥੪੭॥
naam saihathee ke sakal nikasat jaeh anek |47|ಸೈಹತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.47.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਸੁਭਟ ਪਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਬਹੁਰਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham subhatt pad uchar kai bahur sabad ar dehu |ಮೊದಲಿಗೆ "ಸುಭತ್" ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ "ಅರ್ದೇ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು,
ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਭੈ ਸਮਝਿ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਲੇਹੁ ॥੪੮॥
naam saihathee ke sabhai samajh chatur chit lehu |48|ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನರು ಸೈಹತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.48.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਾਖ ਸੰਨਾਹ ਪਦੁ ਪੁਨਿ ਰਿਪੁ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ॥
pritham bhaakh sanaah pad pun rip sabad uchaar |ಆರಂಭದಲ್ಲಿ “ಸನ್ನಾ” ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ “ರಿಪು” ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದು,
ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਕਲ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਨਿਜ ਧਾਰਿ ॥੪੯॥
naam saihathee ke sakal chatur chit nij dhaar |49|ಸೈಹತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.49.
ਉਚਰਿ ਕੁੰਭ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਕਹੋ ॥
auchar kunbh prithamai sabad pun ar sabad kaho |ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಕುಂಭ" ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು, ನಂತರ "ಅರ್" ಪದವನ್ನು ಹೇಳುವುದು,
ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਭੈ ਚਿਤ ਮਹਿ ਚਤੁਰ ਲਹੋ ॥੫੦॥
naam saihathee ke sabhai chit meh chatur laho |50|ಓ ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ! ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಿಹಾತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.50.
ਤਨੁ ਤ੍ਰਾਨ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
tan traan pad pritham keh pun ar sabad bakhaan |“ತಂತ್ರಾನ್” ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು “ಅರ್” ಪದವನ್ನು ಹೇಳಿದ ನಂತರ
ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਭੈ ਰੁਚਿਰ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਜਾਨ ॥੫੧॥
naam saihathee ke sabhai ruchir chatur chit jaan |51|ಓ ಜ್ಞಾನಿಗಳೇ! ಸೈಹತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.51.
ਯਸਟੀਸਰ ਕੋ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਪੁਨਿ ਬਚ ਕਹੁ ਅਰਧੰਗ ॥
yasatteesar ko pritham keh pun bach kahu aradhang |ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಯಷ್ಟೀಶ್ವರ್" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಮತ್ತು ನಂತರ "ಅರ್ಧಂಗ್" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು,
ਨਾਮ ਸੈਹਥੀ ਕੇ ਸਭੈ ਉਚਰਤ ਜਾਹੁ ਨਿਸੰਗ ॥੫੨॥
naam saihathee ke sabhai ucharat jaahu nisang |52|ಸೈಹತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು.52.