ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್

ಪುಟ - 218

ਕਹੂੰ ਬੀਨ ਬਾਜੈ ਕੋਊ ਬਾਸੁਰੀ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਸਾਜੈ ਦੇਖੇ ਕਾਮ ਲਾਜੈ ਰਹੇ ਭਿਛਕ ਅਘਾਇ ਕੈ ॥

kahoon been baajai koaoo baasuree mridang saajai dekhe kaam laajai rahe bhichhak aghaae kai |

ಕೆಲವೆಡೆ ಲೈರ್ ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲೋ ಕೊಳಲು, ಡ್ರಮ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳು. ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ನೋಡಿದ ಪ್ರೇಮದೇವನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷುಕರು ತೃಪ್ತರಾಗಲು ಮುಶ್ ದಾನವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ਰੰਕ ਤੇ ਸੁ ਰਾਜਾ ਭਏ ਆਸਿਖ ਅਸੇਖ ਦਏ ਮਾਗਤ ਨ ਭਏ ਫੇਰ ਐਸੋ ਦਾਨ ਪਾਇ ਕੈ ॥੧੭੫॥

rank te su raajaa bhe aasikh asekh de maagat na bhe fer aaiso daan paae kai |175|

ಬಡವರು ರಾಜರೂಪಿಯಾದರು ಮತ್ತು ಭಿಕ್ಷೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಭಿಕ್ಷಾಟನೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.175.

ਆਨ ਕੈ ਜਨਕ ਲੀਨੋ ਕੰਠ ਸੋ ਲਗਾਇ ਤਿਹੂੰ ਆਦਰ ਦੁਰੰਤ ਕੈ ਅਨੰਤ ਭਾਤਿ ਲਏ ਹੈਂ ॥

aan kai janak leeno kantth so lagaae tihoon aadar durant kai anant bhaat le hain |

ಜನಕನು ಬಂದು ಮೂವರನ್ನೂ ತನ್ನ ಎದೆಗೆ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡು ವಿಧವಿಧವಾಗಿ ಗೌರವಿಸಿದನು.

ਬੇਦ ਕੇ ਬਿਧਾਨ ਕੈ ਕੈ ਬਯਾਸ ਤੇ ਬਧਾਈ ਬੇਦ ਏਕ ਏਕ ਬਿਪ੍ਰ ਕਉ ਬਿਸੇਖ ਸ੍ਵਰਨ ਦਏ ਹੈਂ ॥

bed ke bidhaan kai kai bayaas te badhaaee bed ek ek bipr kau bisekh svaran de hain |

ವೈದಿಕ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಆಚರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಅಭಿನಂದನಾ ವೇದ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸಿದರು.

ਰਾਜਕੁਆਰ ਸਭੈ ਪਹਿਰਾਇ ਸਿਰਪਾਇਨ ਤੇ ਮੋਤੀਮਾਨ ਕਰਕੇ ਬਰਖ ਮੇਘ ਗਏ ਹੈਂ ॥

raajakuaar sabhai pahiraae sirapaaein te moteemaan karake barakh megh ge hain |

ರಾಜನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದನು, ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯಾಯಿತು.

ਦੰਤੀ ਸ੍ਵੇਤ ਦੀਨੇ ਕੇਤੇ ਸਿੰਧਲੀ ਤੁਰੇ ਨਵੀਨੇ ਰਾਜਾ ਕੇ ਕੁਮਾਰ ਤੀਨੋ ਬਯਾਹ ਕੈ ਪਠਏ ਹੈਂ ॥੧੭੬॥

dantee svet deene kete sindhalee ture naveene raajaa ke kumaar teeno bayaah kai patthe hain |176|

ಬಿಳಿ ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಿಂಧುವಿನ ಚುರುಕಾದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೂವರು ರಾಜಕುಮಾರರು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು.176.

ਦੋਧਕ ਛੰਦ ॥

dodhak chhand |

ದೋಧಕ್ ಚರಣ

ਬਿਯਾਹ ਸੁਤਾ ਨ੍ਰਿਪ ਕੀ ਨ੍ਰਿਪਬਾਲੰ ॥

biyaah sutaa nrip kee nripabaalan |

ರಾಜ್ ಕುಮಾರ್ ರಾಜ್ ಕುಮಾರ್ ರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು

ਮਾਗ ਬਿਦਾ ਮੁਖਿ ਲੀਨ ਉਤਾਲੰ ॥

maag bidaa mukh leen utaalan |

ರಾಜ ಜನಕನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ನಂತರ, ರಾಜಕುಮಾರರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿದರು.

ਸਾਜਨ ਬਾਜ ਚਲੇ ਗਜ ਸੰਜੁਤ ॥

saajan baaj chale gaj sanjut |

ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಆನೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ

ਏਸਨਏਸ ਨਰੇਸਨ ਕੇ ਜੁਤ ॥੧੭੭॥

esanes naresan ke jut |177|

ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳ ಜೊತೆಗೂಡಿದ ಈ ರಾಜರ ಗುಂಪು, ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, (ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ) ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.177.

ਦਾਜ ਸੁਮਾਰ ਸਕੈ ਕਰ ਕਉਨੈ ॥

daaj sumaar sakai kar kaunai |

(ಜನಕ ರಾಜ) ನೀಡಿದ ವರದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಯಾರು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬಹುದು?

ਬੀਨ ਸਕੈ ਬਿਧਨਾ ਨਹੀ ਤਉਨੈ ॥

been sakai bidhanaa nahee taunai |

ವರದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಯಿತು ಎಂದರೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಸಹ ಅದನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ਬੇਸਨ ਬੇਸਨ ਬਾਜ ਮਹਾ ਮਤ ॥

besan besan baaj mahaa mat |

ದೊಡ್ಡ, ವರ್ಣರಂಜಿತ ಕುದುರೆಗಳು ಇದ್ದವು,

ਭੇਸਨ ਭੇਸ ਚਲੇ ਗਜ ਗਜਤ ॥੧੭੮॥

bhesan bhes chale gaj gajat |178|

ಹಲವು ಬಗೆಯ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಡುಗುವ ಆನೆಗಳು ಹಲವು ವೇಷಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಚಲಿಸತೊಡಗಿದವು.೧೭೮.

ਬਾਜਤ ਨਾਦ ਨਫੀਰਨ ਕੇ ਗਨ ॥

baajat naad nafeeran ke gan |

ತುತ್ತೂರಿ ಮತ್ತು ತುತ್ತೂರಿಗಳ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು ಧ್ವನಿಸಿದವು,

ਗਾਜਤ ਸੂਰ ਪ੍ਰਮਾਥ ਮਹਾ ਮਨ ॥

gaajat soor pramaath mahaa man |

ಫೈಫ್ಸ್ ಶಬ್ದವು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ಯೋಧರು ಗುಡುಗಿದರು.

ਅਉਧ ਪੁਰੀ ਨੀਅਰਾਨ ਰਹੀ ਜਬ ॥

aaudh puree neearaan rahee jab |

ಬಾರತ್ ಅಯೋಧ್ಯೆಯ ಬಳಿ ಬಂದಾಗ

ਪ੍ਰਾਪਤ ਭਏ ਰਘੁਨੰਦ ਤਹੀ ਤਬ ॥੧੭੯॥

praapat bhe raghunand tahee tab |179|

ಔಧಪುರಿ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ರಾಮನಿಂದ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು.179.

ਮਾਤਨ ਵਾਰਿ ਪੀਯੋ ਜਲ ਪਾਨੰ ॥

maatan vaar peeyo jal paanan |

ತಾಯಂದಿರು ಮಗನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಯಿಂದ ನೀರು ಸುರಿದು ಕುಡಿಸಿದರು.

ਦੇਖ ਨਰੇਸ ਰਹੇ ਛਬਿ ਮਾਨੰ ॥

dekh nares rahe chhab maanan |

ರಾಜಕುಮಾರರಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದ ನೈವೇದ್ಯದ ನಂತರ ತಾಯಿ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿದಳು ಮತ್ತು ರಾಜ ದಶರಥನು ಈ ವೈಭವವನ್ನು ನೋಡಿ ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು.

ਭੂਪ ਬਿਲੋਕਤ ਲਾਇ ਲਏ ਉਰ ॥

bhoop bilokat laae le ur |

ರಾಜ ದಶರಥ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ಅಪ್ಪಿಕೊಂಡರು

ਨਾਚਤ ਗਾਵਤ ਗੀਤ ਭਏ ਪੁਰਿ ॥੧੮੦॥

naachat gaavat geet bhe pur |180|

ರಾಜಕುಮಾರರನ್ನು ನೋಡಿದ ರಾಜನು ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಎದೆಗೆ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಜನರೆಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾ ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.180.

ਭੂਪਜ ਬਯਾਹ ਜਬੈ ਗ੍ਰਹ ਆਏ ॥

bhoopaj bayaah jabai grah aae |

ರಾಜ್-ಕುಮಾರ್ ಮದುವೆಯಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು

ਬਾਜਤ ਭਾਤਿ ਅਨੇਕ ਬਧਾਏ ॥

baajat bhaat anek badhaae |

ರಾಜಕುಮಾರರು ತಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಂತರ ಅನೇಕ ರೀತಿಯ ಅಭಿನಂದನಾ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡಲಾಯಿತು.

ਤਾਤ ਬਸਿਸਟ ਸੁਮਿਤ੍ਰ ਬੁਲਾਏ ॥

taat basisatt sumitr bulaae |

ತಂದೆ ವಶಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರರನ್ನು ಕರೆದರು

ਅਉਰ ਅਨੇਕ ਤਹਾ ਰਿਖਿ ਆਏ ॥੧੮੧॥

aaur anek tahaa rikh aae |181|

ದಶರಥನು ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸುಮಂತ್ರನನ್ನು ಕರೆದನು ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಋಷಿಗಳು ಬಂದರು.181.

ਘੋਰ ਉਠੀ ਘਹਰਾਇ ਘਟਾ ਤਬ ॥

ghor utthee ghaharaae ghattaa tab |

ನಂತರ ಭಯಾನಕ ಘರ್ಜನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು

ਚਾਰੋ ਦਿਸ ਦਿਗ ਦਾਹ ਲਖਿਯੋ ਸਭ ॥

chaaro dis dig daah lakhiyo sabh |

ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಘಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬೆಂಕಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

ਮੰਤ੍ਰੀ ਮਿਤ੍ਰ ਸਭੈ ਅਕੁਲਾਨੇ ॥

mantree mitr sabhai akulaane |

ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದರು

ਭੂਪਤਿ ਸੋ ਇਹ ਭਾਤ ਬਖਾਨੇ ॥੧੮੨॥

bhoopat so ih bhaat bakhaane |182|

ಇದನ್ನು ಕಂಡು ಎಲ್ಲಾ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಚಿಂತಿತರಾದರು ಮತ್ತು ರಾಜನನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಸಿದರು.182.

ਹੋਤ ਉਤਪਾਤ ਬਡੇ ਸੁਣ ਰਾਜਨ ॥

hot utapaat badde sun raajan |

ಓ ರಾಜನ್! ಕೇಳು, ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,

ਮੰਤ੍ਰ ਕਰੋ ਰਿਖ ਜੋਰ ਸਮਾਜਨ ॥

mantr karo rikh jor samaajan |

ಓ ರಾಜ! ಪ್ರಾವಿಂಡಲ್ ಕ್ರೋಧ, ನಾಲ್ಕು ಕಡೆ ಗಲಾಟೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಅನೇಕ ಇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಕರೆಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ.

ਬੋਲਹੁ ਬਿਪ ਬਿਲੰਬ ਨ ਕੀਜੈ ॥

bolahu bip bilanb na keejai |

ತಡಮಾಡಬೇಡ ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸು,

ਹੈ ਕ੍ਰਿਤ ਜਗ ਅਰੰਭਨ ਕੀਜੈ ॥੧੮੩॥

hai krit jag aranbhan keejai |183|

ತಡಮಾಡದೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಕರೆದು ಕೃತ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ.183.

ਆਇਸ ਰਾਜ ਦਯੋ ਤਤਕਾਲਹ ॥

aaeis raaj dayo tatakaalah |

ರಾಜನು ತಕ್ಷಣವೇ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿದನು.

ਮੰਤ੍ਰ ਸੁ ਮਿਤ੍ਰਹ ਬੁਧ ਬਿਸਾਲਹ ॥

mantr su mitrah budh bisaalah |

ಓ ರಾಜ! ತಡಮಾಡದೆ ಕೃತ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ತ್ವರಿತ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡಿ,

ਹੈ ਕ੍ਰਿਤ ਜਗ ਅਰੰਭਨ ਕੀਜੈ ॥

hai krit jag aranbhan keejai |

ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗವನ್ನು ಬೇಗ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು.

ਆਇਸ ਬੇਗ ਨਰੇਸ ਕਰੀਜੈ ॥੧੮੪॥

aaeis beg nares kareejai |184|

ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಹಾನ್ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ.…184.

ਬੋਲਿ ਬਡੇ ਰਿਖ ਲੀਨ ਮਹਾ ਦਿਜ ॥

bol badde rikh leen mahaa dij |

ದೊಡ್ಡ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಪಂಡಿತರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು,

ਹੈ ਤਿਨ ਬੋਲ ਲਯੋ ਜੁਤ ਰਿਤਜ ॥

hai tin bol layo jut ritaj |

ರಾಜನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಾನ್ ಸ್ನೇಹಿತರೆಂದು ಕರೆದನು.

ਪਾਵਕ ਕੁੰਡ ਖੁਦਿਯੋ ਤਿਹ ਅਉਸਰ ॥

paavak kundd khudiyo tih aausar |

ತಕ್ಷಣವೇ ಅಗ್ನಿ ಕುಂಡವನ್ನು ಅಗೆಯಲಾಯಿತು.

ਗਾਡਿਯ ਖੰਭ ਤਹਾ ਧਰਮੰ ਧਰ ॥੧੮੫॥

gaaddiy khanbh tahaa dharaman dhar |185|

ಅಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞಕುಂಡವನ್ನು ಅಗೆದು ಧರ್ಮಸ್ಥಂಭವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.೧೮೫.

ਛੋਰਿ ਲਯੋ ਹਯਸਾਰਹ ਤੇ ਹਯ ॥

chhor layo hayasaarah te hay |

ಅಶ್ವಶಾಲೆಯಿಂದ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು (ಹೇ-ಸಾರ್),

ਅਸਿਤ ਕਰਨ ਪ੍ਰਭਾਸਤ ਕੇਕਯ ॥

asit karan prabhaasat kekay |

ಇತರ ರಾಜನ ವೈಭವವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಅವರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಲಾಯದಿಂದ ಬಿಡಲಾಯಿತು.

ਦੇਸਨ ਦੇਸ ਨਰੇਸ ਦਏ ਸੰਗਿ ॥

desan des nares de sang |

ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ರಾಜರು (ಅವನೊಂದಿಗೆ) ಮಾಡಿದರು.

ਸੁੰਦਰ ਸੂਰ ਸੁਰੰਗ ਸੁਭੈ ਅੰਗ ॥੧੮੬॥

sundar soor surang subhai ang |186|

ರಾಜರನ್ನು ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸುಂದರವಾದ ಅಂಗಗಳು ಮತ್ತು ವೈಭವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.186.

ਸਮਾਨਕਾ ਛੰਦ ॥

samaanakaa chhand |

ಸಮಂಕ ಚರಣ

ಸೂಚಿ (1 - 1428)

ಜಾಪು ಪುಟ: 1 - 10

ಅಕಾಲ ಉಸ್ತಾತ್ ಪುಟ: 11 - 38

ಬಚಿತ್ತರ ನಾಟಕ ಪುಟ: 39 - 73

ಚಾಂಡಿ ಚರಿತ್ರ ಉಕಟ್ ಬಿಲಾಸ್ ಪುಟ: 74 - 99

ಚಾಂಡಿ ಚರಿತ್ರ ಪುಟ: 100 - 118

ವಾರ್ ಶ್ರೀ ಭಗೌತಿ ಜೀ ಕಿ ಪುಟ: 119 - 126

ಜ್ಞಾನ ಪ್ರಬೋಧ ಪುಟ: 127 - 154

ಚೌಬೀಸ್ ಅವತಾರ್ ಪುಟ: 155 - 610

ಬ್ರಹ್ಮ ಅವತಾರ್ ಪುಟ: 611 - 634

ರುದ್ರ ಅವತಾರ್ ಪುಟ: 635 - 708

ಶಬದ್ ಹಜಾರೆ ಪುಟ: 709 - 712

33 ಸ್ವಯ್ಯಾಯ ಪುಟ: 712 - 716

ಖಾಲ್ಸಾ ಮಹಿಮಾ ಪುಟ: 716 - 716

ಶಸ್ತ್ರ ನಾಮ ಮಾಲಾ ಪುಟ: 717 - 808

ಚರಿತ್ರೋಪಖ್ಯಾನ್ ಪುಟ: 809 - 1388

ಜಫರ್‌ನಾಮಾ ಪುಟ: 1389 - 1394

ಹಿಕಾಯತ್ ಪುಟ: 1394 - 1428