ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್
ಪುಟ - 681
ਤੋਤਲਾ ਤੁੰਦਲਾ ਦੰਤਲੀ ਕਾਲਿਕਾ ॥੬੯॥
totalaa tundalaa dantalee kaalikaa |69|ನಶೆಯಲ್ಲಿ ನಶೆಯಲ್ಲಿ ನಡುಗುತ್ತಾ ತೊದಲುತ್ತಾ ತೊದಲುತ್ತಿರುವ ಕಾಳಿಕಾ ದೇವತೆ ನೀನು.೬೯.
ਭਰਮਣਾ ਨਿਭ੍ਰਮਾ ਭਾਵਨਾ ਭੈਹਰੀ ॥
bharamanaa nibhramaa bhaavanaa bhaiharee |“ನೀನು ಅಲೆದಾಡುವವನು, ಭ್ರಮೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನು ಮತ್ತು ಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವನು
ਬਰ ਬੁਧਾ ਦਾਤ੍ਰਣੀ ਸਤ੍ਰਣੀ ਛੈਕਰੀ ॥
bar budhaa daatranee satranee chhaikaree |ನೀನು ವರಗಳ ದಾನಿ ಮತ್ತು ಶತ್ರುಗಳ ನಾಶಕ
ਦ੍ਰੁਕਟਾ ਦ੍ਰੁਭਿਦਾ ਦੁਧਰਾ ਦ੍ਰੁਮਦੀ ॥
drukattaa drubhidaa dudharaa drumadee |“ನೀವು ವಿವೇಚನಾರಹಿತರು, ಅಜೇಯರು ಮತ್ತು ಮರದಂತೆ ಎತ್ತರದವರು
ਅਤ੍ਰੁਟਾ ਅਛੁਟਾ ਅਜਟਾ ਅਭਿਦੀ ॥੭੦॥
atruttaa achhuttaa ajattaa abhidee |70|ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವಗಳನ್ನು ಮೀರಿ, ಕಳೆದುಹೋದ ಮ್ಯಾಟೆಡ್ ಬೀಗಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಹಿಡಿತಗಾರ.70.
ਤੰਤਲਾ ਅੰਤਲਾ ਸੰਤਲਾ ਸਾਵਜਾ ॥
tantalaa antalaa santalaa saavajaa |“ನೀವು ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರು ಮತ್ತು ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪು (ಕಾಳಿ).
ਭੀਮੜਾ ਭੈਹਰੀ ਭੂਤਲਾ ਬਾਵਜਾ ॥
bheemarraa bhaiharee bhootalaa baavajaa |ನೀವು ದೊಡ್ಡ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಭಯವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವರು ಮತ್ತು ನೀವು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಭಾವನೆ-ವ್ಯಕ್ತಿ
ਡਾਕਣੀ ਸਾਕਣੀ ਝਾਕਣੀ ਕਾਕਿੜਾ ॥
ddaakanee saakanee jhaakanee kaakirraa |“ನೀವು ಡಾಕಿನಿ, ಶಾಕಿನಿ ಮತ್ತು ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ਕਿੰਕੜੀ ਕਾਲਿਕਾ ਜਾਲਪਾ ਜੈ ਮ੍ਰਿੜਾ ॥੭੧॥
kinkarree kaalikaa jaalapaa jai mrirraa |71|ಓ ದೇವೀ! ನಿನಗೆ ಕಿಂಕಿಣಿ ಜಯವಾಗಲಿ ಎಂಬ ಶಬ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಳಿಕಾ ನೀನು.71.
ਠਿੰਗੁਲਾ ਹਿੰਗੁਲਾ ਪਿੰਗੁਲਾ ਪ੍ਰਾਸਣੀ ॥
tthingulaa hingulaa pingulaa praasanee |“ನೀವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಆರಾಧ್ಯ ಹಿಂಗ್ಲಾಜ್ ಮತ್ತು ಪಿಂಗ್ಲಾಜ್
ਸਸਤ੍ਰਣੀ ਅਸਤ੍ਰਣੀ ਸੂਲਣੀ ਸਾਸਣੀ ॥
sasatranee asatranee soolanee saasanee |ನೀನು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವನು ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳಿನಂತಿರುವ ಸಂಕಟಕಾರಿ
ਕੰਨਿਕਾ ਅੰਨਿਕਾ ਧੰਨਿਕਾ ਧਉਲਰੀ ॥
kanikaa anikaa dhanikaa dhaularee |“ಎಲ್ಲಾ ಕಣಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವ ಜೋಳದ ದೇವತೆಯೇ! ನೀನೇ ಮೋಡದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತನಾಗುವವನು ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ಜಯವಾಗಲಿ.
ਰਕਤਿਕਾ ਸਕਤਿਕਾ ਭਕਤਕਾ ਜੈਕਰੀ ॥੭੨॥
rakatikaa sakatikaa bhakatakaa jaikaree |72|ನೀವು ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟ, ಶಕ್ತಿ-ವ್ಯಕ್ತೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸಂತರ ಪೋಷಕ, ನಿನಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.72.
ਝਿੰਗੜਾ ਪਿੰਗੜਾ ਜਿੰਗੜਾ ਜਾਲਪਾ ॥
jhingarraa pingarraa jingarraa jaalapaa |“ನೀವು ದೇವತೆ ಮತ್ತು ಛಂದಸ್ಸಿನ ನಿಯಮಗಳು
ਜੋਗਣੀ ਭੋਗਣੀ ਰੋਗ ਹਰੀ ਕਾਲਿਕਾ ॥
joganee bhoganee rog haree kaalikaa |ನೀನು ಯೋಗ್ನಿ, ಭೋಗ ಮತ್ತು ಕಾಳಿಕಾ, ರೋಗಗಳ ನಾಶಕ
ਚੰਚਲਾ ਚਾਵਡਾ ਚਾਚਰਾ ਚਿਤ੍ਰਤਾ ॥
chanchalaa chaavaddaa chaacharaa chitrataa |“ನೀವು ಚಾಮುಂಡಾ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಸದಾ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲರಾಗಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ಭಾವಚಿತ್ರದಂತೆ ಮೋಹಕರಾಗಿರುವಿರಿ
ਤੰਤਰੀ ਭਿੰਭਰੀ ਛਤ੍ਰਣੀ ਛਿੰਛਲਾ ॥੭੩॥
tantaree bhinbharee chhatranee chhinchhalaa |73|ನೀನು ತಂಟಾಗಳ ಒಡತಿ ನೀನೆಲ್ಲ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮೇಲಾವರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀಯ.73.
ਦੰਤੁਲਾ ਦਾਮਣੀ ਦ੍ਰੁਕਟਾ ਦ੍ਰੁਭ੍ਰਮਾ ॥
dantulaa daamanee drukattaa drubhramaa |"ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹಲ್ಲುಗಳ ಮಿಂಚು, ನೀವು ತಡೆಯಲಾಗದವರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಭ್ರಮೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದೀರಿ
ਛੁਧਿਤਾ ਨਿੰਦ੍ਰਕਾ ਨ੍ਰਿਭਿਖਾ ਨ੍ਰਿਗਮਾ ॥
chhudhitaa nindrakaa nribhikhaa nrigamaa |ಹಸಿವು, ನಿದ್ರೆ ಮತ್ತು ವೇಷಭೂಷಣ ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲದರ ಚಲನೆಯೂ ನೀನೇ
ਕਦ੍ਰਕਾ ਚੂੜਿਕਾ ਚਾਚਕਾ ਚਾਪਣੀ ॥
kadrakaa choorrikaa chaachakaa chaapanee |“ನೀನು ಧನುಸ್ಸುಧಾರಿಯೂ ಆಭರಣಧಾರಿಯೂ ಆಗಿರುವೆ
ਚਿਚ੍ਰੜੀ ਚਾਵੜਾ ਚਿੰਪਿਲਾ ਜਾਪਣੀ ॥੭੪॥
chichrarree chaavarraa chinpilaa jaapanee |74|ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ವಿವಿಧ ಆರಾಧ್ಯ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವಿರಿ.”74.
ਬਿਸਨਪਦ ॥ ਪਰਜ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਥਤਾ ॥
bisanapad | paraj | tvaprasaad kathataa |ವಿಷ್ಣುಪಾದ ಹೇಳುವಿಕೆ (ಸಂಗೀತ ವಿಧಾನ) ಪರಾಜ್
ਕੈਸੇ ਕੈ ਪਾਇਨ ਪ੍ਰਭਾ ਉਚਾਰੋਂ ॥
kaise kai paaein prabhaa uchaaron |(ನಿಮ್ಮ) ಪಾದಗಳ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು,
ਜਾਨੁਕ ਨਿਪਟ ਅਘਟ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਮ ਸੰਪਟ ਸੁਭਟ ਬਿਚਾਰੋ ॥
jaanuk nipatt aghatt amrit sam sanpatt subhatt bichaaro |ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳ ಗೋರಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ವರ್ಣಿಸಲಿ? ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳು ಮಂಗಳಕರವಾದವು ಮತ್ತು ಕಮಲದಂತೆ ಅಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ
ਮਨ ਮਧੁਕਰਹਿ ਚਰਨ ਕਮਲਨ ਪਰ ਹ੍ਵੈ ਮਨਮਤ ਗੁੰਜਾਰੋ ॥
man madhukareh charan kamalan par hvai manamat gunjaaro |ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಬಂಬಲ್ ಬೀಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಕಮಲದ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಗುನುಗುತ್ತಿದೆ
ਮਾਤ੍ਰਿਕ ਸਪਤ ਸਪਿਤ ਪਿਤਰਨ ਕੁਲ ਚੌਦਹੂੰ ਕੁਲੀ ਉਧਾਰੋ ॥੭੫॥
maatrik sapat sapit pitaran kul chauadahoon kulee udhaaro |75|ಈ ಜೀವಿಯು ಹದಿನಾಲ್ಕು ತಲೆಮಾರುಗಳ ತಂದೆತಾಯಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೇನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ (ನಿನ್ನ ಕಮಲದ ಪಾದಗಳನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸಿದರೆ) 175.
ਬਿਸਨਪਦ ॥ ਕਾਫੀ ॥
bisanapad | kaafee |ವಿಷ್ಣುಪಾದ ಕಾಫಿ
ਤਾ ਦਿਨ ਦੇਹ ਸਫਲ ਕਰ ਜਾਨੋ ॥
taa din deh safal kar jaano |ನಾನು ಆ ದಿನವನ್ನು ಫಲಪ್ರದ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆ ದಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ತಾಯಿ,
ਜਾ ਦਿਨ ਜਗਤ ਮਾਤ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਹ੍ਵੈ ਦੇਹਿ ਬਿਜੈ ਬਰਦਾਨੋ ॥
jaa din jagat maat prafulit hvai dehi bijai baradaano |ಸಂತುಷ್ಟನಾಗುವುದು ನನಗೆ ವಿಜಯದ ವರವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತದೆ
ਤਾ ਦਿਨ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰ ਕਟਿ ਬਾਧੋ ਚੰਦਨ ਚਿਤ੍ਰ ਲਗਾਊਾਂ ॥
taa din sasatr asatr katt baadho chandan chitr lagaaooaan |ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ತೋಳುಗಳನ್ನೂ ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ನನ್ನ ಸೊಂಟದಿಂದ ಬಿಗಿದು ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಂಧದಿಂದ ಹೊದಿಸುವೆನು
ਜਾ ਕਹੁ ਨੇਤ ਨਿਗਮ ਕਹਿ ਬੋਲਤ ਤਾਸੁ ਸੁ ਬਰੁ ਜਬ ਪਾਊਾਂ ॥੭੬॥
jaa kahu net nigam keh bolat taas su bar jab paaooaan |76|ಅವಳಿಂದ ನಾನು ವರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ, ಅವರನ್ನು ವೇದಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳು "ನೇತಿ, ನೇತಿ" (ಇದಲ್ಲ, ಇದಲ್ಲ) ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.2.76.
ਬਿਸਨਪਦ ॥ ਸੋਰਠਿ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਥਤਾ ॥
bisanapad | soratth | tvaprasaad kathataa |ವಿಷ್ಣುಪಾದ ಸೋರತ ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਅਭਯ ਭਵਾਨੀ ॥
antarajaamee abhay bhavaanee |ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಭವಾನಿ ದೇವಿ,
ਅਤਿ ਹੀ ਨਿਰਖਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਾਰਸ ਕੋ ਚਿਤ ਕੀ ਬ੍ਰਿਥਾ ਪਛਾਨੀ ॥
at hee nirakh prem paaras ko chit kee brithaa pachhaanee |ರಾಜ ಪರಸನಾಥನ ಅತಿಯಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅವನ ಮನಸ್ಸು-ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡನು
ਆਪਨ ਭਗਤ ਜਾਨ ਭਵਖੰਡਨ ਅਭਯ ਰੂਪ ਦਿਖਾਯੋ ॥
aapan bhagat jaan bhavakhanddan abhay roop dikhaayo |ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಭಕ್ತನೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ದೇವಿಯು ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ನಿರ್ಭೀತ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಳು
ਚਕ੍ਰਤ ਰਹੇ ਪੇਖਿ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੁਰ ਅਜਰ ਅਮਰ ਪਦ ਪਾਯੋ ॥੭੭॥
chakrat rahe pekh mun jan sur ajar amar pad paayo |77|ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪರಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.3.77.
ਸੋਭਿਤ ਬਾਮਹਿ ਪਾਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥
sobhit baameh paan kripaanee |(ಅವನ) ಎಡಗೈಯನ್ನು ಕಿರ್ಪಾನ್ನಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ਜਾ ਤਰ ਜਛ ਕਿੰਨਰ ਅਸੁਰਨ ਕੀ ਸਬ ਕੀ ਕ੍ਰਿਯਾ ਹਿਰਾਨੀ ॥
jaa tar jachh kinar asuran kee sab kee kriyaa hiraanee |ದೇವಿಯ ಎಡಗೈಯಲ್ಲಿ ಆ ಖಡ್ಗವಿತ್ತು, ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಯಕ್ಷರು, ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದಳು.
ਜਾ ਤਨ ਮਧੁ ਕੀਟਭ ਕਹੁ ਖੰਡ੍ਯੋ ਸੁੰਭ ਨਿਸੁੰਭ ਸੰਘਾਰੇ ॥
jaa tan madh keettabh kahu khanddayo sunbh nisunbh sanghaare |ಇದರಿಂದ ಮಧು ಮತ್ತು ಕೈಟ್ಭ ತುಂಡಾಗಿ ಸುಂಭನು ನಿಶುಂಭನನ್ನು ಕೊಂದನು.
ਸੋਈ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਨਿਦਾਨ ਲਗੇ ਜਗ ਦਾਇਨ ਰਹੋ ਹਮਾਰੇ ॥੭੮॥
soee kripaan nidaan lage jag daaein raho hamaare |78|ಅದೇ ಖಡ್ಗವು ಮಧು-ಕೈಟಭ ಮತ್ತು ಶುಂಭ-ನಿಶುಂಭರನ್ನು ಕೊಂದಿತು. ಓ ಕರ್ತನೇ! ಅದೇ ಖಡ್ಗವು ನನ್ನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಅಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು.4.78.
ਜਾ ਤਨ ਬਿੜਾਲਾਛ ਚਿਛ੍ਰਾਦਿਕ ਖੰਡਨ ਖੰਡ ਉਡਾਏ ॥
jaa tan birraalaachh chichhraadik khanddan khandd uddaae |ಅದರೊಂದಿಗೆ (ಕೃಪಾನ) ಬಿಲರಾಚ್ ಮತ್ತು ಚಿಚ್ಚರ್ ಮೊದಲಾದ ದೈತ್ಯರನ್ನು ಛಿದ್ರಗೊಳಿಸಿದನು.
ਧੂਲੀਕਰਨ ਧੂਮ੍ਰਲੋਚਨ ਕੇ ਮਾਸਨ ਗਿਧ ਰਜਾਏ ॥
dhooleekaran dhoomralochan ke maasan gidh rajaae |ಬೀರಲಕ್ಷ, ಚಕ್ಷರಾಸುರ ಮೊದಲಾದವರನ್ನು ತುಂಡರಿಸಿ ಅದೇ ಖಡ್ಗದಿಂದ ಧುಮರ್ ಲೋಚನ ಮಾಂಸವನ್ನು ರಣಹದ್ದುಗಳು ತಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದವು.
ਰਾਮ ਰਸੂਲ ਕਿਸਨ ਬਿਸਨਾਦਿਕ ਕਾਲ ਕ੍ਰਵਾਲਹਿ ਕੂਟੇ ॥
raam rasool kisan bisanaadik kaal kravaaleh kootte |ರಾಮ್, ಮಹಮ್ಮದ್, ಕೃಷ್ಣ, ವಿಷ್ಣು ಹೀಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಎಎಲ್ನ ಈ ಖಡ್ಗದಿಂದ ನಾಶವಾದರು
ਕੋਟਿ ਉਪਾਇ ਧਾਇ ਸਭ ਥਾਕੇ ਬਿਨ ਤਿਹ ਭਜਨ ਨ ਛੂਟੇ ॥੭੯॥
kott upaae dhaae sabh thaake bin tih bhajan na chhootte |79|ಕೋಟಿಗಟ್ಟಲೆ ಕ್ರಮಗಳು, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಯಾರೂ ವಿಮೋಚನೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ.5.79.
ਬਿਸਨਪਦ ॥ ਸੂਹੀ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਥਤਾ ॥
bisanapad | soohee | tvaprasaad kathataa |ನಿನ್ನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ವಿಷ್ಣುಪಾದ ಸೂಹಿ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ਸੋਭਿਤ ਪਾਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ਉਜਾਰੀ ॥
sobhit paan kripaan ujaaree |(ಭವಾನಿಯ) ಕೈಯನ್ನು ಝಳಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ,
ਜਾ ਤਨ ਇੰਦ੍ਰ ਕੋਟਿ ਕਈ ਖੰਡੇ ਬਿਸਨ ਕ੍ਰੋਰਿ ਤ੍ਰਿਪੁਰਾਰੀ ॥
jaa tan indr kott kee khandde bisan kror tripuraaree |ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೋಟಿ ವಿಷ್ಣು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಶಿವನನ್ನು ಕೊಚ್ಚಿದ ಖಡ್ಗವಿದೆ
ਜਾ ਕਹੁ ਰਾਮ ਉਚਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸਬ ਸੇਵਤ ਧਿਆਨ ਲਗਾਏ ॥
jaa kahu raam uchar mun jan sab sevat dhiaan lagaae |ಋಷಿಗಳು ಆ ಖಡ್ಗದಂತಹ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ